Étiquette : lava

Dernières nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja // Latest news of the Cumbre Vieja eruption

13 heures : L’éruption du Cumbre Vieja continue. Involcan indique que la coulée de lave qui a détruit la station-service de La Laguna, semble avoir ralenti sa progression vers l’intérieur de la commune,. À l’heure actuelle, elle se dirige principalement vers la côte.

Selon les desrnières données Copernicus, la lave couvre 866 hectares et a détruit 2 185 bâtiments, soit 229 de plus en 48 heures. L’activité sismique a légèrement augmenté ces dernières heures sur l’île où 38 séismes ont été enregistrés depuis minuit. L’événement le plus significatif avait une magnitude de M 4,3. L’épicentre a été localisé à Villa de Mazo. L’hypocentre se trouvait à 37 kilomètres de profondeur.

Par ailleurs, l es biologistes marins indiquent que la vie marine est en train de réapparaître « plus ou moins rapidement » autour du delta de lave. Selon eux; tout dépendra du moment où l’éruption qui a commencé le 19 septembre s’arrêtera et où la lave se refroidira, Une chose intéressante est que la chimie de l’eau n’a pas changé dans la région.

Sources: Involcan, Biología Marina de la Universidad de La Laguna, El Pais.

°°°°°°°°°

La grande question aujourd’hui à La Palma était « Où sont passés les chiens? » Je parle de ceux qui ont été encerclés par la lave dans une cour, sans issue pour s’échapper. Comme je l’ai indiqué précédemment, un drone avait été utilisé pour leur donner de la nourriture. Une opération de sauvetage était prévue pour les extraire de leur prison, mais ce matin, les chiens avaient disparu sans laisser la moindre trace! Il semblerait que des défenseurs de la cause animal aient procédé à l’évacuation des animaux – « à leurs risques et périls », selon les autorités – en laissant un message indiquant que les chiens allaient bien.

Source: Presse espagnole.

——————————————

1:00 p.m .: The eruption of Cumbre Vieja continues. Involcan indicates that the lava flow which destroyed the La Laguna service station seems to have slowed its progress towards the interior of the municipality. At present, it is heading mainly towards the coast.
According to Copernicus data, lava covers 866 hectares and destroyed 2,185 buildings, or 229 more in 48 hours. Seismic activity has increased slightly in recent hours on the island where 38 earthquakes have been recorded since midnight. The most significant event had a magnitude of M 4.3. The epicenter was located at Villa de Mazo. The hypocenter was 37 kilometers deep.
In addition, marine biologists indicate that marine life is reappearing « more or less quickly » around the lava delta. According to them; it will all depend on when the eruption that started on September 19th stops and the lava cools down. An interesting thing is that the water chemistry has not changed in the area.
Sources: Involcan, Biología Marina de la Universidad de La Laguna, El Pais.

°°°°°°°°°°

The big question today in La Palma was « Where have the dogs gone? » I am referring to those who had been trapped by the lava in a courtyard, with no way out to escape. As I mentioned earlier, a drone was used to give them food. A rescue operation was planned to extract them from their prison, but this morning the dogs had disappeared without leaving the slightest trace! It appears that animal rights activists evacuated the animals – « at their own risk, » authorities said – leaving a message that the dogs were fine.
Source: Spanish press.

Nouvelle capture d’écran de l’éruption le 20 octobre au soir

Cumbre Vieja (La Palma) : Poursuite de l’éruption // The eruption continues

8 heures : Même si Pevolcan indique que les coulées de lave émises par le Cumbre Vieja sont entrées dans une phase de « stabilité et de lenteur », le volcan reste très actif ce matin.De son côté, l’agence Copernicus fait état de la destruction causée par l’éruption. 763,32 hectares ont été recouverts par la lave et au moins 1 956 bâtiments ont déjà été détruits. La coulée de lave qui se montrait jusqu’à présent la plus active et qui se trouve à environ 160 mètres de la mer a également ralenti sa progression.

++++++++++

17 heures : Après un mois d’activité quasiment interrompue, l’éruption du Cumbre Vieja continue. Ce soir, selon Involcan, le front de la coulée nord se trouve entre 30 et 40 mètres de la mer. Il est probable que la lave atteigne la côte dans les prochaines heures et forme un deuxième delta.

La lave avance à plus de dix mètres par heure et présente une température de plus de 1 200 degrés. Le front a une hauteur de quatre mètres et une largeur de plus de 200 mètres. L’accès à la coulée est compliquée car les routes sont bloquées..

Si la lave chute de la falaise et atteint l’océan, il est probablement que des mesures de confinement seront décidées pour les zones habitées les plus proches.

————————————-

8:00 am : Even if Pevolcan indicates that the lava flows emitted by Cumbre Vieja have entered a phase of « stability and slowness », the volcano remains very active this morning. For its part, the Copernicvus agency reports the destruction caused by the eruption. 763.32 hectares have been covered by lava and at least 1,956 buildings have already been destroyed. The lava flow, which has so far been the most active, and which is about 160 meters from the sea, has also slowed its progress.

++++++++++

5:00 pm : After a month of almost interrupted activity, the eruption of Cumbre Vieja continues. Tonight, according to Involcan, the front of the northern flow lies between 30 and 40 meters from the sea. The lava is likely to reach the coast in the next few hours and form a second delta.
The lava moves at more than ten meters per hour and has a temperature of over 1,200 degrees. The front is four meters high and over 200 meters wide. Access to the lava flow is difficult because the roads are blocked.
If the lava falls off the cliff and reaches the ocean, it is likely that containment measures will be decided for the nearest populated areas.

Capture écran webcam

 

Nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja (La Palma) // News of the Cumbre Vieja eruption (La Palma)

10 heures : Alors que l’éruption du Cumbre Vieja continue, 4 606 élèves et 583 enseignants retrouvent leurs salles de classe ce lundi dans une vingtaine d’écoles des communes de Los Llanos de Aridane, El Paso et Tazacorte, un mois après le début de l’éruption.

INVOLCAN indique que le front de la coulée de lave qui se dirige vers la mer se trouve à 150 mètres de la falaise littorale, dans la zone côtière de Tazacorte, La lave pourrait atteindre la mer « dans les prochaines heures », bien que sa progression dépende de la quantité de l’alimentation en amont et des obstacles qu’elle rencontre dans les derniers mètres.

Les conditions météorologiques actuelles ne sont guère favorable à une bonne qualité de l’air, bien que « les valeurs maximales qui nécessiteraient l’adoption de nouvelles mesures n’aient pas encore été dépassées.

++++++++++

19 heures : Selon Pevolca, les différentes coulées de lave émises par le Cumbre Vieja sont entrées dans une phase de « stabilité et de lenteur ». La coulée la plus active qui se trouve à environ 160 mètres de la mer a, elle aussi, ralenti sa progression, avec à peine deux mètres par heure. Elle a détruit un supermarché du quartier de La Laguna et traverse maintenant une zone de bananeraies, mais elle ne devrait pas atteindre l’océan ce 18 octobre.

——————————————–

10:00 a.m .: As the eruption of Cumbre Vieja continues, 4,606 students and 583 teachers are returning to their classerooms this Monday in twenty schools of the municipalities of Los Llanos de Aridane, El Paso and Tazacorte, one month after the start of the eruption.
INVOLCAN indicates that the front of the lava flow heading towards the sea is 150 meters from the coastal cliff, in the area of Tazacorte, The lava could reach the sea « in the next few hours », although its progress depends on the amount of lava upslope and the obstacles it encounters in the last few meters.
The current weather conditions are hardly favorable for good air quality, although the maximum values which would necessitate the adoption of new measures have not yet been exceeded.

++++++++++

7:00 pm : According to Pevolca, the various lava flows emitted by Cumbre Vieja have entered a phase of « stability and slowness ». The most active flow, which is about 160 meters from the sea, also slowed its progress, with barely two meters per hour. It destroyed a supermarket in the La Laguna district and is now crossing an area of banana plantations, but it is not expected to reach the ocean on October 18th.

Le volcan le 17 octobre 2021 au soir (capture écran webcam)

Le 18 octobre au soir, la coulée n’est pas assez alimentée pour atteindre la mer (capture écran webcam)

Situation à La Palma le dimanche 17 octobre 2021

17 heures: L’éruption du Cumbre Vieja a commencé il y a 4 semaines et elle ne montre pas de signe de fatigue. Selon INVOLCAN, bien que l’activité de la nouvelle bouche éruptive apparue le 15 octobre à environ 300 mètres au sud-est du cône principal ait diminué, l’ouverture de nouveaux centres éruptifs n’est pas à exclure.
Les deux fronts de coulées qui ont dépassé vendredi la montagne de La Laguna au sud, dans la municipalité de Los Llanos de Aridane, et qui ont entraîné l’évacuation de tous les habitants du secteur, continuent à être alimentés et avancer lentement. Ces fronts ont tendance à converger en un seul et ils devraient atteindre le mer dans une zone différente du delta de lave initial. La coulée la plus proche de la montagne de La Laguna n’est qu’à 200 mètres de la falaise littorale et avance à une vitesse d’environ 15 mètres à l’heure..
A noter toujours au sein de la lave émise par le volcan des roches sont des sédiments d’avant la formation de l’île de La Palma.

S’agissant de la sismicité, les instruments ont enregistré 42 événements volcano-tectoniques pendant la nuit dernière, avec pour certains des magnitudes supérieures à 3. La magnitude maximale enregistrée était de M 4,3, près de la ville de Villa de Mazo, à une profondeur de 35 kilomètres.

Les personnes évacuées vendredi ont été autorisées ce dimanche à retirer leurs affaires en accédant aux zones autorisées. S’agissant de zones à risque en raison de la proximité de la lave et des émissions de gaz, l’accès était contrôlé et les habitants étaient accompagnés par du personnel de sécurité.

Source: Presse espagnole.

—————————————–

5:00 p.m .: The Cumbre Vieja beruption, which started 4 weeks ago, shows no signs of slowing down. According to INVOLCAN, although the activity of the new eruptive vent that appeared on October 15th about 300 meters southeast of the main cone has decreased, the opening of new eruptive centers cannot be ruled out.
The two flow fronts which passed the mountain of La Laguna to the south on Friday, in the municipality of Los Llanos de Aridane, and which led to the evacuation of all the residents of the area, continue to be fed and advance slowly. These fronts tend to converge into one and they should reach the sea in an area different from the original lava delta. The flow closest to the mountain of La Laguna is only 200 meters from the coastal cliff and advances at a speed of about 15 meters per hour.
One can still see within the lava emitted by the volcano rocks which are sediments dating back to before the formation of the island of La Palma.
Regarding seismicity, the instruments recorded 42 volcano-tectonic events during the last night, some with magnitudes greater than M 3. The maximum magnitude recorded was M 4.3, near the town of Villa de Mazo, at a depth of 35 kilometers.
The people evacuated on Friday were authorized this Sunday to retrieve their belongings by accessing the authorized areas. In areas at risk due to the proximity of lava and gas emissions, access was controlled and residents were accompanied by security personnel.
Source: Spanish press.

Capture écran webcam le 17 octobre 2021 au matin