Étiquette : deformation

Islande : dernières informations du Met Office // Iceland : Met Office’s latest update

Dans sa dernière mise à jour (14 novembre 2023), le Met Office indique que la plupart des séismes se produisent actuellement le long de l’intrusion magmatique, la majorité étant des micro-séismes, généralement à des profondeurs de 3 à 5 km.
Les mesures de déformation du sol révèlent la poursuite des mouvements causés par l’intrusion magmatique. Ces observations sont cohérentes avec l’arrivée de magma dans la région, bien que l’intrusion ait ralenti au cours des dernières heures. Entre le 12 et le 13 novembre, elle a été estimée à 75 m3/s et, comme précédemment, la profondeur moyenne de la partie supérieure du dyke est estimée à environ 800 m.
Afin d’augmenter les capacités de surveillance de la sismicité et de la déformation du sol dans la région de Grindavík – Svartsengi, le Met Office a installé des stations GPS supplémentaires. Les dernières mesures fournies par ces stations montrent que la formation d’un graben est toujours en cours et reste active. En outre, des détecteurs de SO2 au sol ont été installés dans le secteur de Grindavík et au sud de Sundhnúkur.
En conclusion, le Met Office écrit que la probabilité d’une éruption reste élevée. Si une éruption se produit, ce sera probablement quelque part au niveau de l’intrusion magmatique. Le Met Office n’est pas en mesure d’indiquer d’autres sites d’éruption potentiels.

————————————————-

In its latest update (November 14th, 2023), the Met Office indicates that most of the current earthquakes are occurring along the magma intrusion, with the majority being micro-earthquakes, commonly at depths of 3 to 5 km.

Deformation measurements reveal continued, ongoing ground movements due to the ongoing magma intrusion. These results are consistent with the magma inflow to the region, although it has slowed down in the past hours. Between 12 and 13 November, the inflow was estimated at 75 m3 / s and, like previously, the average depth to the top of the magma intrusion is estimated at around 800 m.

In order to oncrease the monitoring capabilities of seismicity and ground deformation in the Grindavík – Svartsengi region, the Met Office has installed additional GPS stations. The latest measurements from these stations show that the graben-like formation is still forming and mechanically active. Furthermore, ground-based SO2 detectors have been installed in the Grindavík and south of Sundhnúkur areas.

As a conclusion, the Met Office writes that the likelihood of an eruption remains high. If an eruption occurs, the most likely location will be on the magma intrusion. The Met Office is not able to indicate any other potential eruption sites.

Estimation des déplacements verticaux provoqués par le dyke lors de sa propagation entre le 10 novembre après-midi et le 11 novembre au matin. Source : Met Office)

Islande : il va falloir mettre la main au portefeuille // Icelanders will have to put their hands in their wallets

En raison de la très forte sismicité de ces derniers jours et de la déformation du sol, de nombreux dégâts sont visibles à Grindavík. Il y a des affaissements du sol et des fissures impressionnantes. L’une d’elles traverse une grande partie de la bourgade et en particulier la route menant au centre sportif. Une conduite d’eau chaude a été brisée par les séismes et le centre sportif semble reposer sur un piédestal d’un mètre de haut. [NDLR : Cela me rappelle la centrale géothermique de Krafla en juillet 1990, qui a subi un soulèvement identique d’un mètre.]
Le Parlement islandais a présenté un projet de loi proposant de prélever auprès des propriétaires une taxe supplémentaire équivalant à 0,08 % de la valeur de l’assurance incendie des maisons afin de financer la construction de barrières de protection contre la lave.
La taxe resterait en vigueur pendant une période de trois ans et permettrait d’injecter près de 6,5 millions d’euros dans les caisses de l’État. Les députés islandais ont exprimé leur volonté d’aider les habitants de Grindavík et de protéger les infrastructures de la péninsule, parmi lesquelles la centrale électrique de Svartsengi. Cependant, le projet de loi a rencontré une certaine opposition. Ses adversaires ont argué que toute barrière de protection contre la lave devrait être financée avec les recettes fiscales existantes.
Le gouvernement islandais a déjà imposé de telles taxes temporaires lors catastrophes naturelles et pour financer des mesures de prévention, et beaucoup de ces taxes sont ensuite devenues permanentes. Après l’éruption dans les îles Westman en 1973, le gouvernement a augmenté la taxe sur les ventes de 2 % pour aider à financer la reconstruction de Heimaey. La taxe était censée être temporaire mais n’a jamais été abandonnée.
Le projet de loi doit recevoir trois lectures au Parlement avant de pouvoir être adopté.
Source  : médias d’information islandais.

————————————————–

Due to the past seismicity and ground deformation, a lot of damage can be seen around Grindavík. There are groud collapses and impressive fissures. One of them passes through a large part of the town and crosses the road to the sports center. A hot water pipe has been broken in the earthquakes and the sports center seems to be sitting on a meter high pedestal. This reminds me of the Krafla geothermal plant in July 1990 that underwant a similar ome-meter uplift.

Iceland’s Parliament has introduced a bill that proposes levying an additional tax on homeowners in Iceland equivalent to 0.08% of their property’s fire insurance valuation in order to fund the building of lava barriers.

The tax would be imposed for a period of three years and is projected to funnel nearly 6.5 million euros into state coffers. MPs expressed a strong desire to help the residents of Grindavík and protect infrastructure on the peninsula, which includes the Svartsengi Power Plant. However, the bill received some opposition. It was argued that any lava barriers constructed should be paid for with existing tax revenue.

Iceland’s government has already imposed such temporary taxes in response to natural disasters and to finance disaster prevention measures in the past, many of which later became permanent. After the Heimaey eruption in 1973, the government raised sales tax by 2% to help fund rebuilding in the Westman Islands. The hike was supposed to be temporary but was never rescinded.

The bill is required to undergo three readings before it can be passed.

Source : Icelandic news media.

 

Exemple de fracturation du sol à Grindavik (Crédit photo : Iceland Review)

Grindavik (Islande) : pas de retour de la population dans les prochains jours // Grindavik (Iceland): no return of the population in the coming days

L’activité sismique a été moins forte ces dernières heures sur la péninsule de Reykjanes, même si les instruments confirment l’intrusion magmatique dans la région. Pour l’instant, rien ne laisse prévoir une forte activité éruptive.

Comme je l’ai écrit précédemment, Grindavik (3 500 habitants) a été durement touchée par les séismes et la population a été évacuée par mesure de précaution. En effet, l’intrusion magmatique a été détectée sous la ville proprement dite, ce qui explique les dégâts causés aux habitations et aux infrastructures. Le chef de la Protection civile a indiqué le 12 novembre qu’il était peu probable que les habitants de Grindavík puissent regagner leur domicile dans un avenir proche. En effet, il y a plus de dégâts que prévu. Certaines parties de la ville sont privées d’eau chaude et d’électricité en raison des dégâts causés au système de distribution géré par la société HS Veitur dont les employés n’ont pas été autorisés à pénétrer dans les zones endommagées pour effectuer des réparations, en raison du danger.
Une nouvelle évaluation de la situation par le Met Office islandais devrait être publiée dans les prochaines heures. Cela permettra d’en savoir plus, notamment si le magma continue de se rapprocher de la surface.
Malgré la diminution actuelle de l’activité sismique, il est peu probable que les habitants de Grindavík puissent regagner leurs foyers dans un avenir proche, même si une éruption ne se produit pas dans les prochains jours. La Protection Civile a déclaré que « même si l’activité s’arrête complètement et que les scientifiques estiment que la crise est terminée, il faudra un certain temps avant de pouvoir être sûr que cette activité ne reprendra pas. Ce n’est qu’à ce moment-là que les habitants pourront rentrer chez eux. »
Source  : Iceland Review.

++++++++++

15 heures : Le dernier bulletin du Met Office confirme que l’activité sismique est stable sur la péninsule de Reykjanes. Environ 900 événements ont été détectés dans la région de Grindavík depuis minuit. L’activité sismique traverse la partie sud de l’intrusion magmatique entre la rangée de cratères de Sundhnúkar et Grindavík, à une profondeur d’environ 2 à 5 km.
La déformation du sol est lente. L’imagerie satellite montre qu’elle atteint jusqu’à 1 m de déplacement vertical dans la partie ouest de Grindavík, suite à la propagation de l’intrusion magmatique. Il semble que la principale zone de remontée de magma vers la surface ait sa source dans le secteur de Sundhnúkur, à 3,5 km au nord-nord-est de Grindavík.
Il est intéressant de noter que les plus forts séismes (avec un maximum de M 3,4) ces dernières heures ont été détectés près d’Eldey, au sud-ouest de la péninsule de Reykjanes. Il y a de la sismicité le long du dyke qui se trouve sous Grindavík, et qui va d’un côté à Kleifarvatn et de l’autre côté au large de la pointe sud-ouest de la péninsule de Reykjanes.
Source : IMO, Iceland Monitor.

++++++++++

20 heures : La dernière mise à jour du Met Office traite principalement de la déformation du sol dans le sud-ouest de l’Islande. La bonne nouvelle, en espérant qu’elle se confirme dans les prochains jours, est que l’amplitude de déformation du sol montre une diminution dans les données GPS au niveau de Grindavík.
L’interférogramme ci-dessous couvre la période du 3 au 11 novembre 2023 et montre une vaste zone de déformation liée à l’intrusion magmatique qui a commencé dans l’après-midi du 10 novembre au sein du système volcanique Reykjanes-Svartsengi. Cet interférogramme et le précédent (2-10 novembre) ont motivé la difficile décision prise par la Protection Civile d’évacuer la ville de Grindavík. Il a également permis de modéliser les dimensions de l’intrusion le 11 novembre. On obtient une longueur médiane du dyke de 15 km et une profondeur inférieure à 1 km sous la surface. L’imagerie montre un déplacement du sol de plus d’un mètre dans la partie ouest de Grindavík, provoqué par la propagation de l’intrusion magmatique. Il semble que la principale zone de remontée du magma ait sa source à proximité de Sundhnúkur, à 3,5 km au nord-nord-est de Grindavík.

Source: IMO

—————————————————

Seismic activity has been less strong in the past hours on the Reykjanes Peninsula, although instuments confirm the magma intrusion in the region. For the moment, there is nothing to suggest that there will be a significant eruption.

As I put it before, Grindavik (pop. 3,500) has been severly impacted by the earthquakes and the population was evacuated as a precaution. Indeed, the magma intrusion has been detected beneath the city, which accounts for the damage tohomes and infrastructure. The Head of the Department of Civil Protection indicated on November 12th that it is unlikely that Grindavík residents will be able to return to their homes in the near future. Indeed, there is more damage than expected. Parts of the town are without hot water and electricity owing to damage to the distribution system of the HS Veitur utility company. The company employees have not been allowed to venture into those areas for repairs because of the danger.

A new assessment from the Icelandic Meteorological Office is expected to be published in the short term. It will provide a clearer picture of the situation, including whether the magma is still rising and how close it has risen to the surface.

Despite the current decrease in seismic activity, it is unlikely that Grindavík residents will be able to return to their homes in the near future, even if a volcanic eruption does not occur in the next few days. A Civil Protection said that “even if the activity completely stops, and scientists believe that this event is over, it will take some time before we can be certain that this activity will not pick up again. Only then will residents be allowed to return home.”

Source : Iceland Review.

++++++++++

15:00 : The latest IMO bulletin confirms that seismic activity is stable son the Reykjanes Peninsula. Around 900 earthquakes have been detected in the area around Grindavík since midnight. The activity is spread through the southern part of the magma intrusion between Sundhnúkar crater row and Grindavík at a depth of about 2-5 km.

Ground deformation is still slow. Satellite imagery shows up to 1-m of vertical ground displacement in the western part of Grindavík, caused by the propagation of the magma intrusion. It looks as if the greatest area of magma upwelling is sourced close to Sundhnúkur, 3.5 km north-northeast of Grindavík.

It is interesting to notice that the largest earthquakes (with amaximum of M 3.4) that have hit in the last few hours have been detected close to Eld-ey, southwest of Reykjanes. There are earthquakes on both sides of the dike that lies underneath Grinda­vík, one side of Klei­far­vatn and the other side off the southwestern tip of the Reykja­nes­ peninsula.

Source : IMO, Iceland Monitor.

++++++++++

08:00 pm : The Met Office’s latest update mainly deals with the ground deformation in SW Iceland. The good news, hoping it will be confirmed in the coming days is that decreasing rates of ground deformation are seen in GPS data from Grindavík.

The interferogram above covers the time period 3-11 November 2023 and shows an extensive deformation field related to the dike intrusion that began on the afternoon of November 10th within the Reykjanes-Svartsengi volcanic system. This interferogram and the previous one ( 2-10 November) supported the difficult decision made by Civil Protection to evacuate the town of Grindavík. It also enabled modelling of the dimensions of the dike intrusion on 11 November, which provided a median dike length of 15 km and top depth of less than 1 km below the surface. The imagery shows over 1-m of ground displacement in the western part of Grindavík, caused by the propagation of the magma intrusion. It looks as if the greatest area of magma upwelling is sourced close to Sundhnúkur, 3.5 km north-northeast of Grindavík.

Le jour ne s’est pas encore levé à Grindavik et tout est calme dans la ville (Image webcam)

Péninsule de Reykjanes (Islande) : sismicité en baisse et déformation du sol en hausse // Reykjanes Peninsula (Iceland) : declining seismicity and increasing ground deformation

Y aura-t-il une nouvelle éruption sur la péninsule de Reykjanes dans les prochains jours  ? Il semble que l’essaim sismique observé ces derniers jours ait pris fin et que la sismicité ait diminué. Le dernier essaim sismique au nord de Grindavík est interprété comme la réaction de la croûte aux changements de contrainte induits par l’arrivée de magma en profondeur sous le système volcanique de Fagradalsfjall.

Le 28 octobre 2023, le Met Office islandais a indiqué que, selon les données GPS et une image satelllitaire InS-AR, une inflation du sol était en cours depuis le 27 octobre près de Svartsengi, au nord-ouest du Þorbjörn sur la péninsule de Reykjanes. Cette inflation est probablement causée par une intrusion magmatique. Le centre de l’inflation se trouve près du Blue Lagoon, à environ 1,5 km au nord-ouest du Þorbjörn. C’est la cinquième fois depuis 2020 qu’un soulèvement du sol est détecté dans cette zone.

Image satellite montrant la déformation du sol observée entre le 26 et le 28 octobre 2023

Les dernières données montrent que la vitesse de soulèvement est plus rapide qu’auparavant. Cependant, rien n’indique que le magma se rapproche de la surface, bien que la situation puisse évoluer rapidement. Par exemple, une fracturation importante s’est produite dans la région de Svartsengi en raison de la sismicité de ces derniers jours. Une telle fracturation pourrait permettre au magma de trouver une voie vers des zones moins profondes.
Le Met Office islandais explique que la complexité des mouvements du magma dans la croûte a un impact sur une grande partie de la péninsule de Reykjanes. Le signal de déformation du sol détecté dans la zone à l’est de Festarfjall a été confirmé par les dernières données GPS. Le déplacement horizontal de ces derniers jours est d’environ 2 cm et la déformation est confirmée par une autre station GPS située à Selatangar. Cependant, les interférogrammes fournis par les satellites ne révèlent pas de changements significatifs dans les mouvements du sol.

Graphiques montrant le déplacement de la station GNSS FEFC à l’est de Festarfjall. La ligne verticale bleue marque le début de l’intrusion de dyke en juillet 2023 et la ligne rouge le début de l’éruption près de Litli-Hrútur le 10 juillet 2023. Les points les plus récents montrent un mouvement vertical et un mouvement horizontal vers le sud-est.

Les volcanologues islandais indiquent que le magma émis lors des dernières éruptions sur la péninsule de Reykjanes ressemble à celui de l’Askja, du Veiðivötn, ou encore du Grímsvötn. Il n’a pas grand-chose à voir avec les laves émises jusqu’à présent sur la péninsule de Reykjanes. Certains scientifiques islandais pensent que cela pourrait indiquer un changement dans l’activité volcanique sur la péninsule. Le panache mantellique, dont on pense qu’il a sa source sous le Vatnajökull, pourrait s’étendre jusque dans la partie sud-ouest de l’Islande et apparaître lors des éruptions. Il ne faudrait toutefois pas oublier qu’un magma qui séjourne longtemps dans un réservoir subit des différentiations et sa composition est donc différente du magma originel. Pas sûr que la prochaine éruption apporte une réponse définitive aux questions que se posent les volcanologues islandais.

—————————————————-

Will there be a new eruption on the Reykjanes Peninsula in the coming days ? It looks as if the seismic swarm observed in the past days has come to an end and seismicity has declined. The latest seismic swarm north of Grindavík is interpreted as the response of the crust to the stress changes induced by continued magmatic inflow at depth beneath the Fagradalsfjall volcanic system.

On October 28th, 2023, the Icelandic Met Office indicated that, according to GPS data and an InS-AR image from satellite data, land had been rising near Svartsengi, northwest of Þorbjörn mountain on the Reykjanes peninsula since October 27th. The ground inflation is likely caused by magma intrusion. The center of the land rise is near the Blue Lagoon, about 1.5 km northwest of Þorbjörn mountain. It is the fifth time since 2020 that a land rise has been detected in that area.

The latest data show that the current speed of the land rise is faster than before. However, there is no sign of magma moving closer to the surface although conditions can change in a short period of time. For instance, significant fracturing has occurred in the Svartsengi area due to triggered seismicity in recent days. Such fracturing could allow magma to find pathways to shallower depth.

The Icelandic Met Office explains that the complexity of the magma movements in the crust has an impact on a large area of the Reykjanes peninsula. The ground-deformation signal detected in the area East of Festarfjall has been confirmed by the latest GPS data. The horizontal displacement over the past few days is about 2 cm and the deformation is confirmed by another GPS station located in Selatangar. However, the interferograms provided by satellites do not reveal significant changes in ground movement.

The magma emitted during the latest eruptions on the Reykjanes Peninsula is more similar to that of Askja, Veiðivötn and Grímsvötn. It has little to do with the lavas studied so far on the Reykjanes Peninsula. Some Icelandic scientists believe this could indicate changes in the peninsula’s volcanic activity. The mantle plume, which is believed to have its center under Vatnajökull, could extend into the southwestern part of Iceland and appear during eruptions. However, we should not forget that a magma that stays for a long time in a reservoir undergoes differentiation and its composition is therefore different from the original magma. Not sure that the next eruption will provide a definitive answer to the questions askd by Icelandic volcanologists.