Étiquette : eruption

Fuego (Guatemala)

drapeau francais.jpgOn observe essentiellement un panache fumerollien au sommet du volcan où se produisent encore quelques explosions qui génèrent des panaches de cendre pouvant atteindre 4 km d’altitude. Ces explosions projettent également à une centaine de mètres de hauteur des matériaux incandescents qui provoquent de petites avalanches sur les flancs du volcan. Une coulée de lave s’étire toujours sur environ 600 mètres en direction de la ravine Ceniza, avec des blocs qui se détachent du front de coulée et qui roulent jusqu’à la limite de la végétation.

Source : INSIVUMEH.

——————————————–

drapeau anglais.jpgActivity mainly consists of a fumarolic plume at the summit of the volcano where a few explosions are still observed. They generate ash clouds up to 4,000 metres a.s.l. These explosions also eject incandescent materials as high as 100 metres; they may trigger minor avalanches on the slopes of the volcano. A lava flow is still travelling over 600 metres towards the Ceniza drainage. Blocks sometimes break loose from the flow front and roll downslope as far as the limit of the vegetation.

Source : INSIVUMEH

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLes dernières photos en date du 1er novembre mises en ligne par le HVO montrent parfaitement la situation sur le Kilauea et l’East Rift Zone :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

1) Suite à la phase de dégonflement de ces derniers jours, le niveau du lac de lave dans l’Halema’uma’u a bien baissé, même s’il a tendance à remonter avec une nouvelle phase de gonflement du volcan.

2) La vue aérienne du Pu’uO’o permet de distinguer parfaitement le petit lac de lave dans la partie NE du cratère

3) Cette même vue montre la source des coulées de lave qui prennent la direction du pali et de la plaine côtière. Les gaz qui s’échappent des tunnels permettent de bien suivre leur parcours.

4) L’image thermique montre les coulées qui avancent très lentement sur la plaine côtière. Leur front se situe toujours à 1,3-1,4 km de l’océan.

drapeau anglais.jpgThe latest images (November 1st) released by HVO perfectly show the current situation on Kilauea and the East Rift Zone:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/?display=default

1) The recent deflation episode caused the level of the lava lake within Halema’uma’u to drop significantly even if it tends to rise again with a new inflation phase.

2) The aerial view of Pu’uO’o allows to perfectly see the lava pond in the north-eastern part of the crater.

3) The same photo shows the source of the lava flows that travel towards the pali and the coastal flat. The gases that come out of the tunnels help us to see their route.

4) The thermal picture shows the lava flows that are slowly moving forward on the coastal plain. Their front still lies 1.3-1.4 km from the ocean.

Poas (Costa Rica): Eruption phréatique // Phreatic eruption

drapeau francais.jpgD’après le site web Inside Costa Rica, une éruption phréatique s’est produite ce week-end sur le Poas. Vers une heure du matin dimanche, les habitants à proximité du volcan ont entendu un fort grondement.

Le cratère du Poas a éjecté de la boue et de la cendre jusqu’à plus de 500 mètres de hauteur. Le vent à transporté la cendre jusqu’au bâtiment principal à l’intérieur du Parc.

C’est la première éruption de ce type depuis 2006. Les éruptions phréatiques sont relativement fréquentes sur le Poas mais elles se limitent en général à la lagune à l’intérieur du cratère.

—————————————————-

drapeau anglais.jpgAccording to the Inside Costa Rica website, a phreatic eruption occurred this week-end at Poas volcano. At approximately 1:00 a.m. on Sunday morning, residents who live near Poas heard a big roar.

The crater ejected mud and ash over 500 metres in the air. The wind carried the ash all the way down to the main building in the park.

It has been the first eruption of this type since 2006. Though the volcano sees frequent activity, the eruptions are usually quite small, never leaving the crater’s lagoon.

Poas-blog.gif

Le cratère du Poas en 2009 (Image Wikipedia)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgAprès la très longue phase de gonflement du Kilauea que je signalais dans mes notes précédentes, le volcan a traversé un bref mais important épisode de dégonflement, avant de connaître un timide gonflement, puis à nouveau un dégonflement significatif (voir courbe ci-dessous). Ces mouvements ont entraîné une baisse du niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u qui se situait à une trentaine de mètres sous la lèvre ces jours derniers.

L’activité reste soutenue dans le cratère du Pu’uO’o. Le lac de lave surélevé dans la partie NE reste active et des épisodes de spattering sont observés dans les secteurs N et S du cratère.

Des coulées restent actives sur le pali et la plaine côtière mais elles n’ont guère progressé au cours de la semaine écoulée. Leur front se situe à environ 1,4 km du rivage.

Si l’on prend en compte la situation actuelle et le net ralentissement (peut-être la fin?) du gonflement du Kilauea, il semble peu probable – comme beaucoup l’espèraient – que la lave de l’Halema’uma’u déborde sur le plancher du cratère dans les prochaines heures, voire les prochains jours. On peut se demander où est passée la lave qui a provoqué le gonflement remarquablement long du Kilauea ces derniers jours.

Personnellement, je misais sur une éruption quelque part le long de l’East Rift Zone plus que sur un débordement du lac de lave sommital. Rien de tout cela ne s’est produit. Il est très surprenant de constater que le Pu’uo’o et les coulées de lave en aval de ce dernier n’ont que timidement réagi à cette nouvelle montée de magma.

Il faudra tout de même observer étroitement la situation au cours des prochains jours car Madame Pele n’a peut-être pas dit son dernier mot !

—————————————————

drapeau anglais.jpgAfter the prolonged inflation episode I mentioned in my previous notes, Kilauea went through strong deflation before starting new but moderate inflation, then again significant deflation (see chart below). The deflation caused the lava lake level at the summit to drop. It was measured about 30 metres below the rim during the past days.

At Pu`u `O`o, activity remains elevated. The perched lava lake within the NE pit is still active and spattering can be seen from sources at the south and north edges of the crater floor.

Surface flows continued to be active across the coastal plain but they have not advanced much over the past week, and are about 1.4 km from the coast.
Considering the current situation and the reduced inflation, lave does not seem ready to overflow over the floor Halema’uma’u Crater. It is very difficult to understand what happened with the lava that caused the very long inflation of Kilauea during the past days.

Personally, I expected an eruption along the East Rift Zone more than an overflow of the summit lava lake. None of these happened. What is surprising is that both Pu’uO’o and the lava flows on the pali and the coast weakly reacted to the new magma ascent.

However, the situation should be closely observed during the next days as we may not have seen the last of Madame Pele.

kilauea,volcans,volcanoes,volcano news

Avec l’aimable autorisation du HVO.