L’éruption qui a débuté le 18/02 à 16:38 s’est terminée aujourd’hui à 01:55, moment où le tremor éruptif a complètement disparu des signaux sismiques. Comme indiqué précédemment, une fissure traversant la totalité du cratère Dolomieu d’est en ouest et réapparaissant à mi hauteur du cône sommital sur le flanc est, a été observée hier en fin d’après midi, lors d’un survol en hélicoptère par la gendarmerie. D’après le dernier bulletin de l’Observatoire, « aucun séisme n’a été observé depuis le début de cette éruption, mais une reprise de l’activité éruptive dans les jours à venir n’est pas improbable ».
The eruption that started on February 18th at 16:38 ended today at 1:55 when the eruptive tremor disappeared from the seismic signals. As I wrote it in my previous bulletin, a fissure crossing the Dolomieu Crater from east to west had been observed during a helicopter flight late in the afternoon. According to the Observatory’s latest bulletin, “no seism has been observed since the beginning of the eruption, but a new eruptive activity in the days to come is not unlikely”.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 