Étiquette : gonflement

La respiration de l’Etna // Mt Etna’s breathing

drapeau-francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir une animation proposée par la NASA qui représente la déformation de la surface de l’Etna entre 1992 et 2001. Cette déformation est due aux modifications de volume d’une chambre magmatique peu profonde située à environ 5 km sous le niveau de la mer. L’accumulation de magma dans cette chambre génère le gonflement du volcan, tandis que l’évacuation du magma au cours d’une éruption entraîne le dégonflement de l’édifice.

Les configurations spatiales et temporelles de déformation du sol ont été mesurées grâce à l’interférométrie radar qui génère plus de 200 interférogrammes de radar à synthèse d’ouverture (RSO) acquises par les satellites ERS-1 et ERS-2 de l’Agence Spatiale Européenne. (Un interférogramme est une carte des variations relatives de distance entre le satellite et la surface de la terre, exprimées en différences de phase. La technique interférométrique mesure la déformation du sol avec une précision de 2,8 cm.)
Les couleurs rouge et jaune dans la barre temporelle indiquent les niveaux significatifs d’activité éruptive ; le rouge indique une activité forte tandis que le jaune fait référence à une activité modérée. L’animation commence par une grande éruption latérale qui provoque un gonflement du volcan. Cette éruption, qui a pris fin le 30 mars 1993, a été suivie d’un cycle de 2 ans de dégonflement de l’édifice et une reprise de l’activité sommitale fin 1995. L’activité éruptive s’est intensifiée progressivement vers la fin des années 1990 et a culminé avec de d’importantes éruptions latérales en 2001 et 2002-2003. .

https://www.youtube.com/watch?v=yqAfgSQYmiw

—————————————-

drapeau-anglaisBy clicking on the link below, you will see a NASA animation that depicts ground deformation at Mount Etna Volcano between 1992 and 2001. The deformation results from changes in the volume of a shallow chamber centered approximately 5 km below sea level. The accumulation of magma in this chamber results in the inflation, or expansion, of the volcano, while the release of magma from the chamber results in deflation or contraction.

The spatial and temporal patterns of ground deformation was measured with radar interferometry, generating more than 200 interferograms from synthetic aperture radar (SAR) acquired by ESA’s ERS-1 and ERS-2 satellites. An interferogram is a map of the relative changes in the distance between the satellite and surface of the earth, expressed as differences in phase. The interferometric technique measures ground deformation with a precision of 2.8 cm.

The red and yellow colors within the sliding time bar indicate significant levels of eruption activity, with red indicating strong activity and yellow signifying moderate activity. The animation begins with a large flank eruption in progress, causing deflation of the volcano. This eruption, which ended in March 30, 1993, was followed by a 2-year cycle of inflation and a resumption of summit activity in late 1995. Eruption activity progressively increased in magnitude through the late 1990’s and culminated with large flank eruptions in 2001 and 2002-2003.  .

https://www.youtube.com/watch?v=yqAfgSQYmiw

Etna image

Source: NASA

 

Kilauea (Hawaii): La lave monte, monte…! // Lava keeps moving up…!

drapeau francaisLe gonflement du sommet du Kilauea continue et atteint maintenant 5,5 microradians depuis le mardi 21 avril, jour où le phénomène a commencé. Le niveau du lac de lave continue à monter et se trouvait à seulement une douzaine de mètres de la lèvre du pit crater ce samedi matin.

On a observé deux effondrements des parois du cratère au cours de la nuit dernière, avec des explosions qui ont projeté des lambeaux de lave atteignant parfois une trentaine de centimètres jusque sur la lèvre du cratère de l’Halema’uma’u. Gare à ceux qui bravent les interdictions et se rendent sur l’ancienne plateforme prévue pour observer l’intérieur du cratère !!!

L’activité sismique reste élevée au niveau du sommet et de l’East Rift Zone et elle a aussi augmenté sous la partie supérieure de la Southwest Rift Zone.

Source : HVO.

Bien malin serait celui qui pourrait prévoir la suite des événements! Arrêt de l’inflation et baisse du niveau du lac (à mes yeux la solution la plus probable)? Début d’un épisode éruptif quelque part le long de l’East Rift Zone comme cela a eu lieu il y a plusieurs mois? Nouvelle arrivée de lave avec, à nouveau, des menaces pour le secteur de Puna-Pahoa? Ce ne sont que des hypothèses. Comme je l’ai écrit dans ma note, seule Madame Pele a la réponse à ces questions!

 ———————————————-

drapeau anglaisThe inflation of the summit of Kilauea continues, now marking a total of about 5.5 microradians since it started on Tuesday, April 21st. The lava lake continues to rise as well, and was measured at 12 metres below the rim of the Overlook Crater this Saturday morning. Two collapses from the crater walls during the night triggered explosions that threw pieces of spatter – some about 30 cm across – up onto the rim of Halema`uma`u. The people who don’t respect the interdictions and visit the ancient viewing platform had better be very careful!!!

Seismic activity beneath Kilauea’s summit and upper East Rift Zone remains elevated and has also increased beneath the upper Southwest Rift Zone.

Source: HVO.

Nobody knows what will happen next! Will inflation stop and the lava lake drop (in my opinion the most likely solution)? Will there be the beginning of an eruptive episode somewhere along the East Rift Zone like the one that occurred several months ago? Will there be a new arrival of lava with new threats to the Pahoa-Puna area? These are only hypotheses. As I put it in my notes, only Ms. Pele has the answer to these questions!

Halemau avril

Crédit photo:  HVO.

Mayon (Philippines): Une bombe à retardement // Mayon (Philippines): A time bomb

drapeau francaisLe Mayon reste une bombe à retardement et personne ne sait si et quand la prochaine éruption aura lieu. Dans ses derniers rapports, le PHILVOCS indique que des « émissions modérées de vapeur blanche » sortent du cratère où aucune incandescence n’est actuellement observée. Les émissions de SO2 atteignaient 138 tonnes / jour le 3 octobre. Les données de déformation montrent une tendance au gonflement depuis le mois d’août dernier.  Les inclinomètres révèlent un gonflement continu de la base de l’édifice. Tous ces paramètres confirment que le volcan réagit à des remontées de magma en profondeur. Le niveau d’alerte reste à 3. Il est recommandé de respecter la Zone de Danger Permanent (PDZ) de 6 km de rayon autour du volcan et celle de 7 km sur le flanc sud-est en raison du danger de chutes de pierres, de glissements de terrain, d’explosions soudaines ou d’effondrements du dôme susceptibles de générer des coulées pyroclastiques.

Quelque 55 000 personnes ont été évacuées depuis que le Mayon a commencé à montrer de sérieux signes de réveil. Les autorités locales ont l’intention de couper l’électricité dans les zones évacuées afin de dissuader leurs habitants de revenir alors que l’alerte est toujours en vigueur. De plus, les mesures de sécurité vont être renforcées dans les zones de danger.

 —————————————

drapeau anglaisMayon Volcano is still a time bomb and nobody knows if or when the next eruption will occur. In its latest reports, PHILVOCS indicates that moderate emissions of white steam are coming out of the crater where no glow is currently observed.  The SO2 flux was measured at an average of 138 tonnes/day on October 3rd. Ground deformation data have shown inflationary change from August 2014. Tilt data have also indicated continuous inflation at the base of the edifice. All the above data indicate that the volcano is still in a state of unrest due to the movement of potentially eruptible magma. The alert level remains at 3. It is recommended that the 6-km radius Permanent Danger Zone (PDZ) around the volcano and the 7-km Extended Danger Zone (EDZ) on the southeastern flank be enforced due to the danger of rock falls, landslides and sudden explosions or dome collapse that may generate volcanic flows.

About 55,000 people have been evacuated since Mayon volcano started showing real signs of unrest. Local authorities are considering cutting off the supply of electricity to households within the danger zones to prevent evacuees from going back. Besides, safety measures will be reinforced in the danger zones.

Mayon-blog

Coulées pyroclastiques sur le Mayon  (Crédit photo:  Wikipedia)