Etna (Sicile/Italie)

Depuis cette nuit, entre 23h30 et minuit, une fracture s’est ouverte au pied du Cratère Sud-Est. Seule une petite secousse sismique a annoncé cet événement. Deux bouches effusives laissent échapper deux coulées qui se dirigent vers la Valle del Bove. La lave avance lentement et ne présente actuellement aucun danger pour les zones habitées. On peut se demander s’il s’agit du début d’une nouvelle éruption ou de l’évacuation d’une poche résiduelle de magma, comme ce fut le cas en 2004

Last night, between 23:30 and midnight, without any significant seismic signal, a fissure opened at the foot of the South-East Crater. Two lava flows are coming out of two effusive vents and are moving slowly toward the Valle del Bove. For the moment, there is absolutely no danger to the inhabited areas. One may wonder whether this is the beginning of a new eruption, or just the evacuation of a residual pocket of magma, as was the case in 2004.