Merapi (Indonésie)

Comme cela était prévisible au vu de la baisse d’activité du volcan depuis le début du mois, le niveau d’alerte a été abaissé à l’Orange (SIAGA) aujourd’hui 12 Juillet. Les autorités avaient déjà pris une décision similaire le 13 juin, mais elle était prématurée et le niveau d’alerte avait dû être remonté au Rouge dès le lendemain. Cette fois-ci, il semble bien que le volcan soit redevenu plus sage. Les villageois n’ont d’ailleurs pas attendu la décision des autorités pour regagner leurs fermes, leurs cultures et leur bétail. Il leur est cependant demandé d’être vigilants car un brutal accès de colère du Merapi reste toujours possible.

Owing to a less violent activity of the volcano since the beginning of this month, the alert level has been lowered to Orange (SIAGA) today July 12th. The authorities had already taken a similar decision on June 13th, but it was much too soon and they had to increase the alert level to Red again the following day. However, it looks as if the volcano is now quieter for good. Villagers have not waited for this decision to go back to their farms, cultures and cattle. Yet, they are advised to be watchful because an explosive crisis of the volcano is still possible.