Dernières nouvelles / Latest news

medium_drapeaufrancais.256.jpgL’observatoire du Karthala (archipel des Comores) indiquait dans son dernier bulletin que le niveau de sismicité était stable, mais avec des périodes de calme plus longues entre les séismes. L’alerte rouge reste toujours maintenue, en attendant de retrouver un niveau de sismicité plus proche de la normale.
Le volcan de Soufrière Hills (Ile de Montserrat) est maintenu en alerte de niveau 4. Néanmoins, aucun séisme et aucune coulée pyroclastique n’ont été observés au cours des dernières 48 heures. Le sommet est dans les nuages, ce qui empêche de se rendre compte de l’évolution du dôme.
L’Etna (Sicile / Italie) est très calme et souffre lui aussi de la chaleur, à tel point que les remontées mécaniques du côté sud viennent d’être fermées par manque ne neige.

medium_drapeau_anglais.249.jpgIn its latest bulletin, the Karthala observatory (Comoros) indicated that seismicity was stable, with longer periods of quiet between earthquakes. The alert level is still Red, waiting for a return to a normal level of seismicity.
The alert level of Soufriere Hills on Montserrat Island is kept at 4. However, no earthquake and no pyroclastic flow have been recorded in the last 48 hours. Thee dome is hidden by the clouds, which prevents from seeing its evolution.
Mount Etna (Sicily / Italy) is very quiet too, and suffering from the warm weather, so that the ski-lifts on the southern flank had to be closed because of the lack of snow.