Qu’est-ce qui a tué les dinosaures? Une météorite? Une éruption volcanique? Les deux? // What killed the dinosaurs? A meteorite? A volcanic eruption? Or both?

drapeau francaisJusqu’à présent, la plupart des scientifiques étaient d’accord sur le sort réservé aux dinosaures il y a 66.000.000 années: Une énorme météorite s’était écrasée sur notre planète et avait provoqué une extinction de masse. Des débris de l’impact ont été retrouvés dans des centaines d’endroits à travers le monde. Les géologues ont également découvert les preuves d’un cratère géant vers l’extrémité de la péninsule du Yucatan.
Toutefois, une autre théorie existe depuis longtemps, défendue par d’autres scientifiques qui sont convaincus que l’extinction a été causée, au moins en partie, par une formidable éruption volcanique en Inde.
Cette éruption a créé les Trapps du Deccan, formation géologique qui couvre une grande partie de l’ouest de l’Inde, sous l’effet d’une coulée de lave basaltique exceptionnellement longue et d’une taille colossale. L’éruption a produit environ 1,3 million de kilomètres cubes de lave, ce qui représente environ 1,3 millions de fois la quantité de matériaux produite par l’éruption du Mont St Helens en 1980. En outre, l’éruption a émis d’énormes quantités de CO2 et de SO2 dans l’atmosphère, ce qui a généré de profondes modifications climatiques

La théorie volcanique vient de marquer un point grâce à une nouvelle technique de datation plus précise de l’éruption indienne. Les chercheurs ont prélevé des échantillons de roche en Inde et les ont examinés très soigneusement afin de trouver des cristaux contenant de l’uranium et du plomb. Les cristaux de zircon se forment dans le magma et renferment des traces d’uranium. L’uranium se désintègre progressivement pour devenir du plomb. Comme on connaît la vitesse à laquelle l’uranium se désintègre, le rapport entre les isotopes d’uranium et de plomb dans les cristaux joue un rôle d’horloge et révèle le laps de temps écoulé depuis la formation des cristaux.
La lave a commencé à couler dans le Deccan environ 250 000 ans avant l’extinction de masse. L’éruption s’est terminée environ 500 000 ans après, selon un article publié dans la revue Science.

Ainsi, si l’éruption n’est pas vraiment un facteur déterminant dans l’extinction de masse, on a tout de même affaire à une coïncidence remarquable. Les premières tentatives de datation des Trapps du Deccan, en utilisant des méthodes moins précises, avaient une marge d’erreur beaucoup plus grande, de l’ordre de plus ou moins un million d’années.
Les résultats de la nouvelle étude indiquent que l’effet conjugué 1) de l’impact brutal et catastrophique de la météorite et 2) de l’éruption volcanique plus lente mais colossale dans le Deccan ont contribué ensemble à l’extinction de masse observée à la fin du Crétacé.
Le scénario le plus probable est le suivant: Les changements climatiques provoqués par les éruptions ont pu avoir un effet sur la biosphère et préparer les conditions d’une mortalité à grande échelle lorsque l’astéroïde est venu se fracasser sur la planète.
Source: The Washington Post.

 ————————————————

drapeau anglaisUp to now, most scientists agreed about what happened to the dinosaurs 66 million years ago: A huge meteorite crashed into the planet and triggered a mass extinction. The debris from the impact has been found in hundreds of locations around the world. Geologists have also found signs of the giant crater around the tip of Yucatan Peninsula.

But there has long been an alternate theory supported by other scientists who believe the extinction was caused, at least in part, by an extraordinary volcanic eruption in India.

This eruption created the Deccan Traps, a geological formation that covers a large part of western India. It was created by an unusually long and prodigious flood of basaltic lava. The eruption produced about 1.3 million cubic kilometres of lava, which is about 1.3 million times as much material produced by the 1980 eruption of Mount St. Helens. Besides, the eruption ejected enormous, climate-changing quantities of CO2 and SO2 into the atmosphere.

The volcanic theory is marking a point today with a new way to date more precisely the Deccan Traps eruption. The researchers took rock samples in India and scrutinized them for crystals containing uranium and lead. Crystals of zircon form in magma with trace amounts of uranium inside. The uranium gradually decays into lead. Because the rate at which uranium decays is well known, the ratio of uranium and lead isotopes in the crystals serves as a kind of clock, revealing how long it has been since the crystals formed.

Lava started flowing about 250,000 years before the mass extinction event and ended about 500,000 years after, according to a paper published in the journal Science. Thus if the eruption is not a significant factor in the mass extinction, it’s a remarkable coincidence. Earlier attempts to date the Deccan Traps, using less precise methods, had a much larger margin of error, on the order of plus-or-minus one million years.

The results of the new study indicate that both the catastrophic impact and the more gradual, but extraordinary, volcanic eruption could have been factors in the end-Cretaceous mass extinction.

The most likely scenario goes as follows:  Climate change caused by the eruptions may have stressed the biosphere and set the conditions for a greater die-off when the asteroid smashed the planet.

Source : The Washington Post.

Trapps-Deccan

Vue de l’accumulation de lave qui a formé les Trapps du Deccan  (Crédit photo:  Wikipedia)

Hawaii: La lave avance lentement mais sûrement // Lava is moving forward slowly but surely

drapeau francaisLa lave continue à s’écouler depuis sa source sur le flanc NE du Pu’uO’o. Le bras de lave étroit qui s’est échappé de la bordure occidentale d la coulée, juste en dessous du réseau de fractures, continue à progresser lentement. Le front de cette coulée se trouve à environ 3 km en amont de l’intersection entre la Route 130 et Pahoa Village Road. La lave emprunte le chenal où la pente est la plus forte et se dirige vers ce secteur, à proximité de la petite zone commerciale de Pahoa. Elle a parcouru 270 mètres entre mardi et mercredi. Le front de coulée présente une largeur comprise entre 45 et 65 mètres.

En plus de cette coulée, la lave est sortie d’un tunnel le 5 décembre à environ 2,6 km en aval du Pu’uO’o, mais elle avance très lentement sur environ 1 km. Elle a fait s’élargir le champ de lave d’environ 200 mètres dans ce secteur.

Pour terminer, il faut remarquer que le Pu’uO’o connaît en ce moment une légère phase de gonflement, après un long épisode de dégonflement. Cela pourrait contribuer à donner encore plus de vigueur à la coulée du 27 juin.

Source : HVO.

 —————————————–

 drapeau anglaisLava keeps flowing from its source on the NE flank of Pu’uO’o. The narrow lobe that branches off the west edge of the flow field below the crack system continues its slow advance. The leading edge of the flow is about 3 km upslope from the intersection of Pāhoa Village Road and Highway 130. Lava is following the steepest-descent path and flow towards this area located near Pahoa Marketplace. It advanced about 270 metres between Tuesday and Wednesday. The leading edge is between 45 and 65 metres wide.

In addition to this active lobe, a breakout from the lava tube on December 5th, about 2.6 km from Pu’uO’o, remains weakly active. The breakout is about 1 km long, and has widened the flow field in this area by about 200 metres.
It should be noted that there has been weak inflation at Pu’uO’o over the past several hours, after a prolonged phase of deflation. This could contribute to giving a new impetus to the June 27th lava flow.

Source: HVO.

Pahoa-blog

La lave avance en direction de Pahoa  (Crédit photo: USGS / HVO)

Fogo (Iles du Cap Vert): Le contexte de l’éruption

drapeau francaisLe journal West Hawaii Today a  récemment publié un article décrivant le contexte de l’éruption qui est en train de détruire une grande partie de l’île de Fogo.
Fogo est la plus jeune et la plus active des îles du Cap Vert. Elle se trouve à l’extrémité occidentale d’un petit chapelet d’îles volcaniques au large de la côte ouest de l’Afrique. Ces îles se sont formées au moment où la plaque africaine est passée au-dessus d’un point chaud, de la même manière que s’est formé l’archipel hawaiien lorsque la plaque Pacifique s’est déplacée vers le nord-ouest en passant sur un point chaud similaire.
L’île de Fogo est entièrement volcanique, de forme presque ronde, d’environ 24 kilomètres de diamètre. Sa caldeira sommitale, Cha das Caldeiras, s’étire sur 9,5 km du nord au sud, et sur 6,5 km d’est en ouest. A l’intérieur de cette caldeira se dresse un grand cône, le Pico de Fogo, qui présente une hauteur de 2829 mètres au dessus du niveau de la mer.
Cha das Caldeiras est délimitée par des parois abruptes, presque verticales au nord, à l’ouest, et au sud et elle présente une vaste dépression sur son côté est, là où la lave peut s’écouler vers l’océan. Cette dépression s’est formée à l’occasion d’un vaste effondrement, comme cela s’est produit à Hawaii dans le secteur de Kealakekua, au sud de Kona.
Le 23 novembre, à 10 heures (heure locale), le Pico de Fogo est entré en éruption, après une vingtaine d’années de calme. En effet, sa dernière colère remonte à 1995.
Les habitants de l’île racontent que l’éruption a été précédée par de petits séismes qui ont été ressentis quelques jours avant l’apparition de la lave. À 20 heures le 22 novembre, les séismes ont augmenté en nombre et en intensité. De nombreux habitants ont quitté leurs maisons et ont dormi à l’extérieur. Les émissions de CO2 qui sont normalement d’environ 90 tonnes par jour ont atteint 300 tonnes par jour avant l’éruption.
L’éruption actuelle, comme celle de 1995, a commencé par une activité strombolienne modérément explosive entrecoupée de fontaines de lave. La lave a commencé à s’écouler à partir de trois bouches près de la base du Pico de Fogo. Ces bouches se trouvent à quelques centaines de mètres au sud de celles de 1995. La lave alimente deux grande coulées de type a’a. L’une de ces coulées avance vers le sud, loin des zones habitées. L’autre se dirige vers le nord-ouest, en direction de zones habitées, de parcelles agricoles et de vignobles.

 ——————————————————

drapeau anglaisThe newspaper West Hawaii Today released an article explaining the background of the eruption that is currently destroying a large part of the island of Fogo.

Fogo is the youngest and most active volcano in the Cape Verde Islands. It lies at the western end of a short chain of volcanic islands off the west coast of Africa. These islands were formed as the African Plate moved eastward over a hot spot, in much the same way that the Hawaiian archipelago formed as the Pacific Plate moved northwestward over the hot spot that pierces the Pacific Plate.

The island of Fogo itself is a nearly round, single volcano, roughly 24 kilometres in diameter. Its summit caldera, Cha das Caldeiras, extends 9.5 km from north to south, and 6.5 km from east to west. Within this caldera is a large cone, Pico de Fogo, which rises 2829 metres above sea level.

Cha das Caldeiras is bounded by steep, nearly vertical walls on its north, west, and south sides but is breached on its east side, where lava can flow to the ocean. The cause of the breach is because of large-scale flank failure similar to what occurred in the Kealakekua region of South Kona.

On November 23rd, at 10 a.m. local time, an eruption began from Pico de Fogo after almost 20 years of quiet. Indeed, the volcano had been quiet since 1995.

Residents reported that the eruption was heralded by small earthquakes, beginning a few days before the outbreak of lava. At 8 p.m. on November 22nd, earthquakes increased in number and size, causing many residents to evacuate their homes and sleep outdoors. Ambient carbon CO2 levels at Fogo, normally about 90 tons per day, rose to 300 tons per day before the eruption.

The recent eruption, like the eruptive sequence in 1995, started with moderately explosive Strombolian activity interspersed with fountains of lava. Lava flows then began erupting from three vents near the base of Pico de Fogo. These vents are located a few hundred yards south of the 1995 eruptive vents. Lava is feeding two large aa flows. One of these flows is moving to the south, away from populated areas. The other lobe is heading northwest, in the direction of inhabited areas and agricultural plots and vineyards.

Fogo-blog

L’Ile de Fogo avec Chã das Caldeiras et le Pico de Fogo  (Document AVCAN)

Hawaii: La lave continue d’avancer // Lava keeps moving forward

drapeau francaisUn bras de lave continue à avancer le long de la coulée du 27 juin. Il a parcouru environ 225 mètres entre dimanche et le lundi matin. Il se trouve à environ 3,7 km en amont de l’intersection entre la Route 130 et Pahoa Village Road. La lave se déplace vers le nord et la coulée a tendance à s’élargir.

Le front de coulée se trouve maintenant à proximité du couloir où se rejoignent pratiquement deux lignes de pente plus accentuée. L’une d’elles conduirait la lave vers l’intersection mentionnée ci-dessus, au niveau de Malama Market. L’autre entraînerait la lave vers Ainaloa; toutefois, cette ligne de pente vire vers l’est avant d’atteindre ce secteur.
Comme ces deux lignes de pentes sont parallèles sur une distance d’environ 400 mètres, il est impossible de dire à court terme quelle trajectoire suivra la lave. Il faudra attendre quelques jours, en fonction de sa vitesse de progression.
En amont du front d’écoulement, un survol effectué par la Protection Civile lundi matin a permis d’observer de nombreuses sorties de lave en marge du champ principal d’écoulement.
Aucune zone habitée n’est menacée actuellement.

Source: West Hawaii Today

 ——————————————-

drapeau anglaisA lobe of lava is still moving forward along the main June 27th flow. Its leading edge advanced approximately 225 metres between Sunday and Monday morning. It lies about 3.7 km upslope of the Highway 130-Pahoa Village Road intersection. Lava is moving toward the north and shows signs of widening.

The leading edge is currently approaching the corridor where two paths of steepest descent nearly converge. One of the paths would take the lava toward the intersection, which is where Malama Market is located. The other path would take the lava toward Ainaloa ; however, that path veers east before reaching the area.

Because the two paths parallel one another for about 400 metres, it will be impossible to tell immediately which path the lava will take. It might be a few days, depending on the rate of advancement.

Upslope of the flow front, a Civil Defence overflight Monday morning found numerous breakouts along the flow pad.

There is currently no immediate threat to inhabited areas.

Source: West Hawaii Today.

Carte-Hawaii-coulee

Vue du bras de lave actif (en rouge vif) et des deux trajectoires que la lave est susceptibles de suivre.

(Source:  USGS / HVO)