Etna (Sicile / Italie)

L’analyse au microscope optique d’un échantillon de cendre émise par la bouche située à 3100 mètres d’altitude révèle un magma juvenile à 82%, les 18% restants étant des matériaux plus anciens probablement dus à des effondrements à l’intérieur de la bouche lors de son ouverture.
Ce matin, la situation n’a pas évolué. La lave continue à avancer dans la Valle del Bove. Il est probable que sa vitesse va se ralentir au fil des heures, lorsque la pente va se radoucir. En effet, le débit à la source est relativement faible (2,6 mètres cubes/seconde) et la poussée de la coulée ne sera pas suffisante pour la faire avancer. Comme en 2004, il est probable que nous allons assister à des empilements de coulées les unes sur les autres.
Il faut espérer que le mauvais temps cessera d’affecter le sommet de l’Etna et permettra de meilleures observations qu’hier.

The analysis of a sample of ash from the uppermost vent (3100 m) revealed 82% of juvenile magma and 18% of older materials (probably due to some collapse inside the vent as it opened).
The situation is stable this morning. Lava continues to flow down the Valle del Bove. It is likely that its speed will slow down with the time, when the slope is less steep. Indeed, as the output at the source is relatively low (2.6 cubic metres /second), the push from the flow itself will not be sufficient to make it move forward. Just like in 2004, we will probably see lava flows piling up.
Let’s hope that the weather on Mt Etna will be better today to allow better observations than yesterday.