Le séisme des Célèbes (Indonésie) // The Sulawesi earthquake (Indonesia)

Un violent séisme de M 7,5, d’origine purement tectonique, a frappé l’île des Célèbes, aussi appelée Sulawesi, le 28 septembre 2018. Il s’est produit après une première secousse de M 6,1 qui a fait un mort. Le dernier séisme avait son épicentre à 78 kilomètres au nord de la ville de Palu, capitale de la province du centre des Célèbes, et a été ressenti jusque dans le sud à Makassar, la capitale de l’île. L’alerte tsunami a été levée. Un peu trop tôt semble-t-il car une vague est venue un peu plus tard s’abattre sur le littoral. Il est fait état, selon les témoignages d’une vague de 3 à 6 mètres de hauteur. Une vidéo montre plusieurs vagues s’abattre sur plusieurs bâtiments et inonder une mosquée. S’agissant des vagues de tsunami, plus que leur hauteur, c’est l’énergie qu’elle développent qui est impressionnante.   Le dernier bilan (très provisoire) est d’au moins 384 morts (NB: 832 morts le 30 septembre 2018) et des centaines de blessés dans la ville de Palu. La panique a poussé les habitants à fuir vers les hauteurs.

Le séisme est survenu à la suite d’un décrochement de faille à faible profondeur à l’intérieur de la microplaque de la Mer des Moluques. Ces événements de décrochement ont généralement une taille d’environ 120 km x 20 km. D’une magnitude de M 6,5 ou plus, ils sont souvent destructeurs, tant sur le plan humain que matériel. Le séisme le plus important avait une magnitude de M 7.9 en janvier 1996, avec l’épicentre situé à une centaine de kilomètres au nord du séisme du 28 septembre 2018. Il a fait une dizaine de victimes, plus de 60 blessés et causé d’importants dégâts aux bâtiments.

Ces derniers événements montrent à quel point nous sommes démunis en matière de prévision sismique et de tsunami. Dans certaines régions du monde, des balises océaniques permettent de suivre la progression des vagues de tsunami. Il semble que la région des Célèbes – pourtant fortement exposée au risque sismique – ne soit pas dotée d’un tel équipement.

Source : Presse internationale, USGS.

Des images terribles:

https://www.francetvinfo.fr/monde/asie/seisme-et-tsunami-en-indonesie/en-images-rues-inondees-batiments-detruits-les-premieres-images-des-degats-apres-le-seisme-suivi-d-un-tsunami-en-indonesie_2962613.html

———————————————–

A powerful tectonic M 7.5 earthquake struck Sulawesi on September 28th, 2018. It was recorded after a first  M 6.1 quake which caused one death. This last earthquake had its epicenter 78 kilometres north of the city of Palu, capital of the central province of Sulawesi, and was felt as far south as Makassar, the capital of the island. The tsunami warning was lifted. A little too early it seems because waves came later crashing down on the coast. There are reports of a wave 3 to 6 metres high. A video shows waves crashing into several buildings and flooding a mosque.  As far as tsunami waves are concerned, the energy they develop is more impressive than their height. The latest toll is at least 384 dead (NB: 832 on September 30th, 2018) and hundreds injured in the city of Palu. Panic pushed the inhabitants to flee towards the hills around the city.
The earthquake occurred as a result of a shallow strike-slip faulting inside the Moluccan Sea microplate. These strike-slip events are typically about 120 km x 20 km in size. With a magnitude of M 6.5 or more, they are often destructive, both human and material. The largest earthquake had a magnitude of M 7.9 in January 1996, with the epicenter located a hundred kilometres north of the September 2018 earthquake. It killed about ten people, injured more than 60 others and caused major damage to buildings.
These latest events show the difficulty of earthquake and tsunami forecasting. In some parts of the world, ocean beacons track the progress of tsunami waves. It seems that the Sulawesi region – although highly exposed to the seismic risk – is not equipped with such equipment.
Source: International Press, USGS.

Terrible images:

https://www.francetvinfo.fr/monde/asie/seisme-et-tsunami-en-indonesie/en-images-rues-inondees-batiments-detruits-les-premieres-images-des-degats-apres-le-seisme-suivi-d-un-tsunami-en-indonesie_2962613.html

Source: USGS

Soputan (Indonésie): Nouveaux épisodes éruptifs // New eruptions

drapeau-francaisLes jours se ressemblent sur le Soputan qui a de nouveau été secoué par plusieurs éruptions ce dimanche, avec des panaches de cendre jusqu’à 2,5 km de hauteur.
Plusieurs zones proches du volcan ont reçu des pluies de cendre, ce qui a incité les autorités locales à distribuer des masques de protection à la population. Ces mêmes autorités ont interdit l’approche du Soputan à moins de 4 km du cratère, en sachant que dans le secteur situé au SO la zone d’évacuation a un rayon de 6,5 km.
Source: Xinhua

——————————

drapeau anglaisDays look like one another at Mount Soputan with several new eruptions today Sunday, and an ash column up to 2.5 km high
Several areas close to the volcano were affected by ashfall and the local authorities distributed masks to protect local residents from the impact. They have also banned villagers or visitors from entering an area of 4 km from the crater, but at the southwest of the crater the evacuation zone is at 6. 5 km.
Source: Xinhua

Soputan-blog

Vue du Soputan (Crédit photo: Wikipedia)

Eruption du Soputan (Indonésie)

drapeau-francaisUne forte éruption a secoué le Soputan (Sulawesi du Nord) vers 10h15 (GMT) le 6 février 2016. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée au Rouge..
Selon le rapport émis par le VAAC de Darwin à 10:45 UTC, le nuage de cendre a atteint 7 km. L’éruption est clairement visible sur les images satellites, et le panache devrait se déplacer vers l’ouest-nord-ouest et se dissiper dans les prochaines 12 heures. Toutefois, d’autres éruptions restent possibles
A 15h30 GMT, le VAAC de Darwin a indiqué que la cendre volcanique atteignait 6 km et s’étirait sur 55 km au nord-ouest.
Selon un article d’un journal local, il y a eu deux éruptions aujourd’hui : Une première vraisemblablement plus faible le matin à 10h00 (heure locale), et une autre beaucoup plus violente à 18h15 (heure locale), qui a expédié un volumineux panache de cendre dans le ciel. Cependant, il ne semble pas y avoir eu de dégâts.
Le niveau d’alerte du Soputan avait été porté à 3 (sur une échelle de 1 à 4) le 4 janvier dernier lorsque plusieurs explosions ont été observées. L’activité strombolienne qui a commencé le 5 janvier a envoyé des matériaux incnadescents jusqu’à 250 mètres au-dessus du cratère. Une coulée pyroclastique qui a parcouru 2,5 km sur le flanc ENE a observé le même jour.
Source: The Watchers.

————————————-

drapeau anglaisA powerful eruption occurred at Soputan volcano (North Sulawesi) around 10:15 UTC on February 6th, 2016. The aviation colour code was raised to Red.
According to the Darwin VAAC report issued 10:45 UTC, volcanic ash reached 7 km . The eruption is clearly visible on satellite, and volcanic ash is expected to move west to northwest and dissipate after the next 12 hours. Further eruptions are possible
At 15:30 UTC, Darwin VAAC said volcanic ash was reaching 6 km and extending 55 km to the northwest.
According to a local newspaper article, there were two eruptions today. A presumably smaller one in the morning at 10:00 (local time), and a powerful one at 18:15 (local time), which sent a large ash plume into the sky. However, there does not seem to have been any damage.
The alert level for Soputan had been raised to 3 (on a scale 1 – 4) on January 4th when several explosions were detected. Strombolian activity that began on January 5th ejected incandescent material as high as 250 metres above the crater. A pyroclastic flow that traveled 2.5 km down the ENE flank was observed on that same day..
Source : The Watchers.

Soputan 2

Source: VAAC de Darwin (Australie)

Soputan (Indonésie)

drapeau francaisLe Soputan (Nord Sulawesi) a connu une crise éruptive ce dimanche à 11h38 (03 :38 TU) avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 4 km au-dessus du cratère. Les villageois ne sont pas autorisés à pénétrer dans une zone de 6,5 km de rayon autour du cratère. Aucun autre événement éruptif n’a été observé après l’épisode de ce matin. Le volcan connaissait une hausse d’activité depuis mercredi et était déjà entré en éruption à deux reprises le 6 janvier. Aucune victime n’est à déplorer.

Source : National Disaster Mitigation Agency.

 ——————————————

drapeau anglaisMount Soputan (North Sulawesi) erupted Sunday at 11:38 am (03:38 GMT), spewing volcanic ash up to 4 kilometres into the sky. Villagers are banned to enter areas within a 6.5-kilometre radius from the crater. There was no other eruption following this morning’s activity, but the volcano had been showing signs of increased activity since Wednesday.  It had already erupted twice on January 6th. There were no reports of casualties.

Source: National Disaster Mitigation Agency.