Nouveau panache émis jusqu’à 2500 mètres de hauteur le samedi 16 janvier 2016:
Activité visible grâce à la webcam: http://www.webcamsdemexico.com/webcam-volcan-de-colima.html
———————————–
The volcano spewed an ash plume up to 2,500 metres on Saturday January 16th 2016.
Activity can be observed through the webcam: http://www.webcamsdemexico.com/webcam-volcan-de-colima.html
L’Ubinas a connu un nouvel épisode éruptif le 15 janvier 2016 à 12h53, avec un panache de cendre qui est monté à environ 3 km au-dessus du cratère. Le panache s’est ensuite étiré sur une dizaine de kilomètres vers le sud et le sud-ouest. Des retombées de cendre ont été observées dans plusieurs localités de la région de Moquegua.
Cette activité n’a rien d’exceptionnel. Des explosions peuvent se produire après plusieurs jours ou plusieurs semaines de calme.
Source : Institut de Géophysique.
————————————
Ubinas volcano went through a new eruptive episode on January 15th, 2016 at 12:53 p.m. with an ash column 3,000 meters above the crater. The ash plume drifted south and southwest, as far as 10 kilometres. Some ashfall was observed in several communities located in the Moquegua region.
This activity is not exceptional and may occur after several days or several weeks of silence.
Source: Instituto Geofisico.
Des effondrements des parois du pit crater dans le cratère de l’Halema’uma’u ont provoqué des explosions spectaculaires les 2 et 4 janvier 2016.
Le Kilauea connaît en ce moment un épisode de gonflement et le niveau du lac de lave se trouve à seulement une trentaine de mètres sous la lèvre du pit crater.
L’événement de samedi a été saisi par l’une des caméras de l’observatoire à 14h17 :
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1275.mov
—————————————
Rockfalls into the Halema’uma’u pit crater triggered dramatic explosions on January 2nd and January 4th.
The volcano is going through a period of inflation and the summit lake rose to about 30 metres below the crater floor.
The Saturday event was captured by an observatory webcamera at 2:17 p.m.
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1275.mov
Ce mardi, le PHILVOCS a élevé à 1 le niveau d’alerte du Kanlaon suite à une explosion de vapeur observée lundi soir à 21h55. L’événement a duré huit minutes avec un panache qui est monté à environ 1,5 km au-dessus du sommet. Mardi matin, le Kanlaon continuait à émettre de la vapeur ainsi qu’un peu de cendre.
Avant l’explosion de lundi soir, le PHILVOCS avait enregistré quatre séismes d’origine volcanique. A noter que le tremor s’est prolongé pendant cinq heures après l’explosion.
Le niveau d’alerte 1 interdit à quiconque de pénétrer dans la zone de danger permanent de quatre kilomètres autour du Kanlaon. Il est conseillé aux pilotes d’éviter la zone.
——————————–
PHILVOCS raised the alert level for Kanlaon volcano to 1 on Tuesday after the volcano produced a steam explosion at 9:55 p.m. on Monday. The event lasted eight minutes with a 1.5 kilometre-high plume above the summit. On Tuesday morning, Kanlaon continued to emit steam with minor ash.
Prior to Monday night’s steam explosion, four volcanic quakes were recorded on Kanlaon. The volcanic tremor lasted five hours after the explosion.
Alert Level 1 prohibits anyone from entering the four-kilometre permanent danger zone around Kanlaon. Pilots are advised to fly away from the area.
Vue du versant est du Kanlaon (Crédit photo: Wikipedia)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 