7h30: Bien que l’INGV n’en fasse pas état, il semble bien, au vu des images données par la télécaméra thermique, qu’il y ait à nouveau ce matin une anomalie sur le versant sud de la Bocca Nuova. Dans le même temps, la lave continue à s’écouler tranquillement dans la Valle del Bove. Le sommet du cratère SE montre un dégazage relativement important mais, comme je l’ai déjà écrit plusieurs fois, il faut prendre ce paramètre avec prudence, car il est lié au degré d’hygrométrie de l’air ambiant.
19h30: L’anomalie thermique a disparu en cours de journée. Ce soir, la situation sur le volcan est globalement calme, avec seulement la coulée qui se maintient dans la Valle del Bove. En cours de journée, on a observé des émissions sporadiques de cendres au sommet du Cratère SE.
7:30: Although the INGV does not mention it, there seems to be a thermal anomaly on the southern flank of the Bocca Nuova this morning. Meantime, lava is still flowing quietly inside the Valle del Bove. There are dense fumarollic clouds on the SE Crater, but this parameter has to be taken carefully as it is closely linked to the hygrometry of the air.
19:30: The thermal anomaly has vanished during the day. This evening, the situation is globally quiet, with lava still flowing into the Valle del Bove. Occasional ash clouds also come out of the SE Crater.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 