Étiquette : Cumbre Vieja

Cumbre Vieja (La Palma)

18 heures : L’activité sismique qui avait augmenté le 17 noveembre avec l’apparition d’une nouvelle coulée de lave a décliné en début de journée le 18 novembre. Le signal du tremor est en baisse lui aussi. Il est à un niveau bas. On observe par ailleurs une tendance à la baisse des émissions de dioxyde de soufre.
Les dernières données indiquent que 1 040 hectares ont été affectés par l’éruption et que le delta de lave a une superficie de 42,87 hectares.
Les prévisions météorologiques indiquent que les vents vont tourner à l’ouest dans les prochaines heures, avec le risque que l’aéroport de La Palma soit affecté par la cendre.
Source : IGN.

Voici une vidéo diffusée par Involcan. Elle a été réalisée le 18 novembre en fin d’aprèq-midi. In se rend compte que le Cumbre Vieja a encore de la pression à revendre:

https://twitter.com/i/status/1461384675260346368

—————————————–

6::00 pm : Seismic activity which had increased on November 17:th with a new lava flow declined in the morning ofNov ember 18th. The tremor signal is also declining. It is at a low level. There is also a downward trend in SO2 emissions.
The latest data indicates that 1,040 hectares were affected by the eruption and that the lava delta has an area of 42.87 hectares.
According to the weather forecast, the winds will shift to the west in the coming hours. As a consequence, La Palma airport may be affected by the ash.
Source: IGN.

You can click on the link above to see a video shot by Involvan on November 18th late in the afternoon. Watching the video, you realize the pressure still accumulated within Cumbre Vieja.

Vue du Cumbre Vieja ce soir (capture image écran)

La Palma (Iles Canaries) : Forte hausse de la sismicité // Strong increase in seismicity

18 heures : Alors que la sismicité avait décliné ces derniers jours, elle a connu une forte hausse le 17 novembre. L’IGN a enregistré quelque 165 événements en 12 heures. L’un d’eux a atteint une magnitude de M 4,7,sous la bourgade de Mazo, à 35 kilomètres de profondeur. Le tremor est lui aussi en hausse. On se retrouve avec une situation semblable à celle de fin octobre.
Le panache de cendre atteint 1500 – 1700 mètres de hauteur.

Involcan indique qu’une nouvelle coulée de lave est apparue entre les montagnes de Todoque et de la Laguna le 17 novembre. La lave avance à raison de 70 mètres par heure.

L’éruption en cours à La Palma a libéré autant d’énergie à ce jour que l’électricité consommée par l’ensemble des îles Canaries pendant 36 ans. Selon Involcan, l’énergie associée au processus éruptif du Cumbre Vieja s’élève au 286,2 térawattheures. Ce chiffre équivaut à 35,9 fois la demande d’électricité des îles Canaries en 2020 et à 1 158 fois la consommation d’électricité de l’île de La Palma en 2020.

En déboursant 50 euros par personne, vous pourrez prendre à Tazacorte un bateau qui habituellement permet aux touristes d’observer des cétacés et qui aujourd’hui offre de bonnes vues de la lave en train de finir sa course dans la mer.

Sources: IGN, Involcan, Pevolca.

++++++++++

23 heures : L’IGN indique que l’on a enregistré ce mercredi 17 novembre 2021 249 séismes. Comme je l’ai écrit précédemment, cette série intervient après deux semaines au cours desquelles le nombre d’événements était inférieur à 100 par jour. Alors que la journée n’est pas tout à fait terminée, on est proche du record pour toute la durée de l’éruption, enregistré le 24 octobre. Ce jour-là, un peu plus de 270 séismes avaient été détectés sur l’île.
Les différents organismes scientifiques qui surveillent l’éruption collectent différentes données pour savoir si ce s’est produit ce 17 novembre est un rebond ponctuel ou annonce un changement de dynamique dans le processus éruptif.

Source : IGN

——————————————–

6:00 pm : While seismicity had declined in recent days, it went through a sharp rise on November 17th. IGN recorded some 165 events in 12 hours. One of them reached a magnitude of M 4.7, under the village of Mazo, at a depth of 35 kilometers. The tremor is also on the rise. The situation is similar to that of the end of October.
The ash plume reaches 1500 – 1700 meters in height.
Involcan indicates that a new lava flow appeared between the Todoque and Laguna mountains on November 17th. The lava is advancing at a rate of 70 meters per hour.
The current eruption in La Palma has released as much energy to date as the electricity consumed by all of the Canary Islands for 36 years. According to Involcan, the energy associated with the eruptive process of Cumbre Vieja amounts to 286.2 terawatthours . This figure is equivalent to 35.9 times the electricity demand of the Canary Islands in 2020 and 1,158 times the electricity consumption of the island of La Palma in 2020.
If you pay 50 euros per person, you can take a whale watching boat from Tazacorte. it will offeryou good views of the lava entering the sea.
Sources: IGN, Involcan, Pevolca.

++++++++++

11:00 pm : IGN indicates that this Wednesday, November 17, 2021 249 earthquakes are being recorded at La Palma. As I put it above, this series comes after two weeks when the number of events was less than 100 per day. While the day is not quite over, we are close to the record for the entire duration of the eruption, recorded on October 24th. That day, just over 270 earthquakes had been detected on the island.
The different scientific bodies that are monitoring the eruption are collecting different data to find out whether what happened on November 17th is an isolated event or heralds a change in dynamics in the eruptive process.

Coulées de lave ce matin (capture écran webcam)

Le point sur l’éruption du Cumbre Vieja (La Palma) // The eruption of Cumbre Vieja (La Palma)

18 heures : Les scientifiques de Plan de Emergencias Volcánicas de Canarias (Pevolca) indique ce 16 novembre 2021 que les émissions de SO2 sont en baisse avec 3000-3500 tonnes par jour, ce qui confirme la tendance générale de ces derniers jours. Les émissions de CO2 sont estimées à 2000-2500 tonnes par jour.

S’agissant de l‘énergie émise par l’éruption strombolienne du Cumbre Vieja, l’IGN constate une stabilisation de la situation, mais exclut un arrêt de l’éruption dans le court terme.
Le volcan continue d’émettre beaucoup de cendre. Celle-ci a ponctuellement affecté le trafic aérien de l’aéroport de La Palma.

Le rebond de la sismicité observé le 15 novembre n’a pas eu de suite. Les valeurs restent faibles à des niveaux intermédiaires par rapport aux jours précédents. Un séisme de M 3,8 a été enregistré la nuit dernière; il n’a pas été ressenti par la population.
La lave continue à alimenter les deltas, mais avec moins d’effet sur le milieu marin que les jours précédents, selon Pevolca.
La superficie affectée par l’éruption s’élève désormais à 1 034 hectares. Le delta de lave a une superficie d’environ 42 hectares.
1 462 bâtiments, dont 1 181 à usage d’habitation, ont été détruits ou endommagés depuis le début de l’éruption,. La superficie cultivée touchée s’élève à 305 hectares. Plus de la moitié concerne les bananeraies.
Source: Pevolca, IGN.

———————————————–

6:00 p.m : Scientists at the Plan de Emergencias Volcánicas de Canarias (Pevolca) indicate this November 16th, 2021 that SO2 emissions are down with 3000-3500 tonnes per day, which confirms the general trend of recent days. CO2 emissions are estimated at 2000-2500 tonnes per day.
Regarding the energy emitted by the Strombolian eruption of Cumbre Vieja, IGN notes a stabilization of the situation, but excludes a stop of the eruption in the short term.
The volcano continues to emit a lot of ash. It occasionally affected air traffic at La Palma airport.
The rebound in seismicity observed on November 15th did not follow through. Values remain low at intermediate levels compared to previous days. An M 3.8 earthquake was recorded last night; it was not felt by the population.
Lava continues to feed the deltas, but with less effect on the marine environment than in previous days, according to Pevolca.
The area affected by the eruption now stands at 1,034 hectares. The lava delta has an area of approximately 42 hectares.
1,462 structures, including 1,181 for residential use, have been destroyed or damaged since the start of the eruption. The cultivated area affected by the eruption amounts to 305 hectares. More than half concerns banana plantations.
Source: Pevolca, IGN.

L’éruption ce soir, avec un important panache de vapeur et de gaz au niveau de l’arrivée de la lave en mer. La nuit, le spectacle prend une autre ampleur (captures écran webcam)

Cumbre Vieja (La Palma) // Vidéos de l’éruption

En cliquant sur les liens ci-dessous, vous pourrez voir deux vidéos réalisées à l’aide de drones.

La première montre la trajectoire empruntée par la lave émise par la Cumbre Vieja. Elle a été réalisée par l’Instituto Geológico y Minero de España et le Grupo de Emergencias y Salvamento del Gobierno de Canarias.

La vidéo suivante s’attarde sur le delta de lave d’environ 41 hectares formé par l’arrivée e lave sur le littoral et son avancée dans la mer.

——————————————-

By clicking on the links above, you will see two videos made using drones.
The first video shows the path taken by the lava emitted by Cumbre Vieja. It was shot by the Instituto Geológico y Minero de España and the Grupo de Emergencias y Salvamento del Gobierno de Canarias.

The following video focuses on the lava delta of about 41 hectares formed by the arrival of lava on the coast and its projection into the sea.

Le Cumbre Vieja le 16 novembre au matin (capture écran webcam)