Le volcan est prêt à entrer en éruption. La sismicité se fait plus intense au fil des jours, ponctuée de secousses de 2,4 le 6 juillet et de 2,3 le 11. Les extensomètres confirment l’ouverture des fractures dans la zone sommitale. Cependant, aucune crise intrusive (montée du magma+sismicité+ouverture de fractures) ne justifie actuellement le déclenchement de l’alerte 1 (Eruption imminente). L’Enclos reste donc ouvert au public, tout en sachant que l’éruption peut débuter à tout moment.
The volcano is about to start a new eruption. Seismicity is getting more intense by the days, with occasional earthquakes (2.4 on July 6th and 2.3 on July 11th). Tiltmeters are confirming the opening of fissures in the summit area. However, no intrusive crisis has prompted the authorities to trigger the Alert level 1. The Enclos is still open to trekkers who must know that an eruption may start any time from now.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 