Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

Alors que la situation est stable sur les volcans mentionnés ces derniers jours, le Piton de la Fournaise montre des signes d’agitation qui pourraient annoncer une éruption dans les prochaines semaines, voire les prochains jours.
Depuis le 3 juillet, le volcan est placé en phase de « vigilance volcanique ». En effet, la sismicité est en hausse depuis une dizaine de jours. Par exemple, on a relevé le 2 juillet 80 événements d’une intensité variant entre 1,5 et 1,8. Par ailleurs, on enregistre un gonflement du sommet. Les mesures GPS révèlent une ouverture du Dolomieu qui atteint 7,5 cm depuis le mois de mars.
Tout cela justifie donc l’élévation du niveau d’alerte. L’accès à l’Enclos reste autorisé, mais il est demandé aux randonneurs d’être sur leurs gardes.

While the situation is stable on the volcanoes mentioned in the previous bulletins, the Piton de la Fournaise is showing signs of restlessness that could herald an eruption in the weeks or days to come.
Since July 3rd, the volcano’s alert level has been upgraded following a rise in seismic activity in the last 10 days or so. For instance, 80 seismic events were recorded on July 2nd, with an intensity varying between 1.5 and 1.8. Besides, the summit area of the volcano is inflating. GPS measurements have revealed an opening of the Dolomieu crater that has reached 7.5 centimetres since March.
All this justifies the new alert level. The « Enclos » is still open to the public, but trekkers are advised to be watchful…