Étiquette : cendre

Etna (Sicile / Italie): Encore des émissions de cendre au cratère SE // More ash emissions at the SE Crater

drapeau francais   9 heures: On observe d’importantes émissions de cendre au niveau du Cratère SE ce matin. Difficile de savoir si un nouveau paroxysme se prépare. Il semblerait que le site de l’INGV ne soit pas accessible en ce moment (à 9 heures).

La webcam L.A.V.E. montre qu’une activité strombolienne s’est produite vers 2h30 ce matin (voir capture d’image ci-dessous).

21 heures: A l’issue de cette journée, on remarque que le tremor est en hausse et une belle lueur vient se refléter sur les nuages au-dessus du Cratère SE.

 

drapeau anglais   9:00: One can see large ash emissions at the SE Crater this morning. However, it is difficult to know whether another paroxysm is going to take place. It seems the INGV website is not accessible right now (at 9 o’clock).

The L.A.V.E. webcam shows that some strombolian activity occurred at 2:30 or so this morning (see screeenshot here below).

21:00: This evening, one can notice the tremor is increasing and a nice glow is reflected by the clouds above the SE Crater.

Etna-26-avril

Ce matin….

Etna-26-avril

Cette nuit…

Etna-26-avril

Ce soir!

Etna (Sicile / Italie)

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

drapeau francais   Depuis hier, le Cratère SE de l’Etna émet des panaches de cendre à intervalles réguliers. Le tremor éruptif et la sismicité demeurent à un niveau relativement bas mais la situation peut évoluer rapidement. Comme le faisait remarquer Boris Behncke (INGV Catane) à l’issue du dernier paroxysme, les « préludes » ont raccourci et le volcan peut se manifester très rapidement.

drapeau anglais   Since yesterday, Mount Etna’s SE Crater has been emitting pulses of ash at regular intervals. The eruptive tremor and seismicity are still at relatively low levels but the situation may change rapidly. As Boris Behncke (INGV Catania) put it after the last paroxysm, the “preludes” are getting shorter and the volcano may erupt without warning.

Etna-25-avril

Regain d’activité sur le Popocatepetl (Mexique) // Increased activity at Popocatepetl (Mexico)

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

drapeau francais   L’activité du Popocatepetl s’est intensifiée samedi 13 avril, avec des explosions et des émissions de cendre et de gaz. Les explosions ont été particulièrement fortes au cours de la matinée, comme on peut le voir sur les captures d’écrans de webcam ci-dessous. Les émissions de gaz et de vapeur atteignaient en général une hauteur de 400 ou 500 mètres. La cendre était également présente dans les panaches, avec des retombées sur plusieurs bourgades telles que San Nicolas de los Ranchos et Huejotzingo, ainsi que sur la partie nord de la ville de Puebla. Les derniers rapports du CENAPRED indiquent que l’activité a tendance à diminuer. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 2.

drapeau anglais   The activity of Popocatepetl increased on Saturday, April 13th with explosions and expulsions of ash and gas. The explosions were quite intense in the morning, as can be seen on the screenshots here below. The emissions (“exhalations”) of gas and vapour reached 400-500 metres above the crater. Ash could also be observed in the plumes, with ashfall on several communities such as San Nicolas de los Ranchos and Huejotzingo, as well as the northern part of the city of Puebla. CENAPRED’s latest reports indicate that activity is declining. The alert level is kept at Yellow Phase 2.

Popo-blog

Avec l’aimable autorisation du CENAPRED

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais   Dans l’attente d’un possible, voire probable, paroxysme, le Cratère SE de l’Etna émet régulièrement des panaches de cendre et autres lapilli. Boris Behncke (INGV Catane) indiquait ces jours-ci que les explosions étaient relativement discrètes.

Ce genre de situation n’a rien d’exceptionnel sur l’Etna. J’ai eu l’occasion d’assister à de telles émissions qui, selon moi, ne sont pas de type vulcanien comme on peut le lire sur certains sites. Ainsi, à la fin de l’été 1998, la Voragine vomissait d’impressionnants panaches où se mêlaient cendre et lapilli dont les importantes retombées étaient accompagnées de crépitement sur la zone sommitale du volcan.

 

drapeau anglais   In anticipation of a possible, even likely, paroxysm, Mount Etna’s SE Crater regularly sends plumes of ash and lapilli. Boris Behncke (INGV Catania) reported these days that the explosions were relatively discrete.
This kind of situation is not exceptional on Mount Etna. I had the opportunity to attend such emissions which, in my opinion, are not vulcanian, as can be read on some websites. Thus,  late summer 1998, the Voragine vomitted impressive plumes of ash and lapilli whose fall was accompanied by cracklings on the summit area of the volcano.

Cendre Etna

(Photo:  C.  Grandpey)