Le volcan de boue de Porong (Ile de Java / Indonésie)

medium_drapeaufrancais.118.jpgIl n’est pas rare de rencontrer de petits volcans de boue en terrain volcanique. Les Maccalube di Aragona en Sicile (voir photo ci-dessous) font partie des plus spectaculaires, mais ne sont rien à côté de celui qui est en train de dévaster la région de Porong, à l’est de l’île de Java.
Ce volcan de boue gigantesque est né à la suite d’une ou plusieurs erreurs lors d’un forage de gaz naturel il y a 4 mois. Tel un geyser, la boue s’échappe d’un trou béant et recouvre sur plusieurs centaines d’hectares la zone environnante. Plusieurs usines et des centaines d’habitations ont été détruites. Le gouvernement indonésien est en passe de reloger 3000 familles dont la maison a été anéantie par la boue. La catastrophe n’est pas près de se terminer car les géologues pensent que la boue va jaillir pendant des années, voire des siècles et aucune technique ne semble exister pour arrêter le phénomène.
Afin d’empêcher la boue de détruire encore davantage la région, on envisage de l’envoyer vers la mer en empruntant une rivière locale, mais les écologistes ne sont pas d’accord car l’écosystème marin sera inévitablement menacé.
Il faudra pourtant trouver rapidement une solution car la saison des pluies approche, ce qui risque de compliquer encore davantage la situation.

medium_drapeau_anglais.114.jpgIt is not exceptional to see small mud volcanoes in volcanic areas. The Maccalube di Aragona in Sicily (see photo below) are among the most spectacular, but they are nothing compared with the one that is devastating the region of Borong, to the east of Java.
This gigantic volcano is probably due to one or several mistakes committed during a drilling for natural gas 4 months ago. Like a geyser, mud is gushing from an open hole and covering the neignbouring area over hundreds of acres. Several factories and hundreds of houses have been destroyed. The Indonesian government is about to resettle 3,000 families whose houses have been devastated by the mud. The disaster is not ready to stop. Indeed, geologists think the mud might keep gushing for years or even centuries and no technology seems to be ready yet to stop the phenomenon.
In order to prevent the mud from destroying other areas, it has been decided to send it to the sea via a local river, but environmentalists don’t agree with this plan as the marine ecosystem will inevitably be threatened.
However, a solution has to be found rapidly as the rain season is approaching, which might make the situation even worse.

medium_Maccalube.jpg