Etna (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.112.jpgSelon le dernier bulletin de l’INGV de Catane, on enregistre une nouvelle phase d’activité au niveau du Cratère Sud-Est. Elle a commencé le 20 septembre vers 3 heures du matin et se poursuivait encore hier. Elle se manifeste par des explosions de faible intensité, accompagnées d’émissions de cendres dont les retombées se limitent à la zone sommitale du volcan. Aucune projection incandescente ou coulée de lave n’a été observée. Aujourd’hui, le sommet est dans les nuages et les images de la webcam ne permettent pas de se rendre compte de la situation.
La sismicité étant restée à un niveau normal, cet événement ne semble pas correspondre à une nouvelle montée de magma. Il s’agit plutôt d’une activité résiduelle de dégazage de l’éruption qui a pris fin la semaine dernière.

medium_drapeau_anglais.108.jpgAccording to the latest bulletin of the INGV, a new phase of activity has been observed in the SE Crater since September at 3 a.m., and it was still going on yesterday. Low-intensity explosions could be heard, accompanied by ash clouds and ashfall on the summit area of the volcano. No incandescent ejecta or lava flow was observed. Today, clouds are wrapping the summit and the webcam does not allow to see what’s going on.
As seismicity is normal, this event does not seem to mean that new magma is coming up. It rather corresponds with a residual activity of degassing after the eruption which ended last week.