Etna (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.96.jpg14 heures: La situation a évolué au cours de la nuit sur le Cratère Sud-Est. Vers 6 heures ce matin (selon Charles Rivière sur son site Etna Volcan Sicilien), la paroi supérieure du cratère s’est effondrée sous la pression de la lave qui s’écoule maintenant dans la dépression qui s’est creusée lors de la dernière activité du mois de Juillet. Depuis la fin de la matinée, les nuages ont envahi le sommet du volcan et ne permettent plus d’avoir une bonne vue de la situation.
19 heures: Selon les informations données par l’INGV de Catane, la coulée a maintenant atteint la base du Cratère Sud-Est et se dirige vers la Valle del Bove. A 13h30, le front de coulée se situait à 2850 mètres d’altitude. Dans le même temps, l’activité strombolienne persiste dans le cratère proprement dit.
Ce soir, le sommet de l’Etna est à nouveau bien dégagé et on voit parfaitement la coulée sur le versant du cratère. On remarquera en passant le défaut des images numériques signalé dans l’article que l’on peut lire sur ce blog. Elles ne parviennent pas à restituer la couleur réelle de la lave et la coulée du Cratère Sud-Est reste désespérément blanche!

medium_drapeau_anglais.93.jpg2:00 p.m.: The situation has changed during the night. At 6 o’clock or so this morning, the upper wall of the crater collapsed under the pressure of the lava which is now flowing into the depression created by the latest activity in July. Since the end of this morning, clouds have been covering the summit of the volcano and do not allow to have a good view of the situation.
7:00 p.m.: According to the information given by the INGV, lava has now reached the bottom of the SE Crater and is now flowing towards the Valle del BOVE. At 13:30, the lava front had reached 2850 m a.s.l. Meantime, strombolian activity is still present in the crater.
Tonight, the weather has cleared up and the webcam gives a good view of the lava flow. However, one will notice the failure of the digital equipment to give good pictures of the lava which takes an unpleasant white colour. This confirms the article one can read in this weblog.

medium_Coulee_SE.jpg