Mayon (Philippines)

Le niveau d’alerte vient d’être porté à 3 (sur une échelle de 5) suite à une hausse de la sismicité suivie d’une séquence éruptive avec émissions de cendres et des petites coulées de lave sur les flancs du volcan. Un périmètre de sécurité de 6 km est maintenu autour du volcan, mais aucune évacuation n’a été décrétée.
La dernière éruption du Mayon remonte à 2001, avec l’évacuation de 50 000 personnes.

The alert level has just been raised to 3 (on a scale of 5) after a rise in seismicity followed by an eruptive sequence with ash clouds and small-sized lava flows on the slopes of the volcano. A 6-kilometre safety zone is maintained around the volcano, but no evacuation has been decided.
Mayon’s latest eruption dates back to 2001, with the evacuation of 50,000 people.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

Le volcan est prêt à entrer en éruption. La sismicité se fait plus intense au fil des jours, ponctuée de secousses de 2,4 le 6 juillet et de 2,3 le 11. Les extensomètres confirment l’ouverture des fractures dans la zone sommitale. Cependant, aucune crise intrusive (montée du magma+sismicité+ouverture de fractures) ne justifie actuellement le déclenchement de l’alerte 1 (Eruption imminente). L’Enclos reste donc ouvert au public, tout en sachant que l’éruption peut débuter à tout moment.

The volcano is about to start a new eruption. Seismicity is getting more intense by the days, with occasional earthquakes (2.4 on July 6th and 2.3 on July 11th). Tiltmeters are confirming the opening of fissures in the summit area. However, no intrusive crisis has prompted the authorities to trigger the Alert level 1. The Enclos is still open to trekkers who must know that an eruption may start any time from now.