Soufrière Hills (Ile de Montserrat)

medium_drapeaufrancais.245.jpgLe volcan a émis hier à l’aube un très volumineux panache de cendres jusqu’à 8 km d’altitude. Trois explosions ont été entendues à Woodlands, au nord du volcan. Elles ont déclenché des coulées pyroclastiques qui ont parcouru 5 km jusque dans l’entrée de la Belham River.
Les autorités craignent que cette crise soit l’annonce d’événements plus importants. Une cinquantaine des familles habitant sur le flanc nord-ouest du volcan devaient recevoir hier un ordre d’évacuation.

medium_drapeau_anglais.238.jpgThe volcano emitted yesterday at sunrise a very voluminous ash plume up to 8 km a.s.l. Three explosive events were heard at Woodlands, to the north of the volcano. They triggered pyroclastic flows that travelled 5km, as far as the head of the Belham River.
Local authorities fear that this crisis may just be the beginning of more powerful events. Fifty families living on the north-western flank of the volcano were to receive yesterday an evacuation order.