Islande : poursuite de l’éruption et pollution gazeuse // Iceland : the eruption continues with gas pollution

Contrairement aux prévisions du Met Office il y a quelques jours, l’éruption du Sundhnjúksgígaröð a traversé le week-end et se poursuit aujourd’hui avec deux cratères actifs. Dans le même temps, un brouillard volcanique se propage à travers l’Islande. Les scientifiques conseillent à la population de surveiller la qualité de l’air et limiter les activités de plein air.

Image de la webcam

Les deux bouches actives vues depuis le drone d’Isak Finnbogason

La bouche la plus active vue par le drone d’Isak Finnbogason

Le Met Office signale des émissions de gaz continues provenant du site de l’éruption. Le manque de circulation de l’air favorise l’accumulation de polluants dans le sud-ouest. Les zones les plus touchées le 21 juillet 2025 incluent Reykjavík, Akranes et les localités à proximité, où les capteurs de qualité de l’air ont enregistré des concentrations de SO2 jugées dangereuses pour les populations sensibles. Il est donc conseillé aux habitants de garder les fenêtres fermées, de limiter la climatisation pendant les pics de pollution et d’éviter les activités de plein air. Les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes respiratoires ou cardiovasculaires sont particulièrement à risque.
Pour rappel, l’éruption a débuté le 16 juillet 2025 avec l’ouverture d’une fissure d’un kilomètre de long et est restée stable le 20 juillet, avec une activité soutenue dans deux cratères au centre de la fissure éruptive. La lave continue de couler vers l’est vers Fagradalur, mais la couverture nuageuse et la faible visibilité empêchent d’effectuer de bonnes observations.
Il convient de noter qu’un séisme de magnitude M3,5 a été enregistré à Móhálsadalur, à l’ouest de Kleifarvatn, le 20 juillet. Le séisme a été ressenti dans la région de la capitale et dans des villes comme Hveragerði. Selon le Met Office, cet événement a été causé par une redistribution des contraintes dans la croûte terrestre suite à des intrusions magmatiques ailleurs, et n’indique pas de nouveau mouvement de magma au niveau de l’épicentre.
Source : Met Office.

———————————————–

Contrary to what was expected by the Met Office a few days ago, the eruption on Sundhnjúksgígaröð crossed the weekend and continues with two active craters, while volcanic smog spreads across Iceland. Experts urge people to monitor air quality and limit outdoor activities.

The Met Office reports continued gas emissions from the eruption site, with slow air movement allowing accumulation of pollutants across the southwest. The worst-affected areas on July 21st, 2025 include Reykjavík, Akranes, and surrounding settlements, where air quality monitors registered SO2 concentrations deemed hazardous to sensitive populations. Residents are therefore advised to keep windows closed, limit ventilation during peak pollution periods, and avoid outdoor activities. Children, the elderly, and individuals with respiratory or cardiovascular conditions are particularly at risk.

The eruption started on July 16th, 2025 with opening of a 1 km long fissure and remained stable on July 20, with sustained activity in two central craters. Lava continues flowing eastward into Fagradalur, but cloud cover and poor visibility impede direct observation.

It should be noted that an M3.5 earthquake was recorded in Móhálsadalur, west of Kleifarvatn on July 20. The quake was felt across the capital region and in towns such as Hveragerði. According to the Met Office, this event was caused by stress redistribution in the crust from magma intrusions elsewhere, and does not indicate new magma movement at the epicenter.

Source : Met Office.

Islande : l’éruption continue // Iceland : the eruption continues

L’éruption a réussi a passer le week-end et continue sur la chaîne de cratères Sundhnúkur. L’activité est principalement concentrée dans deux cratères sur la partie centrale de la fissure. La lave continue de s’écouler vers l’est jusqu’à Fagradal, mais le Met Office indique que la mauvaise visibilité rend difficile l’observation de la situation.
L’éruption provoque une importante pollution atmosphérique ces derniers jours. Une brume volcanique a envahi une grande partie de l’Islande, comme on peut le voir sur la carte ci-dessous.

Source: Met Office

———————————————-

The eruption at the Sundhnúkur crater row managed to go beyond the week-end, with activity mainly concentrated in two craters in the central part of the fissure. Lava continues to flow eastward into Fagradal, but the Met Office says poor visibility makes it difficult to assess developments.

The eruption has caused significant air pollution in recent days. Volcanic haze has been detected widely, asseen on the map below.

Islande : l’éruption continue en faiblissant // Iceland :The eruption continues but weakens

Dans ma dernière note sur l’éruption sur la péninsule de Reykjanes, j’indiquais que l’activité était en déclin le long de la fissure éruptive. De petites fontaines de lave étaient encore actives, mais uniquement dans la partie centrale de la fissure. Les images de webcam montrent que l’activité est restée relativement stable ces dernières heures. On peut se demander si l’éruption passera le week-end.
Le brouillard volcanique a envahi la quasi-totalité de l’Islande et plane au-dessus de la capitale. De fortes concentrations de gaz sont attendues à Grindavík et dans le sud-ouest de l’île ce week-end.
Source : Médias islandais.

°°°°°°°°°°

Dernière minute : Dans sa dernière mise à jour (19 juillet 2025), le Met Office indique que l’éruption sur la chaîne de cratères de Sundhnúkur reste active, avec des gaz qui génèrent une brume volcanique se propageant largement à travers le pays ces derniers jours. L’éruption est restée stable au cours des dernières heures. Depuis le 18 juillet au matin, l’activité se concentre sur 2 ou 3 bouches dans la partie centrale de la fissure qui s’est formée le 16 juillet. Le tremor éruptif reste faible et régulier.

Image webcam de l’éruption le 19 juillet 2025 au matin

———————————————-

In my latest post about the eruption on the Reykjanes Peninsula, I indicated that activity was declining along the eruptive fissure. Small lava fountains were still active, but only in the central part of the fissure. Webcam images show that eruptive activity has benn quite stable in the past hours. It remains uncertain whether the eruption will last through the weekend.

Volcanic smog is spreading across nearly all of Iceland and hanging above the capital area. High gas concentrations are expected in Grindavík and the southwest over the weekend

Source : Icelandic news media.

°°°°°°°°°°

Latest : In its latest update (19 July 2025), the Met Office indicates that the eruption on the Sundhnúkur crater row remains active, with gas and volcanic haze spreading widely across the country in recent days. The eruption has remained stable over the past hours and since July 18th in the morning, volcanic activity is focused on 2–3 craters at the central part of the fissure that formed on 16 July. The volcanic tremor remains low and steady.

 

Islande : vers la fin de l’éruption ? // Iceland : will the eruption stop shortly ?

L’éruption continue sur la fissure de Sundhnúksgígaröð, mais son intensité a considérablement diminué depuis hier. L’activité se concentre désormais au milieu de la fissure, où plusieurs bouches restent actives, bien que leur intensité soit bien plus faible qu’auparavant.

La visibilité sur le site de l’éruption est désormais très limitée. Les conditions météorologiques, avec des vents faibles, provoquent la persistance de fumée et de gaz sur toute la zone de l’éruption, rendant l’observation difficile. Aujourd’hui, les gaz étaient susceptibles d’affecter Grindavík et les environs de la péninsule de Reykjanes.
À ce stade, le Met Office indique qu’il est difficile de savoir si l’éruption prendra fin aujourd’hui.
Source :Met Office islandais.

———————————————

The eruption at the Sundhnúksgígaröð fissure is still ongoing, but it significantly has significantly decreased since yesterday. The activity is now concentrated in the middle part of the fissure, where several craters remain active, although their intensity is much lower than before. Visibility over the eruption site is now very limited.

The weather conditions, with weak winds, are causing smoke and gases to linger over the entire area, making observation difficult. Gas pollution was likely to affect Grindavík and the surrounding area of the Reykjanes Peninsula today.

At this point, the Met Office says it is unclear whether the eruption will end today.

Source : IMO.