Étiquette : lave

Hawaï : Épisode 18 du Kilauea (suite) // Hawaii : Kilauea’s Episode 18 (continued)

L’Épisode 18 du Kilauea ne se déroule pas exactement comme prévu et semble différent des précédents. Les scientifiques du HVO s’attendaient à une émissions de lave au niveau des bouches nord et/ou sud suivie de puissantes fontaines de lave, comme cela a été observé jusqu’à présent, mais les fontaines se font attendre.

L’Épisode 18 a commencé timidement dans la soirée du 16 avril 2025, avec une activité de spattering toutes les 10 à 20 secondes au niveau de la bouche nord, qui a évolué en petites fontaines en forme de dôme. La lave a débordé de la bouche nord et a alimenté une petite coulée qui s’est étalée sur une centaine de mètres. Cette activité s’est terminée brusquement à 23h21 le même jour.

Après une lueur observée au niveau des bouches sud et nord pendant la majeure partie de la nuit, l’Épisode 18 a repris vers 7h45 (heure locale) le 20 avril 2025 avec une étroite coulée de lave provenant de la bouche sud. Cette dernière était le siège d’une fontaine de lave en dôme de 2 à 3 mètres de haut, qui a alimenté la coulée de lave qui a parcouru environ 1 kilomètre.

Une nouvelle coulée de lave a été émise par la bouche sud le 20 avril vers midi et a avancé pendant quelques dizaines de minutes sur le plancher du cratère

Le HVO indique que le tilt est stable mais que l’on observe pas de déflation comme cela s’est produit lors du déclenchement des fontaines de lave pendant les épisodes précédents. L’inflation a atteint jusqu’à 16,5 microradians depuis le 9 avril. Le HVO persiste à croire qu’un nouvel épisode de déflation accompagnera de nouvelles puissantes fontaines de lave.

À l’heure où j’écris ces lignes (20 avril, 20 heures à Hawaï ; 21 avril 8 heures en France), les bouches éruptives dégazent, avec une forte lueur au-dessus de la bouche sud.

°°°°°°°°°°

Dernière mise à jour : Au terme de la journée du 21 avril en France (elle débute à Hawaï), aucune nouvelle activité significative n’a été observée dans le cratère de l’Halema’uma’u.

Coulée de lave émise par la bouche sud le 20 avril au matin

——————————————–

Kilauea’s Episode 18 is not proceeding exactly as planned and appears to be different from previous ones. HVO scientists expected lava emissions from the north and/or south vents followed by lava fountains, as observed so far, but the fountains are slow to appear.
Episode 18 began tentatively on the evening of April 16, 2025, with spattering activity every 10 to 20 seconds from the north vent, which evolved into small, dome-shaped fountains. Lava overflowed from the north vent and fed a small flow that spread over about 100 meters. This activity ended abruptly at 11:21 p.m. the same day.

After a glow observed at the southern and northern vents for most of the night, Episode 18 resumed around 7:45 a.m. (local time) on April 20, 2025, with a narrow lava flow originating from the south vent. The latter was the site of a 2- to 3-meter-high dome-shaped lava fountain, which fed the lava flow that traveled approximately 1 kilometer.
A new lava flow was emitted from the southern vent on April 20 around noon and advanced for a few tens of minutes across the crater floor.
HVO reports that the tilt is stable but that deflation, as during the initiation of lava fountains during previous episodes, is not observed. Inflation has reached 16.5 microradians since April 9. HVO continues to believe that a new deflation episode will accompany new powerful lava fountains.

As I write these lines (April 20, 8:30 p.m. in Hawaii; April 21, 8:30 a.m. in France), the eruptive vents are degassing, with a strong glow above the south vent.

°°°°°°°°°°

Latest update : As of the end of April 21 in France (this day begins in Hawaii), no new significant activity has been observed in Halema’uma’u Crater.

Nouvelles images de la planète Mars // New images of Mars

L’Agence spatiale européenne (ESA) vient de publier de nouveaux clichés de son orbiteur Mars Express, qui fournissent des détails sur le relief dynamique de la région d’Acheron Fossae, sur la Planète rouge.

Source: ESA

La photo ci-dessus montre des fossés d’effondrement – ou grabens – d’environ 800 kilomètres de long. Ils ont été façonnés par une activité volcanique ancienne qui a déformé la surface de Mars il y a près de quatre milliards d’années.
La coulée de lave émise par le volcan Alba Mons voisin (qui n’apparaît pas sur l’image) est probablement responsable de la région relativement plane en bas au centre de l’image. Le grand demi-cercle au centre est le reste d’un ancien cratère d’impact.

Source: ESA

L’image du Mars Express ci-dessus est représentée avec des couleurs qui répondent à un code. Elle révèle la topographie d’Acheron Fossae. Les bleus et les violets représentent les altitudes les plus basses, tandis que les rouges et les blancs indiquent les points culminants de la région. Les trois pics coniques en haut à droite de cette photo mesurent plusieurs kilomètres de hauteur et sont également d’origine volcanique. Les grabens qui traversent certains d’entre eux indiquent que la croûte s’est fracturée après la formation des dômes.

Cette image a été prise par la caméra stéréo haute résolution (HRSC) de l’orbiteur, et ensuite exploitée par le Centre aérospatial allemand. Mars Express envoie des photos haute résolution de la surface de la Planète rouge depuis plus de 20 ans.
Source : space.com

—————————————————

The European Space Agency (ESA) just released some new snapshots from its Mars Express orbiter that detail the dynamic terrain of the Red Planet’s Acheron Fossae region.

The first photo above shows grabens which run about 800 kilometers. They were shaped from ancient volcanic activity that twisted the surface of Mars almost four billion years ago.

Flowing lava from the nearby Alba Mons volcano (not pictured) is likely responsible for the smooth region in the bottom center of the frame. The large half-circle in the middle is evidence of an old impact crater.

The Mars Express second image above is color coded. It reveals the topography of Acheron Fossae. The blues and purples represent lower altitudes, while the reds and whites show the region’s high points.

The three conical peaks in the upper right of this photo are several kilometers high, and they are also volcanic, Grabens cutting through some of the peaks indicate that the crust became fractured after the domes were formed.

This picture was taken by the orbiter’s High Resolution Stereo Camera (HRSC), which is operated by the German Aerospace Center. Mars Express has been sending back high-resolution photos of the Red Planet surface for more than 20 years.

Source : space.com.

Kilauea (Hawaï) : l’Épisode 18 prend son temps // Kilauea (Hawaii) : Episode 18 takes its time

– Comme prévu, l’Épisode 18 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) a débuté à 22h01 (heure locale) le 16 avril 2025, lorsque la lave a commencé à s’écouler de la bouche éruptive nord. Comme je l’ai déjà mentionné, l’Épisode 18 a été précédé d’une forte lueur au niveau de la bouche nord, lueur qui s’est intensifiée le 16 avril et a commencé à produire des épisodes de spattering espacées de 10 à 20 secondes. Le phénomène a continué à augmenter en taille et en fréquence jusqu’à environ 21h30, lorsque des fontaines de 3 à 5 mètres de haut ont commencé à apparaître. Les coulées s’étalaient sur le plancher du cratère de l’Halemaʻumaʻu.

– Depuis 23h20 (heure locale) le 16 avril l’éruption est en panne. Le bouillonnement de lave a cessé dans la bouche éruptive nord et la lave ne s’écoule plus sur le plancher de l’Halema’uma’u. Simple pause ou arrêt définitif de l’épisode éruptif?

– Dans un message diffusé à 9h10 (heure locale) – 10h10 (heure française) le 17 avril, le HVO explique que l’activité a brutalement cessé à 23h21 le 16 avril. La lueur au niveau de la bouche sud a disparu lorsque la lave a débordé de la bouche nord, mais est revenue une fois les coulées de lave terminées. Cette activité devrait annoncer la phase de fontaines de lave de l’Épisode 18, et de nouvelles coulées pourraient précéder cette phase. Les tiltmètres affichent un signal inflationniste permanent depuis la fin de l’épisode 17. Cela indique que le magma est prêt à percer la surface.

– Au moment de la diffusion de ce bulletin (18 avril 2025 6h30, heure française – 17 avril 18h30, heure locale), l’activité éruptive n’a toujours pas repris dans le cratère de l’Halema’uma’u. C’est la première fois qu’une pause aussi longue se produit dans un épisode éruptif. L’inflation sommitale montre que le magma est bien présent sous la surface. Il ne nous reste qu’à attendre la suite! Selon le dernier bulletin du HVO, la phase principale de fontaines de lave de l’épisode 18 « devrait probablement commencer entre aujourd’hui et ce week-end, avec la possibilité de davantage de coulées de lave précédant la phase de fontaines. » Cela donne vraiment l’impression que l’Observatoire pilote à vue.

L’orientation prise par le panache de gaz permet de voir les bouleversements subis par la partie occidentale du cratère de l’Halema’uma’u et le volume de lave émis pendant les différents épisodes éruptifs. (image webcam)

————————————————-

– As expected, Episode 18 of the Kilauea  eruption (Hawaii) began at 10:01 p.m. (local timr) on April 16, 2025 when lava started overflowing from the north vent. As I put it before, Episode 18 was preceded by glow from the south vent that increased on April 16 and began regular spattering at 10-20 seconds apart. Spatter bursts continued to increase in size and frequency until about 9:30 p.m. when 3-5 meter high dome fountains began. The eruption fed lava flows that extended a short distance onto the Halemaʻumaʻu crater floor.

– Since 11:20 p.m. (local time), the eruption has stopped. Lava bubbling has stopped in the northern eruptive vent, and lava is no longer flowing onto the floor of Halema’uma’u. Is this a simple pause or has the eruptive episode ended?

– In a message released at 9:10 (localtime) – 10:10 (French time) on April 17th,, HVO explained that activity ended abruptly at 11:21 p.m. On April 16th. Glow from the south vent disappeared when the north vent had overflows but returned once north vent flows ceased. This is considered precursory activity to the main fountaining phase of Episode 18 and there could be more lava flows preceding the fountaining phase.The tiltmeters continue to show an inflationary signal that has been persistent since the end of episode 17. This shows that more magma is ready to erupt.

– At the time of this update (April 18, 2025, 6:30 a.m. French time – April 17, 6:30 p.m. local time), eruptive activity has still not resumed in Halema’uma’u Crater. This is the first time such a long pause has occurred in an eruptive episode. The summit inflation shows that magma is indeed present beneath the surface. We can only wait for what happens next! According to HVO’s latest bulletin, the main lava fountaining phase of episode 18 « is most likely to start sometime between today and this weekend, with the possibility of more lava flows preceding the fountaining phase. »This really gives the impression that the Observatory is flying blind.

Kilauea (Hawaï) : c’est reparti ! // Kilauea (Hawaii) : new eruptive episode !

Comme prévu, l’Épisode 18 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) a débuté à 22h01 (heure locale) le 16 avril 2025, lorsque la lave a commencé à s’écouler de la bouche éruptive nord. Comme je l’ai déjà mentionné, l’Épisode 18 a été précédé d’une forte lueur au niveau de la bouche nord, lueur qui s’est intensifiée le 16 avril et a commencé à produire des épisodes de spattering espacées de 10 à 20 secondes. Le phénomène a continué à augmenter en taille et en fréquence jusqu’à environ 21h30, lorsque des fontaines de 3 à 5 mètres de haut ont commencé à apparaître. Actuellement, l’éruption alimente des coulées qui s’étalent sur le plancher du cratère de l’Halemaʻumaʻu.
Source : HVO.

Image webcam de l’Épisode 18

À noter que depuis 23h20 (heure locale) l’éruption est en panne. Le bouillonnement de lave a cessé dans la bouche éruptive nord et la lave ne s’écoule plus sur le plancher de l’Halema’uma’u. Simple pause ou arrêt définitif de l’épisode éruptif? Les prochaines heures nous le diront.

Dans un message diffusé à 9h10 (heure locale) – 10h10 (heure française) le 17 avril, le HVO explique que l’activité a brutalement cessé à 23h21 le 16 avril. La lueur au niveau de la bouche sud a disparu lorsque la lave a débordé de la bouche nord, mais est revenue une fois les coulées de lave terminées. Cette activité devrait annoncer la phase de fontaines de lave de l’Épisode 18, et de nouvelles coulées pourraient précéder cette phase. Les tiltmètres affichent un signal inflationniste permanent depuis la fin de l’épisode 17. Cela indique que le magma est prêt à percer la surface.

Le 17 avril au soir (heure française), la direction prise par les gaz a permis d’observer les chamboulements subis par cette partie du cratère de l’Halema’uma’u et la hauteur du double cône éruptif (image webcam)

——————————————–

As expected, Episode 18 of the Kilauea eruption (Hawaii) began at 10:01 p.m. (local timr) on April 16, 2025 when lava started overflowing from the north vent. As I put it before, Episode 18 was preceded by glow from the south vent that increased on April 16 and began regular spattering at 10-20 seconds apart. Spatter bursts continued to increase in size and frequency until about 9:30 p.m. when 3-5 meter high dome fountains began. Currently the eruption is feeding lava flows that extend a short distance onto the Halemaʻumaʻu crater floor.

Source : HVO.

It should be noted that since 11:20 p.m. (local time), the eruption has stopped. Lava bubbling has stopped in the northern eruptive vent, and lava is no longer flowing onto the floor of Halema’uma’u. Is this a simple pause or has the eruptive episode ended? The next few hours will tell.

In a message released at 9:10 (local time) – 10:10 (French time) on April 17th,, HVO explains thaactivity ended abruptly at 11:21 p.m. On April 16th. Glow from the south vent disappeared when the north vent had overflows but returned once north vent flows ceased. This is considered precursory activity to the main fountaining phase of Episode 18 and there could be more lava flows preceding the fountaining phase.The tiltmeters continue to show an inflationary signal that has been persistent since the end of episode 17. This shows that more magma is ready to erupt.