L’Observatoire Volcanologique de Rabaul indique que le cratère sud du Manam est resté en éruption pendant la première quinzaine d’octobre. L’activité était relativement basse pendant les premiers jours du mois, avec des émissions de cendre et quelques projections de matériaux incandescents. Ces projections se sont intensifiées le 5 octobre pour atteindre un pic les 9 et 10 octobre, avec évolution vers une activité strombolienne. De fortes explosions ont généré des ondes de choc qui ont fait vibrer les vitres des maisons dans la partie méridionale de l’île. L’activité a décliné à partir du 10 octobre. Les images satellites ont montré que le panache de cendre atteignait une altitude de 3 km le 15 octobre et s’étirait sur 37 km en direction du sud-ouest.
Rappelons que le volcan occupe la quasi totalité de l’île de Manam à 13 km de la côte septentrionale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. C’est l’un des volcan les plus actifs de ce pays.
The Rabaul Volcano Observatory reports that Manam’s Southern Crater continued to erupt during the first fortnight of October. Activity was low the first few days, characterized by emissions of ash plumes and ejected incandescent tephra. The ejection of incandescent material increased on October 5th and peaked on October 9th and 10th when the ejections developed into strombolian activity. Strong explosions then produced shock waves that rattled houses on the southern part of the island. Activity subsided after October 10th.
Based on analyses of satellite imagery, the ash plume was rising up to 3 km a.s.l. on October 15th and drifting 37 km SW.
The 10-km-wide island of Manam, lying 13 km off the northern coast of mainland Papua New Guinea, is one of the country’s most active volcanoes.
Selon la presse japonaise, une éruption sous-marine a été observée mercredi matin près de l’île Minami-Iwoto, dans l’Océan Pacifique.
According to the Japanese press, an underwater volcanic eruption was detected Wednesday morning close to Minami-Iwoto island in the Pacific Ocean.
Le HVO a mis en ligne deux vidéos montrant la partie occidentale du lac de lave à l’intérieur du pit crater de l’Halema’uma’u. Le point le plus actif correspond à la source de l’alimentation. La lave se déplace ensuite vers l’est sous l’effet de la convection. Les craquements et autre bruits sourds sont provoqués par la fracturation et la chute des roches des parois sous l’effet de la chaleur.
HVO has released two videos showing the western part of the lava lake within Halema’uma’u pit crater. The spattering is the source of the lava which is then moved eastward by the convection. The crackling and popping noises are from fracturing and the falling of the rocks composing the walls of the vent caused by thermal expansion.
D’après la Pravda (l’information de mande confirmation), le Kliuchevskoi serait entré en éruption pendant la nuit du 15 octobre. On a observé de l’incandescence à son sommet, ce qui semble indiquer l’apparition de lave dans le cratère. Les scientifiques s’attendent à l’émission prochaine de panaches de cendre et de coulées de lave sur les flancs du volcan.
According to the Pravda newspaper (the piece of news needs to be confirmed), Kliuchevskoi started erupting on the night of October 15th. Incandescence was seen over the summit, indicating the presence of lava in the crater. Experts believe the release of ash plumes may start any moment. Lava flows on the slopes of the volcano are also expected.
