Malgré une baisse de la sismicité aujourd’hui, l’alerte reste maximale. Les sismos sur le volcan continuent à enregistrer des secousses, mais beaucoup moins fortes qu’hier. Elles ne peuvent d’ailleurs être ressenties par la population.
Le Président avait appelé les chefs religieux et les prêcheurs à prier dimanche soir. Selon un commentateur radio, « les prières du Président ont été efficaces ; le volcan est en train de se calmer. »
(Informations fournies par l’agence Reuters)
Despite a decrease in seismicity, the alert is still at Red. Seismographs on the volcano are still recording tremors, but they are much lower than yesterday and cannot be felt by the population.
The President had called chiefs and preachers for prayer on Sunday night. According to a radio commentator, “the President’s prayer has worked, the volcano is calming down”.
(Information given by the Reuters press agency)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 