Étiquette : sismicité

Copahue (Frontière Chili-Argentine)

drapeau francaisSelon le SERNAGEOMIN, on a enregistré une hausse régulière du tremor éruptif sur le Copahue à partir du 20 mars. Les émissions de SO2 étaient également en hausse. Le niveau d’alerte est alors passé à l’Orange. Il a été demandé aux habitants et aux touristes de ne pas s’approcher à moins de 3 km du cratère actif. Entre le 21 et le 24 mars, les panaches de gaz ne dépassaient pas 500 mètres de hauteur alors que la sismicité était toujours en hausse.

Source : Global Volcanism Network.

——————————————–

drapeau anglaisAccording to SERNAGEOMIN, a gradual increase in volcanic tremor was detected at Copahue, starting on March 20th. SO2 emissions increased as well. The alert level was raised to Orange. Residents and visitors were prohibited within a 3-km radius of the active crater. Between March 21st and 24th, gas plumes rose at most 500 metres above the crater while seismicity continued to increase.

Source : Global Volcanism Network

El Hierro (Iles Canaries / Espagne): Une crise sismique éphémère // A short-lived seismic crisis

drapeau francaisLa crise sismique qui a débuté le 14 mars dans la partie NE de l’île semble maintenant terminée. Elle n’a pas atteint des sommets car la plupart des événements sont restés en dessous de M2, avec quelques pointes entre M2 et M3. Comme précédemment leur profondeur a été localisée entre 15 et 20 km, pour la plupart. Il s’agit probablement d’une nouvelle intrusion magmatique dans la mesure où on a observé par endroits des soulèvements du sol de plus de 2 centimètres, mais avec aucun risque éruptif.

 ———————————————-

drapeau anglaisThe seismic crisis that started on March 14th in the NE part of the island seems to be over. It was not very intense as most events were recorded below M2, with a few exceptions between M2 and M3. Like before, their depths were located between 15 and 20 km. They were probably caused by a new magma intrusion in so far as the ground uplifted by more than 2 centimetres in some places. However, there was no risk of an eruption.

El-Hierro-2

Source:  IGN.

El Hierro (Iles Canaries / Espagne): Nouvelle hausse de la sismicité // New increase in seismicity

drapeau francaisAprès plusieurs semaines de calme, on observe depuis le 14 mars une nouvelle hausse de la sismicité à El Hierro. Le scénario est toujours le même. Les événements enregistrés (environ 80 le 14 mars) ont une magnitude inférieure à M 2, avec quelques événements entre M 2 et M 3. Comme précédemment, leur profondeur se situe à une vingtaine de kilomètres. La plupart des épicentres ont été localisés dans la partie de l’île entre Frontera et Valverde.

 ——————————————

drapeau anglaisAfter several weeks of quietness, a new increase in seismicity has been observed since March 14th. The scenario has not changed. The recorded events (about 80 on March 14th) have magnitudes below M 2, with a few events between M2 and M 3. Like before, they are about 20 km deep. Most epicentres are located in the NE part of the island, between Frontera and Valverde.

El-Hierro

Source:  IGN.

Slamet (Ile de Java / Indonésie)

drapeau francaisD’après le VSI, la sismicité du Slamet a connu une hausse pendant la première décade de mars, avec entre 50 et plus de 200 événements quotidiens. Les observateurs faisaient alors état de panaches de couleur blanche montant jusqu’à 600 – 1000 mètres au-dessus du cratère. Plusieurs explosions ont généré des panaches de cendre de 800 à 1000 mètres de hauteur le 10 mars. Le niveau d’alerte est passé de 1 à 2, sur une échelle de 4, ce même jour. Il est conseillé aux touristes de ne pas s’approcher à moins de  2 km du cratère.

Par sa taille, le Slamet est le deuxième volcan de l’île de Java (après le Semeru) et l’un des plus actifs. Il possède un vaste sommet qui héberge quatre cratères. L’éruption la plus récente a débuté en avril 2009.

 ——————————————-

drapeau anglaisAccording to the VSI, seismicity at Slamet increased during the first 10 days of March with 50 to more than 200 events per day. Observers noted that diffuse to dense white plumes rose as high as 600 metres – one kilometre above the crater. A series of explosions produced ash plumes 800 – 1000 metre high on March 10th. The Alert Level was raised to 2 (on a scale of 1-4) on March 10th. Tourists are advised not to approach the crater within a radius of 2 km.

Slamet is Java’s second highest volcano (after Semeru) and one of the most active.  Its wide summit area includes four craters. Its most recent eruption began in April 2009.

Slamet-blog

Vue du Slamet en avril 2011  (Crédit photo:  Wikipedia)