Etna (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.94.jpgIl est 22h30. Je viens de regarder la webcam braquée sur le Cratère Sud-Est et j’ai découvert que la lave est en train de s’en échapper, une situation qui n’existait pas à 21 heures. Ce nouvel événement n’est guère surprenant, car la sismicité s’était considérablement accrue dans la partie Est de l’Etna au cours des dernières 48 heures.
Si l’on prend en compte les différents événements qui ont eu lieu sur le volcan au cours des derniers mois, cette émission de lave pourrait bien être le début d’une véritable éruption, et pas seulement la vidange d’une poche superficielle de magma.

medium_drapeau_anglais.91.jpgIt is 22:30. I have just looked at the webcam directed towards the SE Crater and I could see a lava flow coming out of it, which was not the case when I last looked at the pictures at 21:00. This new event is not really a surprise, as seismicity had considerably increased on the eastern slope of Mount Etna during the last 48 hours.
Taking into account the different events that took place on the volcano in recent months, this could well be the beginning of a new real eruption and not only the emptying of a superficial pocket of lava.