Depuis le début de la soirée (vers 19 heures), une coulée de lave s’échappe à nouveau du Cratère Sud-Est. Les images de la webcam montrent qu’elle est assez bien alimentée et s’accompagne, comme précédemment, d’une activité strombolienne dans le cratère. Cet événement n’est pas vraiment une surprise, car la sismicité avait tendance à augmenter depuis samedi. Le trémor a pratiquement retrouvé le niveau qu’il présentait il y a une dizaine de jours lors du dernier épisode éruptif de ce cratère.
Since the beginning of the evening (at 7 p.m. or so), lava is flowing again from the SE Crater. The webcam shows that it is quite well-fed and strombolian activity can be observed in the crater. This new event is not really a surprise as seismicity has been on the rise since Saturday. The tremor has nearly the same level as ten days ago, during the last eruptive episode.
