En cliquant sur ce lien, vous verrez une galerie intéressante d’images de l’éruption actuelle du Sinabung:
——————————————————
By clicking on this link, you will see an ainteresting gallery of images of Mount Sinabung’s current eruption:
Étiquette : sumatra
Sinabung (Indonésie): Nouvelles évacuations // More evacuations
Des centaines de villageois vivant à proximité du Sinabung ont été évacués ce lundi en raison d’une nouvelle augmentation de l’activité volcanique. Au moins 28 coulées pyroclastiques ont été observées aujourd’hui et tout pousse à croire que le dôme de lave continue à grossir au niveau du cratère. En conséquence, plusieurs centaines d’habitants (1274 officiellement) ont été évacués de plusieurs villages, ce qui porte le nombre de personnes déplacées au cours des dernières semaines à plus de 3000. Les personnes évacuées sont des villageois vivant entre 3 et 5 kilomètres du cratère sur les flancs est et sud-est du volcan. Un petit nombre de personnes qui étaient retournées dans les villages situés à moins de 3 km du cratère ont été évacuées à nouveau. Samedi dernier, 99 familles avaient déjà été évacuées d’un village quand le Sinabung a connu une crise éruptive, avec des nuées ardentes qui ont parcouru jusqu’à 3 km sur le versant sud-est.
Source : Greenwich Citizen.
Nouvelles images de l’éruption à cette adresse: http://www.bbc.com/news/world-asia-33139538
Egalement à celle-ci: http://www.ctvnews.ca/spectacular-photos-of-volcano-eruption-in-indonesia-1.2421284
———————————————–
Hundreds of villagers living near Mt Sinabung have been evacuated today Monday due to the volcano’s increased activity. At least 28 pyroclastic flows occurred today and there are indications the crater’s lava dome continues to grow in size. As a consequence, several hundred residents (1,274 is the official number) have been evacuated from several villages, bringing the number of people moved in recent weeks to more than 3,000. Evacuees included villagers living between 3 to 5 kilometres from the crater on its eastern and southeastern flanks. A small number of people who had returned to villages within 3 kilometres were evacuated again. 99 families were already moved on Saturday from a village when Mt Sinabung went through a new eruptive crisis, sending hot ash as far as 3 kilometres down its southeastern slopes.
Source : Greenwich Citizen.
New images of the eruption at this address: http://www.bbc.com/news/world-asia-33139538
Or at this one: http://www.ctvnews.ca/spectacular-photos-of-volcano-eruption-in-indonesia-1.2421284
Sinabung (Ile de Sumatra / Indonésie)
Le Sinabung a connu une nouvelle crise éruptive aujourd’hui mercredi. Des coulées pyroclastiques ont dévalé les pentes du volcan jusqu’à 2,5 kilomètres du cratère. Les villageois sont invités à rester en dehors de la zone de danger qui étend sur un rayon de 7 km au sud-est du sommet. Aucun blessé n’a été signalé.
Le dôme de lave ne cesse de croître, ce qui le rend très instable. Le Sinabung émet depuis lundi des panaches de gaz et de cendre de plus de 500 mètres de hauteur. Les autorités ont enregistré plus de 50 éruptions dans la matinée de mercredi, mais les villages situés en dehors de la zone évacuée ne sont pas menacés pour le moment.
Source: ABC News.
—————————————-
Mount Sinabung went through another eruptive crisis today Wednesday. Pyroclastic flows tumbled down the volcano’s slopes up to 2.5 kilometres from the crater. Villagers are urged to stay out of the main danger zone, which stretches 7 kilometres to the southeast of the summit. No injuries were reported.
The lava dome keeps growing, which makes it very unstable. Sinabung has been shooting smoke and ash more than 500 metres into the air since Monday. Authorities counted more than 50 separate eruptions early Wednesday, but said villages outside the evacuated area were not in immediate danger.
Source : ABC News.
Sinabung (Indonésie): Nouvelles évacuations // New evacuations
Il a été demandé ce mercredi à plus de 6.000 personnes vivant à proximité du Sinabung de partir de chez elles suite à une forte augmentation de l’activité volcanique. Le niveau d’alerte est maximal. En effet, le dôme de lave a gonflé pour atteindre un volume de plus de 3 millions de mètres cubes, ce qui le rend particulièrement instable. Selon les volcanologues locaux, il y a un risque d’effondrement de ce dôme avec des coulées pyroclastiques pouvant déferler sur 7 km sur le flanc SE du volcan.
2053 familles, soit 6179 personnes, vivant dans huit hameaux sur le versant sud-est du Sinabung sont concernées par l’ordre d’évacuation. La priorité sera accordée à 370 familles vivant dans un rayon de trois kilomètres. Près de 2.000 personnes vivent encore dans des abris temporaires suite aux éruptions de l’an dernier. D’autres sont retournées chez elles ou ont été relogées ailleurs, dans des zones moins exposées.
Source: Journaux indonésiens.
———————————————
More than 6,000 residents living near Mount Sinabung were told to evacuate Wednesday following a sharp increase in volcanic activity. The alert has been raised to the highest level.
The lava dome has grown in volume to more than 3 million cubic metres, making it unstable.
According to local volcanologists, there is a risk for the collapse of the dome followed by block-and-ash flows as far as 7 kilometres to the south-east.
2,053 families, or 6,179 people, living in eight hamlets on the southeastern slope of the volcano were affected by the evacuation order. Priority will be given to 370 families within the radius of three kilometres. Nearly 2,000 people are still living in temporary shelters as a result of last year’s eruptions. Others either returned to their homes or were relocated elsewhere.
Source : Indonesian newspapers..
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 