Étiquette : ash

Eruption du Semeru (Indonésie): le bilan s’alourdit // Semeru eruption : the death toll increases

11 heures : Le bilan de l’éruption du Semeru s’alourdit; il est passé à 34 morts le 7 décembre 2021, selon l’agence nationale de gestion des catastrophes. 34 personnes sont mortes et 17 autres sont portées disparues. Près de 3 700 personnes ont été évacuées de la zone affectée par les coulées pyroclastiques.
L’opération de sauvetage est à la fois difficile et dangereuse. Il y a eu encore trois petites éruptions le 7 décembre, avec des panaches de cendres d’une hauteur d’environ un kilomètre. La tâche des sauveteurs est rendue plus difficile par l’instabilité des cendres volcaniques qui sont froides en surface mais encore très chaudes en profondeur.
Le gouvernement indonésien envisage de reloger les populations vivant dans des zones jugées dangereuses. Cela signifie qu’environ 2 000 maisons sont concernées.
Source : Médias d’information indonésiens.

—————————————–

11:00 am : The death toll of the Mt Semeru eruption rose to 34 on December 7th, according to the national disaster agency. 34 people died and 17 are missing. Almost 3,700 persons have been evacuated from the affected area.

The rescue operation is both difficult and dangerous.There were three small eruptions on December 7th each spewing ash around a kilometre into the sky. The task for rescuers was made more difficult by the instability of the volcanic debris which are cold outside but still very hot inside.

The Indonesuian governement is thinking of relocating the opeople living in areas believed to be dangerous. This means around 2,000 houses are concerned.

Source: Indonesian news media.

Photo: C. Grandpey

Eruption du Semeru (Indonésie) // Eruption of Mt Semeru (Indonesia)

Une puissante éruption a secoué le Semeru dans l’est de Java (Indonésie) vers 07h00 (UTC) le 4 décembre 2021. La couleur de l’alerte aérienne est passé au Rouge. À 09h20, le VAAC de Darwin a indiqué que le panache de cendres s’élevait jusqu’à 15,2 km au-dessus du niveau de la mer.
La cendre aurait complètement caché le soleil sur la région. Les réseaux sociaux signalent des lahars.

La route et le pont reliant Lumajang et la ville voisine de Malang ont été coupés. Cependant, aucun dégât aux bâtiments et aucune victime n’ont été signalés.

Vous verrez un grand nombre de photos sur le site The Watchers :
https://watchers.news/2021/12/04/semeru-volcano-eruption-indonesia-december-2021

https://twitter.com/i/status/1467051419282722816

+++++++++

20h30 : Voici quelques nouvelles de l’éruption du Semeru. Le volcan a émis une colonne de gaz et de cendres tout en déclenchant des lahars sur les rivières des alentours. Au moins une personne est décédée et des dizaines d’autres souffrent de brûlures. Des milliers de personnes ont fui leurs maisons vers des centres d’évacuation. Deux mineurs dans une exploitation de sable sont portés disparus et huit de leurs collègues ont été bloqués sur leur site par un lahar qui a coupé les voies d’évacuation.
L’éruption n’a eu aucun impact sur le trafic aérien ou sur le fonctionnement des aéroports de la région. Cependant, des tests ont été menés pour mesurer la concentration de cendres volcaniques dans l’air car elles peuvent être dangereuses pour les moteurs d’avion. Certains vols ont été détournés pour éviter de passer à proximité du Semeru.
Les autorités expliquent que des milliers de personnes dans les districts de Malang et de Lumajang ont été affectées par l’éruption. Il faut de l’eau potable, des masques, des vêtements, de la nourriture et des boissons, des imperméables, des bâches et des couvertures. Le président indonésien a demandé à l’Agence nationale de gestion des catastrophes (BNPB) de se rendre sur place et de prendre en charge immédiatement l’aide à la population.
On pense que l’éruption a été déclenchée par les fortes pluies qui se sont abattues sur le sommet du volcan. L’éruption a surpris tout le monde car la sismicité avait montré un niveau faible au cours des derniers jours.
Source : The Jakarta Globe.

__________________________________________

A powerful eruption took place at Semeru in East Java (Indonesia) at about 07:00 (UTC) on December 4th, 2021. The Aviation Color Code was raised to Red. At 09:20, the Darwin VAAC indicated that the ash plume was rising up to 15.2 km above sea level.

Ash has reportedly completely blocked out the Sun over the area. Some users on social media are reporting fast-flowing lahars.

The road and bridge connecting Lumajang and the nearby city of Malang were severed. However, no damage to buildings or casualties were reported.

You will see a great number of pictures on the website The Watchers:

https://watchers.news/2021/12/04/semeru-volcano-eruption-indonesia-december-2021

++++++++++

8:30 pm : Here is some more news about Mount Semeru’s eruption. The volcano sent a column of smoke and ashes into the air while triggering lahars on nearby rivers. At least one person died, and dozens of others were injured with burns, while thousands of people fled their homes to several evacuation centers. Two sand miners were missing, and eight of their colleagues were also trapped at their mining site as a lahar cut off their escape routes.

The eruption had no impact on flights over the area or operations of nearby airports. However, tests were conducted to measure the concentration of volcanic ash in the air as it can be dangerous to plane engines. Some flights were rerouted to avoid flying near Mount Semeru.

Authorities say thousands of people in Malang District and Lumajang District were affected by the eruption. There is a need for drinking water, face masks, proper clothing, ready-to-eat food and drinks, raincoats, tarpaulins, and blankets. The Indonesian President asked the National Disaster Management Agency (BNPB) to go to East Java and lead the mitigation effort immediately.

It is believed that the eruption was triggered by the heavy rainfall that affected the summit of the volcano. The eruption came as a surprise because seismicity showed low levels in the past days.

Source: The Jakarta Globe.

Dernières nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // Latest news from La Palma (Canary Islands)

18:00 : Serait-ce le début de la fin? Personne ne le sait, mais la sismicité, surtout aux profondeurs intermédiaires, a beaucoup baissé ces dernières heures à La Palma. Il faut toutefois rester très prudent : Le signal de tremor n’a pas encore atteint son minimum et les émissions de SO2, même si elles sont en baisse, restent élevées. L’éruption continue.

Les scientifiques ont détecté en fin de matinée ce samedi 4 décembre 2021 une réactivation de la coulée sud qui passe derrière Montaña Cogote et qui avance vers la zone de La Majada. Elle a toutefois ralenti sa progression au cours des dernières heures et avance lentement.
En revanche, 76 jours depuis le début de l’éruption, l’activité du flanc nord-est, où l’accumulation de matériaux a édifié un cône strombolien accompagné d’une activité effusive, l’émission de lave s’est arrêtée. Dans le même temps, au niveau du cône principal, l’activité s’est concentrée dans l’une des sources situées au sud-est, d’où sortait hier 3 décembre une coulée qui se qui se dirigeait vers le sud-ouest, vers Las Manchas, mais elle ne progresse actuellement que très lentement. Les coulées de lave qui ont affecté ces derniers jours le secteur du Fronton sont pratiquement inactives.
La zone affectée par l’éruption reste estimée à 1 146 hectares. La superficie des deltas de lave est d’environ 48 hectares. On estime que la superficie cultivée affectée par l’éruption atteint actuellement 350,39 hectares, soit 1,53 ha de plus que le dernier relevé. 217,37 hectares correspondent à des bananeraies, 61,2 à des vignobles et 26,72 à des avocatiers.

Sources: IGN, Pevolca.

—————————————

6:00 pm : Could this be the beginning of the end? Nobody knows, but seismicity, especially at intermediate depths, has dropped significantly in recent hours at La Palma. The tremor signal has not yet reached its minimum and SO2 emissions are sytill elevated. The eruption continues.
Scientists detected at the end of the morning of December 4th , 2021 a reactivation of the southern lava flow which passes behind Montaña Cogote and which advances towards the area of ​​La Majada. However, it has slowed its progress in the last few hours and is moving slowly.
On the other hand, 76 days since the start of the eruption, activity of the northeast flank, where the accumulation of materials built a Strombolian cone accompanied by effusive activity, the emission of lava has stopped. At the same time, at the main cone, activity was concentrated in one of the sources located to the south-east which, on December 3rd, emitted a flow which was heading south-west, towards Las Manchas, but it is currently progressing very slowly. The lava flows which affected the Fronton area in recent days are practically inactive.
The area affected by the eruption remains estimated at 1,146 hectares. The area of ​​the lava deltas is approximately 48 hectares. It is estimated that the cultivated area affected by the eruption is currently 350.39 hectares, 1.53 hectares more than the last survey. 217.37 hectares correspond to banana plantations, 61.2 to vineyards and 26.72 to avocado trees.
Sources: IGN, Pevolca.

Situation beaucoup plus calme sur le Cumbre Vieja ce soir (capture écran webcam)

Dernières nouvelles de La Palma // Latest news from La Palma

13 heures : L’IGN indique que la sismicité reste significative à La Palma avec des événement de magnitude supérieure à M 3,0 et localisées pour la plupart à des profondeurs comprises entre 20 et 38 kilomètres.

Le signal de tremor volcanique reste à des niveaux moyens, avec des fluctuations.La colonne de gaz et de cendre monte à une altitude d’environ 1700 mètres. Le sommet du cône atteint 1127 mètres d’altitude, selon les dernières mesures. .
L’aéroport de La Palma reste à l’arrêt en raison de l’accumulation de cendre volcanique. Une opération de nettoyage est en cours,, mais elle est compliquée par la pluie tombée ces dernières heures. L’aéroport est limité aux vols d’urgence.
La mauvaise qualité de l’air empêche l’accès à la zone d’exclusion par le sud, par mer et par terre. En revanche, l’accès par la zone nord est ouvert aussi bien aux habitants qu’aux agriculteurs. La situation peut toutefois varier en fonction des conditions météorologiques et de l’évolution du processus éruptif.
L’IGN a enregistré une inflation de six centimètres du terrain sur la station la plus proche du cône éruptif du Cumbre Vieja entre le 24 et le 26 novembre. La légère déflation observée sur les autres stations s’est stabilisée.
Sources: IGN, El Pais

++++++++++

21 heures : Pevolca signale ce soir que la coulée de lave n°7 menace de fermer l’accès au point d’observation d’où décollent la plupart des drones utilisés pour surveiller l’avancée de la lave. En revanche, la coulée n°10 qui traversait le cimetière de Las Manchas, a rejoint la n)11 et, en principe, ne devrait pas causer davantage de dégâts, Au 69ème jour depuis le début de l’éruption, il y a encore beaucoup de lave en jeu, principalement dans les zones des fronts de coulées n° 7, 4, 5, 1 et 9, que ce soit en surface ou par l’intermédiaire des tunnels de lave.

Il semblerait que l’inflation observée à proximité du cône éruptif ait été causée par les conditions météorologiques qui auraient pu perturber les données.

La nouvelle orientation du vent devrait éloigner la cendre de l’aéroport de La Palma et permettre sa réouverture.

Voici une vidéo de la zone nord du cône éruptif réalisée par un drone de l’IGME:

La qualité de l’air s’est améliorée. Cependant, l’intensification des alizés dans la zone d’El Paso a provoqué une remobilitaion des cendres déposées et la qualité de l’air s’est détériorée dans le sud de la vallée d’Aridane, dans la zone d’exclusion, ce qui a empêché d’accéder aux habitations et aux systèmes d’irrigation.

—————————————–

1:00 pm : IGN indicates that seismicity remains significant in La Palma with events of magnitude greater than M 3.0, mostly at depths between 20 and 38 km.
The volcanic tremor remains at medium levels, with fluctuations.The column of gas and ash rises to an altitude of about 1700 meters. The summit of the cone reaches 1127 meters above sea level, according to the latest measurements. .
La Palma airport remains at a standstill due to volcanic ash. A cleaning operation is in progress, but it is complicated by the rain that has fallen in recent hours. The airport is limited to emergency flights.
Poor air quality prevents access to the exclusion zone from the south, by sea and by land. On the other hand, access to the northern zone is open to both residents and farmers. However, the situation may vary depending on weather conditions and the evolution of the eruptive process.
IGN recorded an inflation of six centimeters of the ground on the station closest to the eruptive cone of Cumbre Vieja between November 24th and 26th. The slight deflation observed at the other stations has stabilized.
Sources: IGN, El Pais.

++++++++++

9:00 pm : Pevolca reports tonight that Lava Flow # 7 threatens to close access to the vantage point from which most of the drones used to monitor the advancing lava take off. On the other hand, Flow # 10 which crossed the cemetery of Las Manchas, joined Flow # 11 and should not cause more damage, At the 69th day of the eruption, there is still a lot of lava at play, mainly in the areas of flow fronts # 7, 4, 5, 1 and 9, either on the surface or through the lava tunnels.
It would appear that the inflation observed near the eruptive cone was caused by weather conditions which could have disrupted the data.
The new direction of the wind should move the ash away from La Palma airport and allow it to reopen.
Here is a video of the northern area of the eruptive cone shot by an IGME drone :
https://twitter.com/i/status/1464671755344265220
Air quality has improved. However, the intensification of the trade winds in the El Paso area caused a remobilitaion of the deposited ash and the air quality deteriorated in the south of the Aridane valley, in the exclusion zone, which prevented access to homes and irrigation systems.

Capture écran webcam le 27 novembre au matin