Étiquette : volcans

Etna ou Piton de la Fournaise? Qui tirera le premier? // Mt Etna or Piton de la Fournaise? Which one will erupt first?

drapeau-francaisDepuis quelque temps, on observe un certain regain d’activité de l’Etna, avec une petite activité strombolienne au fond de la Voragine, tandis que les explosions se font parfois entendre dans les profondeurs du Cratère NE. Une anomalie thermique (visible sur les images de la webcam) est également observée au niveau du Cratère SE, mais ce n’est pas une nouveauté car elle est présente quasiment en permanence depuis le début des années 2000. Le tremor montre parfois une hausse mais ne débouche sur aucun événement significatif que certains appellent « paroxysme », mais je préfère l’expression plus prosaïque « épisode éruptif ».

Depuis le 31 octobre 2015, fin de la troisième phase effusive, le Piton de la Fournaise ne montre pas de signe expérieur d’activité. Pourtant, le volcan ne semble pas s’être rendormi. L’Observatoire indiquait le 10 novembre que « l’inflation sommitale cumulée est plus importante que celle mesurée lors des deux phases inter effusives ». Si le tremor résiduel a disparu, des « pulses » de gaz sont identifiés de façon sporadique. De plus, une activité sismique sommitale (112 événements) et profonde (59 événements) est de nouveau présente depuis la fin de la dernière phase effusive,

————————————

drapeau-anglaisFor some time, there has been some increased activity at Mount Etna, with a small strombolian activity at the bottom of the Voragine, while explosions are sometimes heard in the depths of the NE Crater. A thermal anomaly (visible on the images of the webcam) is also observed at the SE Crater, but this is not new because it has virtually been present continuously since the early 2000s. The tremor sometimes increases but does not lead to any significant event that some call « paroxysm », but I prefer the more prosaic term « eruptive episode. »

Since October 31, 2015, end of the third phase effusive, Piton de la Fournaise shows no sign of activity expérieur. However, the volcano appears not to have to sleep. The Observatory indicated on November 10 that « the uppermost cumulative inflation is higher than that measured at the two inter effusive phases. » If the residual tremor disappeared, the « pulse » of gas are identified sporadically. In addition, a top seismic activity (112 events) and deep (59 events) is again present since the end of last effusive phase.

Tremor

Tremor de l’Etna au cours des dernières heures (Source: INGV)

Les chambres magmatiques du Mt St Helens (Etats Unis) // The magma chambers of Mt St Helens

drapeau-anglaisDans trois notes rédigées en mai, juin et juillet 2014, j’indiquais que les scientifiques américains avaient l’intention d’utiliser des explosifs et d’enregistrer les ondes sismiques produites dans la région du Mont St Helens afin de mieux comprendre les mouvements du magma sous le volcan. Les résultats de cette campagne de mesures ont été dévoilés le 3 novembre lors d’une réunion de la Geological Society of America à Baltimore (Maryland).
Les scientifiques ont pour la première fois cartographié le système d’alimentation qui se cache sous le Mont St. Helens. Il comprendrait une énorme chambre magmatique située entre 5 et 12 kilomètres sous la surface et une autre encore plus grande entre 12 et 40 kilomètres sous la surface. La manière dont les deux chambres sont liées pourrait expliquer le déroulement de l’éruption 1980.
La détonation d’explosifs a envoyé des ondes dans la croûte et les sismomètres les ont enregistrées. En prenant en compte la durée de déplacement des ondes (elles se déplacent plus lentement dans les chambres magmatiques que dans les roches denses), les chercheurs ont pu reconstituer une image tomographique de la croûte à des profondeurs comprises entre 5 et 40 kilomètres. Pour cartographier les 5 premiers kilomètres de la croûte, ils ont placé 920 sismomètres près du sommet du volcan. Il ont enregistré les ondes produites par les explosions, mais aussi les petits séismes qui se produisent fréquemment près du St. Helens et même le bruit haute fréquence produit en permanence par la Terre elle-même. Pour terminer, ils ont installé un ensemble de 75 sismomètres qui resteront jusqu’en 2016 autour du volcan afin d’enregistrer les séismes qui permettent d’obtenir des images jusqu’à 80 kilomètres de profondeur.
Les images récoltées à partie des dernières données sismiques montrent que le Mont St. Helens pourrait ne pas être le seul volcan alimenté par la chambre magmatique profonde (juste à l’est de la chambre proche de la surface). En effet, la chambre profonde se situe entre le Mont St. Helens, le Mont Adams, et un ensemble de volcans éteints connus sous le nom de champ volcanique Indian Heaven, ce qui laisse supposer que la chambre magmatique profonde pourrait tous les alimenter.
Malgré ces dernières découvertes, beaucoup de questions restent sans réponse sur le Mont St Helens. En particulier, les scientifiques aimeraient connaître les dimensions de la chambre magmatique profonde.
Source: Science Mag: http://www.sciencemag.org/

————————————

drapeau-anglaisIn three notes written in May, June and July 2014, I indicated that US scientists intended to detonate explosives and record the seismic waves they produce in the Mt St Helens area in order to better understand magma movements beneath the volcano. The results of the campaign were unveiled on November 3rd at a meeting of the Geological Society of America in Baltimore, Maryland.
Geoscientists have for the first time revealed the magma plumbing beneath Mount St. Helens. The emerging picture includes a giant magma chamber, between 5 and 12 kilometres below the surface, and a second, even larger one, between 12 and 40 kilometres below the surface. The two chambers appear to be connected in a way that could help explain the sequence of events in the 1980 eruption.
The detonation of explosives sent waves of energy into the crust, and the seismometers picked up reflections. Based on the expected travel times of the energy waves—they travel more slowly through magma chambers than through dense rock—the researchers could piece together a tomographic image of the crust between depths of 5 and 40 kilometres. To map the upper 5 kilometres of crust, they placed 920 seismometers near the volcano summit and monitored them not only for reflections from the explosions, but also the small earthquakes that occur frequently near Mount St. Helens and even the high-frequency noise produced constantly by Earth itself. Finally, they placed a set of 75 long-lasting seismometers around the volcano, where they will remain until 2016 to listen for earthquakes that can help produce images down to 80 kilometres.
The images they are building from that data show that Mount St. Helens might not be the only volcano fed by the deep chamber, which lies just to the east of the shallow chamber. Indeed, the deep chamber sits between Mount St. Helens, Mount Adams, and a set of extinct volcanoes called the Indian Heaven volcanic field, suggesting that the deep chamber might be supplying magma to all of them.
More questions need to be answered about Mt St Helens. Scientists would like to know how extensive the deepest magma chamber is.
Source: Science Mag: http://www.sciencemag.org/

St-Helens-blog

Adams-pour-blog

Mt St Helens & Mt Adams: Une même alimentation magmatique?

(Photos: C. Grandpey)

L’activité dans le Parc de Yellowstone en octobre 2015 // Activity in Yellowstone National Park in October 2015

drapeau francaisL’activité à Yellowstone est faible à l’heure actuelle. La sismicité et la déformation du sol sont à des niveaux normaux.
L’Observatoire indique que pendant le mois d’octobre 2015 les stations sismiques ont enregistré 83 séismes localisés dans le Parc National de Yellowstone. L’événement le plus significatif a été un petit séisme de M 2.4 le 13 octobre à 06h23, à environ 13 km à l’ouest du Vieux Fidèle.
La sismicité en octobre 2015 a également inclus un petit essaim de 23 événements les 13 et 14 de ce mois à 14 km au NNO de West Yellowstone (Montana).
L’activité sismique à Yellowstone en octobre est restée globalement à des niveaux relativement faibles.

Les stations GPS de Yellowstone continuent à révéler peu ou pas de mouvement de terrain.

Vous trouverez plus d’informations sur l’activité hydrothermale dans le Parc en visitant le site de l’Observatoire:
http://volcanoes.usgs.gov/observatories/yvo/index.html
En cliquant sur la section «Monitoring», vous aurez accès à des données de surveillance d’un grand nombre de sources géothermales dont le Norris Geyser Basin, l’un des points les plus chauds du Parc.

—————————————–

drapeau-anglaisActivity at Yellowstone is low at the moment. Seismicity and ground deformation are both at normal levels.
The Observatory indicates that during October 2015, the seismic stations reported 83 earthquakes were located in the Yellowstone National Park region. The largest event was a small M 2.4 earthquake on October 13th at 06:23 a.m., located about 13 km west of Old Faithful.
October 2015 seismicity also included a small earthquake swarm with 23 events on October 13th and 14th located 14 km NNW of West Yellowstone (Montana).
Yellowstone earthquake activity in October globally remains at low background levels.

GPS stations in Yellowstone continue to show little or no ground movement.

You will find more information about hydrothermal activity in the Park by visiting the Observatory’s website:
http://volcanoes.usgs.gov/observatories/yvo/index.html
By clicking on the “Monitoring” section, you will have access to the monitoring data of a great number of geothermal features like the Norris Geyser Basin, one of the hottest places in the Park.

Norris

Vue du Norris Geyser Basin (Photo: C. Grandpey)

La cendre du Rinjani (Indonésie) // Mt Rinjani’s ash (Indonesia)

drapeau francaisEn dépit de la réouverture de l’aéroport international de Bali jeudi dernier, certaines compagnies aériennes étrangères n’ont toujours pas repris leurs vols. Jetstar, Malaysia Airlines, Virgin Air et Emirates Airlines ont annulé et donc reporté leurs vols pour des raisons de sécurité, avec des milliers de passagers bloqués dans l’aéroport. La décision de reprendre ou non les vols reste à la discrétion de chaque compagnie aérienne.
On estime que la fermeture de l’aéroport de Bali a coûté à industrie du tourisme de Bali 396 millions de dollars.
La NASA a publié une photo qui montre le panache émis par le Rinjani. Il est facile de comprendre pourquoi les vols peuvent être annulés par la cendre du volcan.

———————————

drapeau-anglaisDespite the reopening of Bali’s international airport on Thursday, some foreign airlines have not yet resumed their flights. Jetstar, Malaysia Airlines, Virgin Air and Emirates Airlines have cancelled and therefore rescheduled their flights over safety concerns, leaving thousands of passengers stranded at the airport. The decision to resume flights is entirely up to the discretion of each airline.
The closure is estimated to have cost Bali’s tourism industry up to 396 million dollars.
NASA has released a space photo that shows the ash plume emitted by Rinjani volcano. It is easy to understand why flights may be cancelled by the ash from the volcano.

Rinjani 2

Crédit photo: NASA / NOAA