Au moins 6 camions ont été surpris par des coulées de boue dans le lit de la rivière Gendol, sur les pentes du Mérapi. Deux des véhicules ont carrément disparu sous la boue alors que les quatre autres étaient emprisonnés par des monceaux de matériaux. Aucune victime n’est à déplorer, malgré la présence de plusieurs centaines d’ouvriers occupés à extraire du sable avant que le lahar se produise. Ce dernier fait suite à l’accumulation de cendres sur les pentes du volcan pendant la dernière éruption dévastatrice de l’an passé. Les fortes pluies de ces derniers temps ont déstabilisé ces matériaux.

At least six trucks were trapped when cool lava slid down from the peak of Mt. Merapi to Gendol River on the slopes of Mount Merapi. Two of the trucks were buried under the mud while other trucks could not go out from the area because its surroundings were filled with volcanic debris. There is no report of casualty although hundreds of sand miners were on the river before the lahar took place. The mudslide was caused by the accumulation of ash on the slopes of the volcano during last year’s eruption. The heavy rains that fell recently destabilized these materials.

C’est aujourd’hui vendredi que devrait avoir lieu le largage des boules de béton susceptibles de ralentir, voire arrêter, le débit du flot de boue qui s’échappe du volcan de boue de l’île de Java.
Cela fait neuf mois que dure cette gentille plaisanterie dont certains disent qu’elle est due à un regain d’activité sismique les jours précédents alors que, beaucoup plus probablement, elle est le résultat d’une erreur humaine lors d’un forage. En tout cas, elle a contraint 11 000 personnes à quitter leurs domiciles, tandis que 4 villages et 25 usines disparaissaient sous une couche de 9 mètres de boue.
Les boules de ciment, enchaînées les unes aux autres, d’un poids de 250 kg chacune, seront larguées depuis un échafaudage dans la gueule du « volcan de boue ».
Si le système fonctionne, on espère réduire de 70% le débit du flot de boue qui est actuellement canalisé par un système de digues en direction d’une rivière proche, puis vers la mer où, on s’en doute, il ne fait pas le bonheur des pêcheurs.

Indonesian authorities will drop hundreds of giant concrete balls into a fissure today – Friday -to try to slow down the mud eruption that has inundated villages and factories. The mud has flowed from the hole each day for nine months, forcing at least 11,000 people from their homes. Four villages and 25 factories have been buried under a 30-foot layer of mud.
The chained cement balls, weighing up to 550 pounds each, will be dropped from a scaffolding into the so-called mud volcano.
If successful, the project will decrease by up to 70 percent the volume of the mud now being channeled by a system of dams into a nearby river and out to sea where it is not well accepted by the local fishermen.