L’INGV vient de mettre en ligne un article qui décrit les événements du 15 décembre 2017 sur le Stromboli. En voici la traduction en français et en anglais.
Après l’activité effusive d’août à novembre 2014, le Stromboli s’est maintenu à un niveau relativement bas pendant plus de deux ans. Comme je l’indiquais dans ma note précédente, ce n’est que ces derniers mois que le volcan a retrouvé son activité caractéristique, avec des explosions fréquentes à partir de différentes bouches sur la terrasse cratérique. Au cours des derniers mois, cette activité a été interrompue par 4 phases explosives majeures (26 juillet, 23 octobre, 1er novembre et 1er décembre 2017). Après la dernière phase explosive, l’activité est restée à un niveau élevé, ce qui a poussé les autorités à interdire l’accès au sommet du volcan.
En fin de matinée le 15 décembre, on a observé un changement d’activité au niveau des bouches éruptives: l’une d’elles, située dans la zone cratérique nord a commencé à projeter, presque en continu, des lambeaux de lave fluide. Cette activité de spattering, s’accompagnait souvent de la formation de petites coulées de lave. Vers 14h00 (heure locale), une équipe de chercheurs et de techniciens de l’Osservatorio Etneo, et de l’INGV a remarqué que des petites coulées de lave s’échappaient de deux des bouches éruptives et commençaient à remplir la dépression cratérique à l’intérieur de laquelle se trouvaient les trois bouches actives. Vers 14h30, la lave a rempli la dépression et a commencé à déborder sur la bordure nord, avec une coulée de lave qui a avancé sur le versant nord de la Sciara del Fuoco. Quelques heures plus tard, l’activité de spattering a rapidement diminué et en fin d’après-midi la coulée de lave s’est arrêtée.
Les débordements de lave sur le Stromboli ne sont pas des phénomènes inhabituels. Entre janvier 2010 et août 2014, on a observé plusieurs épisodes de débordements ; certains se sont limités à la terrasse cratérique, tandis que d’autres ont produit des petites coulées de lave sur la partie supérieure de la Sciara del Fuoco; plus rarement (par exemple en janvier 2013) sur la partie inférieure de la Sciara et, dans un cas (le 7 août 2014), une coulée a atteint la mer. Comme dans le cas présent, tous ces épisodes ont pris fin au bout de quelques heures.
Source : INGV.
————————————————–
INGV has just posted an article describing the events of December 15, 2017 on Stromboli. Here is the translation in French and English.
After the effusive activity from August to November 2014, Stromboli remained at a relatively low level for more than two years. As I indicated in my previous note, it was only in recent months that the volcano regained its typical activity, with frequent explosions from different vents on the crater terrace. In recent months, this activity was interrupted by four major explosive phases (July 26, October 23, November 1 and December 1, 2017). After the last explosive phase, activity remained at a high level, which led the authorities to prohibit access to the summit of the volcano.
Late in the morning of December 15th, a change of activity occurred in the eruptive vents: one of them, located in the northern crater area, began to project, almost continuously, blobs of fluid lava. This spattering was often accompanied by the formation of small lava flows. At around 2:00 pm (local time), a team of researchers and technicians from the Osservatorio Etneo and INGV noticed that small lava flows were released by two of the eruptive vents and were beginning to fill the crater depression with the three active vents inside. Around 14:30, lava filled the depression and began to overflow the northern edge, with a lava flow that advanced on the north side of the Sciara del Fuoco. A few hours later, the spattering quickly decreased and at the end of the afternoon the lava flow had stopped.
Lava overflows on Stromboli are not unusual. Between January 2010 and August 2014, there were several episodes of overflows; some were confined to the crater terrace, while others produced small lava flows on the upper slope of the Sciara del Fuoco; more rarely (for example in January 2013) on the lower part of the Sciara and, in one case (August 7, 2014), a flow has reached the sea. As in the present case, all these episodes ended after a few hours.
Source: INGV.
Voici un lien vers une petite vidéo montrant l’activité sur la terrasse nord du Stromboli le 15 décembre 2017:
https://www.youtube.com/watch?v=T6aleCATOZ8
Photo: C. Grandpey
Le dernier bulletin du SERNAGEOMIN en date du 9 avril 2018 indique que l’activité sur le complexe volcanique du Nevados de Chillan n’a guère évolué au cours des derniers jours. L’activité sismique montre une certaine tendance à la baisse. L’activité volcano-tectonique est à un niveau bas. Les événements de type LP ainsi que le tremor se maintiennent à un niveau modéré, mais qui reste élevé pour le complexe volcanique du Nevados de Chillan. On continue à observer des explosions, mais leur intensité est, elle aussi, en baisse. Les colonnes de cendre produites par les explosions ne dépassent pas 150 mètres de hauteur.
SERNAGEOMIN’s latest report (April 9th, 2018) indicates that activity on the volcanic complex of Nevados de Chillan has hardly changed in recent days. Seismic activity shows a certain downward trend. Volcano-tectonic activity is at a low level. LP events and the tremor remain at a moderate level, but which is high for the Nevados de Chillan Volcanic Complex. Explosions continue to be observed, but their intensity is declining. The ash columns produced by the explosions do not exceed 150 metres in height.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 