Étiquette : eruption

Bogoslof (Iles Aléoutiennes / Alaska): Nouvelle brève éruption // Another short eruption

drapeau-francais6 heures: Les données satellitaires et sismiques indiquent que le Bogoslof a connu un nouvel épisode éruptif le 21 décembre vers 16h10 (heure locale). L’événement aurait duré une trentaine de minutes, avec un panache de cendre qui a atteint une altitude de 10 500 mètres. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est de nouveau passée au Rouge car la cendre peut présenter un danger pour les vols internationaux et domestiques.

11 heures : L’éruption n’a duré qu’une trentaine de minutes. Elle a été suivie d’une baisse de la sismicité. Suite à ce déclin de l’activité, la couleur de l’alerte aérienne est remontée à l’Orange et l’alerte volcanique à Vigilance.

14 heures: L’AVO vient de me faire savoir qu’un nouvel épisode éruptif est probablement en cours.

Source : AVO.

—————————-

drapeau-anglais6 heures: A new explosive eruption started at about 16:10 (local time) on December 21st at Bogoslof volcano, as seen in satellite and seismic data from neighbouring islands and appeared to last for about 30 minutes. The ash cloud rose to 10,500 metres above sea level. The aviation colour code has again been raised to RED as the ash may become a dager to domestic and international aircraft.

11:00: The eruption lasted about 30 minutes after which seismicity rapidly declined. On the basis of this information, the Aviation Colour Code has been lowered to Orange and the Alert Level to Watch.

14:00: AVO has just informed me that another eruptive episode is probably underway.

Source: AVO.

Bogoslof (Iles Aléoutiennes / Alaska) // Bogoslof (Aleutians / Alaska)

drapeau-francaisL’Observatoire des Volcans d’Alaska (AVO) vient de m’envoyer un courriel indiquant que l’éruption explosive du Bogoslof (Iles Aléoutiennes) observée le mardi 20 décembre a été brève, d’une trentaine de minutes. Elle a généré un nuage de cendre qui est monté à une dizaine de kilomètres d’altitude, selon les informations communiquées par plusieurs pilotes. Les derniers rapports indiquent que l’activité a diminué et que le nuage de cendre s’est dispersé. Aucune autre explosion n’a été détectée. Sur la base de ces informations, la couleur de l’alerte aérienne est passée du Rouge à l’Orange et l’alerte volcanique a été abaissée à Vigilance.

L’AVO n’a pas d’équipement de surveillance au sol sur le Bogoslof et n’est donc pas en mesure de fournir des prévisions sur l’activité éruptive. Certaines éruptions antérieures du Bogoslof ont duré plusieurs semaines à plusieurs mois, et une nouvelle activité explosive pourrait se produire sans prévenir.

———————————

drapeau-anglaisThe Alaska Volcano Observatory (AVO) has just sent me an e-mail indicating that the explosive eruption of Bogoslof volcano in the Aleutians that occurred on Tuesday December 20th was short-lived, lasting approximately 30 minutes. It produced an ash cloud that rose to about 10 km above sea level as reported by several pilots. A subsequent pilot report indicated that activity had decreased and the cloud was dispersing. No further explosions have been detected. On the basis of this information, the Aviation Colour Code has been lowered from RED to ORANGE and the Volcano Alert Level to WATCH.

AVO has no ground-based volcano monitoring equipment on Bogoslof volcano and is unable to provide a forecast of future eruptive activity. Some previous eruptions of Bogoslof have lasted for weeks to months, and further explosive activity could occur with little warning.

bogoslof

Source: AVO.

Pas d’éruption en Papouasie-Nouvelle-Guinée // No eruption in Papua-New-Guinea

drapeau-francaisUn puissant séisme d’une magnitude de M 7.9 (donnée USGS) a été enregistré à proximité de la côte de la Nouvelle-Irlande, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le 17 décembre 2016. Il a été localisé à une profondeur de 95-103 km. Il a été suivi d’une alerte aux tsunamis et de violentes répliques.
L’Observatoire Volcanologique de Rabaul fait remarquer que «le séisme, malgré sa puissance, n’a pas affecté les paramètres et le système volcaniques». On craignait que les secousses perturbent le réservoir magmatique et provoquent une éruption, mais ce n’est pas le cas. L’événement a duré au moins 3 minutes, et a été ressenti dans toute l’île.
C’est une preuve supplémentaire qu’il n’existe pas forcément de lien entre les puissants séismes et l’activité volcanique. S’il est bien connu que l’activité sismique précède très souvent une éruption volcanique (à cause de la fracturation des roches lors de l’ascension du magma), un séisme comme celui observé en Nouvelle-Irlande peut ne pas avoir d’effet sur les volcans situés à proximité. De la même façon, les volcanologues japonais craignaient que le puissant séisme de Tohoku au mois de mars 2011 déclenche une éruption du Mont Fuji, mais jusqu’à présent aucun événement de ce genre n’a été observé.
Source: EM TV.

—————————————

drapeau-anglaisA powerful earthquake registered by the USGS as M 7.9 hit near the coast of New Ireland, Papua New Guinea on December 17th, 2016. I t was located at a depth of 95-103 km. It was followed by a tsunami alert and powerful aftershocks.

The Rabaul Volcanological Observatory indicates that “the earthquake, although it was a big one, didn’t affect volcano readings and system”.  It was feared the earthquake might shake and disturb the magma reservoir, causing an eruption but it didn’t. The event lasted for at least 3 minutes, and was felt all throughout the New Guinea Island regions.

This is an additional proof that major earthquakes and volcanic activity are rarely connected. If it is well known that seismic activity very often precedes a volcanic eruption (due to the fracturing of rocks during magma ascent). However, an earthquake like the one that occurred in New Ireland may not have any effect on surrounding volcanoes. For instance, Japanese volcanologists feared that the powerful Tohoku earthquake of March 2011 might trigger an eruption at Mount Fuji but up to now no such event has ever occurred.

Source: EM TV.

Vidéo de l’éruption du Kilauea (Hawaii) // Video of the Kilauea eruption (Hawaii)

drapeau-francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une vidéo de l’éruption du Kilauea tournée au cours d’un survol effectué par la compagnie Paradise Helicopters le 15 décembre 2016.
Au début du film, on peut voir le petit lac de lave dans une bouche à l’intérieur du cratère du Pu’uO’o. Son comportement est semblable à son homologue dans le cratère de l’Halema’uma’u.
Le nouveau bras de la coulée 61g continue à avancer lentement vers l’est et oblique maintenant légèrement vers le sud. Il a parcouru environ 2 km depuis sa source.
La coulée principale continue à se déverser dans l’océan Pacifique à Kamokuna, après avoir circulé dans un réseau de tunnels d’une dizaine de kilomètres à partir du Pu’uO’o. La lave s’étale en un delta dont la surface est estimée à plus de 8 hectares. Des fractures indiquent qu’un effondrement peut se produire à tout moment. La meilleure façon de voir la lave est de louer une excursion en bateau.
Plusieurs lucarnes sont apparues ces derniers temps vers la base du Pali. Elles sont entourées de lave instable et leur accès est dangereux car des effondrements peuvent se produire sans préavis.
Le HVO met constamment en garde les visiteurs sur les risques qui entourent l’arrivée de la lave dans l’océan. Outre la marche d’approche sur des surfaces instables, s’aventurer le long de la falaise littorale comporte des risques car le contact de la lave et de l’eau provoque des explosions avec des projections jusque dans l’intérieur des terres.

https://youtu.be/rcZp9m8QwJ8

 ————————————-

drapeau-anglaisBy clicking on the link below, you will see a video of the eruption of Kilauea volcano shot by the Paradise Helicopters crew on December 15th, 2016.

At the beginning of the film, one can see the small lava lake in a vent of Pu’uO’o Crater. The behaviour of the lake is similar to the one in Halema’uma’u Crater.

The new offshoot from the 61g flow continues slowly towards the east, and is turning slightly to the south. It has now travelled about 2 km from the vent.

The main flow continues unabated, dumping tons of lava into the Pacific Ocean at Kamokuna after travelling through the tube system from the vent some 10 km to the lava delta whose surface is now more than 8 hectares. Cracks indicate a collapse may decrease that figure at any time.

Several recent skylights are still located at the bottom of the Pali surrounded by loose crumbling lava, which can be dangerous, as collapses can occur without notice.

The best way to see the lava is to rent a boat trip.

Hawaiian Volcano Observatory keeps cautioning visitors viewing the 61g flow ocean entry  that there are additional significant hazards besides walking on uneven surfaces and around unstable, extremely steep sea cliffs. Venturing too close to an ocean entry exposes you to flying debris created by the explosive interaction between lava and water.

https://youtu.be/rcZp9m8QwJ8

haw-blog

Photo: C. Grandpey