Etna (Sicile/Italie)

medium_drapeaufrancais.jpg12 heures: Les nuages recouvrent à nouveau le sommet de l’Etna et gênent considérablement les observations. La situation ne semble pas avoir beaucoup évolué depuis hier. Les dernières analyses de lave effectuées par l’INGV de Catane au microscope électronique sur des échantillons prélevés les 15, 16 et 18 juillet donnent les résultats suivants:
– Les 15 et 16 juillet, la composition de la lave était identique à celle de l’éruption de 2004-2005.
– Par contre, le 18 juillet, la composition de la lave était différente, laissant supposer l’arrivée en surface d’un magma moins évolué.
20 heures: La longueur de la coulée dans la Valle del Bove est estimée à 2900 mètres et se ramifie en deux bras dont un seul est actif, avec le front de coulée à 2150 m d’altitude. L’activité explosive est toujours présente dans la bouche située à 3100 m. Ce soir, vers 19 heures, le cône qui s’était édifié autour de cette bouche s’est partiellement effondré, avec pour conséquence une augmentation du débit effusif.

medium_drapeau_anglais.jpg12 a.m.: Clouds are wrapping again the summit zone of the volcano and making observations rather difficult. The situation doesn’t seem to have much changed since yesterday. The results of the latest lava analyses performed by the INGV in Catania with an electron microscope are as follows:
– On July 15th and 16th, lava was much like the one that was analysed during the 2004-2005 eruption.
– However, on July 18th, lava was different, corresponding probably with the coming to the surface of a less evolved magma.
8 p.m.: The length of the lava flow in the Valle del Bove is 2900 metres or so. It is divided in two branches, one of which is active with the lava front at 2150m a.s.l. Explosive activity is still present in the 3100 vent which partially collapsed at 7 p.m., followed by an increase of the effusive output.