Débutée le 30 août, l’éruption se poursuit à un rythme relativement soutenu, même si le tremor est en baisse depuis une dizaine de jours et atteint actuellement 50% de sa valeur maximale. On observait encore hier une belle activité dans le Piton La Wouandzani (qui signifie « fraternité » en comorien). De petites coulées continuent à finir leur course au fond du cratère Dolomieu dont 60% de la surface est recouverte par la lave de l’éruption actuelle.
The eruption that started on August 30th is still going on, even if the tremor has been decreasing for ten days or so. It is now at 50% of its maximum value. Yesterday, a nice activity could still be observed in the Piton La Wouandzani which means « brotherhood » in Comoro language). Short-lived lava flows were still heading for the floor of the Dolomieu Crater where 60% of the surface are covered with the current lava.
