Veniaminof (Alaska / Etats Unis): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisL’AVO indique que l’éruption du Veniaminof continue. Elle se caractérise par un épanchement de lave et l’émission de petites quantités de cendres et de vapeur. Le réseau sismique continue à détecter un tremor volcanique presque continue et de petites explosions se produisent de temps à autre. Les images satellites montrent des températures de surface élevées au niveau du cône de scories à l’intérieur de la caldeira, ce qui correspond à l’émission de lave observée presque tous les jours. Les images montrent également que la plupart des coulées se dirigent vers le sud du cône sur une courte distance (quelques centaines de mètres). Le niveau d’alerte volcanique reste à Vigilance et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

 

drapeau anglaisAVO indicates that the eruption of Veniaminof continues. It is characterized by lava effusion and emission of minor amounts of ash and steam. The seismic network keeps detecting nearly continuous volcanic tremor and occasional small explosions. Satellite images show elevated surface temperatures at the cinder cone inside the caldera, consistent with lava effusion most days. Images also show that most of the lava flows travel south of the cone over a short distance (a few hundred metres). The Volcano Alert Level remains at Watch and the Aviation Colour code at Orange.

Veniaminof-blog

Image satellite du Veniaminof en date du 4 juillet 2013. On voit parfaitement la coulée de lave sur le flanc sud du cône.

(Avec l’aimable autorisation de l’Alaska Volcano Observatory)

Petite vidéo du Popocatepetl (Mexique)

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une petite vidéo du Popocatepetl réalisée ce week-end. Les images confirment qu’il existe bien un dôme de lave au fond du cratère et que c’est sa destruction par les explosions qui a provoqué les projections incandescentes et les nuages de cendre.

On remarque néanmoins que ce dôme se trouve encore à une assez grande profondeur dans le cratère de sorte que le risque d’effondrement et de déclenchement de coulées pyroclastiques est faible en ce moment. Le volcan doit toutefois être surveillé étroitement. Les derniers bulletins du CENAPRED confirment la baisse d’activité mais une rechute est toujours possible.

Actuellement, le Popo émet en permanence un panache de vapeur et de gaz auxquels se mêle un peu de cendre (voir image ci-dessous)

http://www.palmbeachpost.com/videos/news/mexicos-navy-flies-over-roaring-volcano-as-it/v57hd/

En prime, voici une petite vidéo d’une phase éruptive observée le 10 juillet 2013:

http://www.youtube.com/watch?v=mOJFLUCVtCk&feature=player_detailpage

 

drapeau anglaisBy clicking on the link below, you will see a short video of Popocatepetl that was shot this weekend. The images confirm that there is a lava dome in the crater and that it was destroyed by the explosions that caused theincandescent projections and the ash clouds.
However, we can notice that this dome is still quite deep in the crater so that the risk of collapses triggering pyroclastic flows is low right now. However, the volcano should be carefully monitored. CENAPRED’s latest bulletins confirm the decrease in activity but a relapse is always possible.

Popo currently emits a persistent plume of steam and gas with lights amount of ash (see image below).

http://www.palmbeachpost.com/videos/news/mexicos-navy-flies-over-roaring-volcano-as-it/v57hd/

Here is now a short video of an eruptive episode observed on July 10th 2013:

http://www.youtube.com/watch?v=mOJFLUCVtCk&feature=player_detailpage

Popo-blog

Vue du Popocatepetl dans la matinée du 9 juillet  (Avec l’aimable autorisation du CENAPRED)

Tolbachik (Kamchatka / Russie): La lave coule toujours! // Lava is still flowing!

drapeau francaisIl y a quelques semaines, certains pensaient que l’éruption du Tolbachik (commencée en novembre 2012) allait prendre fin. Il n’en est rien ! Les derniers bulletins du KVERT indiquent que la sismicité reste élevée et que l’éruption à la fois effusive et explosive continue : des coulées sont toujours émises par la fracture méridionale du Tolbachinsky Dol. Une anomalie thermique est observée sur les images satellites dans la partie nord du Tolbachinsky Dol.

 

drapeau anglaisA few weeks ago, some people said the eruption of Tolbachik (which started in November 2012) was about to come to an end. Actually, it is still going on and KVERT indicates that strong seismicity is registered and that the explosive-effusive eruption continues: lava flows continue to come out of the Southern fissure on Tolbachinsky Dol. A thermal anomaly is observed on satellite images at the northern area of Tolbachinsky Dol.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation stable

drapeau francaisL’éruption se poursuit avec peu de changement. Le niveau du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u ne montre que de faibles variations.

Sur l’East Rift Zone, les spatter cones sur le plancher du cratère du Pu `u` O `o montrent leur incandescence habituelle et le spatter cone au nord-est continue d’alimenter la coulée Kahauale`II au nord du Pu `u` O `o. Le front le plus éloigné de la coulée Kahaulae`II se trouve à environ 2,5 km au nord du Pu` u `O` o ; il progresse lentement vers l’est et continue à brûler la forêt le long de la bordure nord du champ de lave a’a de 1983-1986. Un second front actif se situe à environ 1,9 km  au NNO du Pu `u` O `et s’étire vers l’ouest en brûlant la lisière de la forêt.
Au sud-est du Pu `u` O `o, la coulée Peace Day montre des bouches éphémères à la base du pali et environ à mi-chemin à travers la plaine côtière, près de la limite du Parc des Volcans. La lave atteint la mer en deux endroits – un site principal qui produit un panache de gaz persistant à l’est de la limite du Parc National et une entrée plus faible avec un panache de gaz intermittent et plus modeste juste à l’intérieur du Parc National.

Source : HVO.

 

drapeau anglaisEruption continues with little change. The lava lake level within Halema’uma’u Crater only shows slight fluctuations..

On the East Rift Zone, spatter cones on the crater floor of Pu`u `O`o show their typical incandescence and the northeast spatter cone continues to feed the Kahauale`a II lava flow north of Pu`u `O`o. The most distant front of the Kahaulae`a flow is about 2.5 km north of Pu`u `O`o and is slowly advancing to the east and still burning forest at the north edge of Pu`u `O`o’s 1983-1986 `a`a flow field. A second active front is about 1.9 km NNW of Pu`u `O`o, expanding to the west, and also burning the edge of the forest.

Southeast of Pu`u `O`o, the Peace Day flow shows scattered breakouts at the base of the pali and about mid-way across the coastal plain near the Park boundary. Lava reaches the ocean in two places – a main entry area producing a persistent gas plume just east of the Hawai`i Volcanoes National Park boundary and a smaller entry producing a weaker, intermittent gas plume just inside the National Park.

Source: HVO.

Coulee-nord-PuuOo

La coulée Kahauale`a II au nord du Pu’uO’o continue à brûler la forêt. L’approche du Pu’uO’o de ce côté-ci est, semble-t-il, devenue problématique.  (Crédit photo:  HVO)