Étiquette : evacuation

Sinabung & Marapi (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francaisL’activité du Sinabung reste intense. 24 séquences explosives ont été enregistrées hier vendredi, avec des panaches de cendre montant jusqu’à 4 km d’altitude. Les coulées pyroclastiques accompagnent le phénomène et ont entraîné de nouvelles évacuations. Le nombre de personnes évacuées atteint désormais 24 949.

Dans le même temps, un certain nombre d’hôtels du district de Karo offrent des réductions spectaculaires (entre 30 et 65%) sur leurs prestations car le tourisme est profondément affecté par l’éruption du Sinabung. Les hôteliers font toutefois remarquer que les principaux sites touristiques du district de Karo se trouvent à des distances comprises entre 15 et 40 km du volcan où la zone de sécurité a un rayon de 7 km du cratère.

L’article du Jakarta Globe nous apprend par ailleurs que l’activité du Marapi (ouest de Sumatra) s’est intensifiée au cours des trois derniers jours. Cinq séquences éruptives ont été enregistrées depuis jeudi, avec des émissions de gaz et de cendre jusqu’à 700 mètres au-dessus du sommet. Il est vivement conseillé de ne pas s’approcher à moins de 3 km du volcan.

Sources : The Jakarta Globe / Agence chinoise Xinhua.

drapeau anglaisActivity of Sinabung remains intense. 24 explosive episodes were recorded on Friday with ash plumes up to 4 km a.s.l. Pyroclastic flows accompany the explosions and forced new evacuations. The number of evacuees now reaches 24,949.

Meantime, a number of hotels in Karo regency are offering special packages (between 30 and 65%) to tourists following the slump due to the impact of the Mount Sinabung eruption. However, most of the tourist attractions in Karo are located between 15 kilometres and 40 kilometres from the mountain where the danger zone has a 7-km radius.

The article of the Jakarta Globe tells us that activity of Mount Marapi in West Sumatra has intensified in the past three days. Five eruptive episodes have been recorded since Thursday with gas and ash emissions up to 700 metres above the summit. Visitors are strongly advised not to come beyond 3 km from the mountain.

Sources: The Jakarta Globe / Xinhua press agency.

Sinabung-blog

Le Sinabung le 9 janvier 2014.

Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisSelon Surono, chef de l’Agence Nationale de Volcanologie, le Sinabung est encore trop actif pour permettre aux personnes qui ont été évacuées de rentrer dans leurs foyers le 4 Janvier 2014, comme cela était initialement prévu. Il a déclaré: « Je ne sais pas si l’activité actuelle du Sinabung lui permettra de trouver un nouvel équilibre sismique et de se stabiliser, ou s’il entrera à nouveau en éruption. » Une zone d’exclusion d’un rayon de 5 km a été mise en place autour du volcan après l’éruption du 3 Novembre dernier. Le niveau d’alerte a alors été élevé à la couleur rouge, le maximum.

Source : Xinuahnet

drapeau anglaisAccording to Surono, Head of the National Volcanology Agency, Mount Sinabung is still too active to allow the people who have been evacuated to return to their homes on January 4th 2014, as was originally predicted. He said: “I have not found out whether it is part of Sinabung activities to find new seismic balance and stable or to erupt again. » A 5-km radius exclusion zone has been set up around the volcano after the eruption of November 3rd when the alert level was raised to Red, the maximum.

Source : Xinuahnet.

Sinabung (Indonésie): Un panache record !

drapeau francaisLe Sinabung a connu une nouvelle crise éruptive mardi soir à 21h56. C’est l’événement le plus violent depuis le début de l’éruption au mois de septembre. Le panache de cendre émis par le volcan a atteint 10 km de hauteur. Trois autre explosions de moindre intensité ont été enregistrées par la suite. L’explosion de mardi a été entendue jusqu’à 30 km de distance. L’éruption du Sinabung a entraîné l’évacuation de 6211 personnes qui ont été relogées dans 17 centres.
Source: The Jakarta Post.

drapeau anglaisMount Sinabung erupted again on Tuesday night at 9:56 p.m. in what has been the most powerful blast since September. It created a volcanic-ash cloud that was 10-kilometers high. Three small eruptions have occurred since Tuesday’s major blast which was accompanied by a thunderous boom that was heard 30 km away.
Mount Sinabung’s eruption has caused the evacuation of 6,211 residents who are accomodated in 17 evacuation sites. .
Source: The Jakarta Post.

Sinabung (Indonésie): Nouvel épisode éruptif

drapeau francaisD’après l’agence de presse Xinhuanet, le Sinabung est à nouveau entré en éruption ce dimanche aux premières heures de la matinée, avec une colonne de cendre estimée à 7 km de hauteur. Une forte explosion a été entendue peu de temps après minuit et le volcan n’a cessé de gronder depuis. Une zone d’évacuation de 3 km a été mise en place et les habitants de quatre villages (1300 personnes) ont dû être évacués.

Le Sinabung a déjà connu une crise éruptive le 24 octobre, avec un panache de cendre de 3 km de hauteur.

 

drapeau anglaisAccording to the Xinhuanet press agency, Mount Sinabung erupted again early Sunday, shooting a column of ash up to 7,000 metres into the sky. A major explosion was heard after midnight and the volcano has been rumbling since. An evacuation zone of 3 km has been declared and the people in four villages (1,300 people) within the area had to be evacuated.

Mount Sinabung already erupted on October 24th, sending a column of ash up to 3,000 metres.