Typhon Durian (Est des Philippines)

Ce soir, le bilan du typhon Durian qui a ravagé l’est des Philippines est estimé à plus de 300 morts, 300 disparus et 32 blessés. Les dégâts matériels sont très importants, en particulier au pied du Mayon. En effet, les cendres qui s’étaient accumulées pendant l’éruption d’août dernier ont donné naissance à des lahars qui ont tout emporté. Très souvent, selon l’agence Associated Press, la couche de boue atteint le toit des maisons.
Bien sûr, une telle catastrophe ne mérite que quelques dizaines de secondes dans les actualisées télévisées françaises ! Les méfaits des hooligans et les élucubrations des pseudo candidats à l’élection présidentielle sont d’une autre importance !
A signaler par ailleurs qu’un nouveau séisme de 5,8 sur l’échelle de Richter a secoué hier soir à 21 heures (heure locale) l’est de l’Indonésie, faisant une vicime et causant de gros dégâts dans la ville de Bima.

This evening, the latest toll of Durian, the typhoon that devastated the east of the Philippines is more than 300 dead, 300 missing and 32 injured. The material damage is huge, especially near the Mayon volcano. Indeed, the ash that deposited during the August eruption gave birth to lahars (mudflows) that swept away everything. According to the press agency Associated Press, the mud goes up to the roofs of the houses.
Of course, such a disaster only deserves a few dozen seconds on the French TV! It is nothing compared with the hooligans’ rampage or the political speeches of the candidates to the presidential election!
Besides, another earthquake (5.8 on the Richter scale) shook the east of Indonesia last night at 21:00 (local time), killing one person and causing severe damage in the town of Bima.