Suite à la baisse d’activité de ces derniers jours, le niveau d’alerte pour la zone sommitale de l’Etna a été abaissé. Plus de détails en cliquant sur ce lien:
————————————————
Due to the decline of activity during the past days, the alert level for the summit area of Mount Etna has been lowered. More details with this link:
Les scientifiques en poste à l’Alaska Volcano Observatory (AVO) sont actuellement très occupés car cinq volcans se sont réveillés et doivent être étroitement surveillés. Tous ces volcans sont situés dans les Iles Aléoutiennes, une zone peu habitée, mais qui est sur la trajectoire des vols entre l’Amérique et l’Asie. Cela signifie que la cendre crachée par les volcans est susceptible d’affecter les moteurs des avions et causer de graves problèmes.
Le volcan le plus actif récemment est le Pavlof, qui connaît une éruption continue depuis le 31 mai, avec une activité explosive et des coulées de lave le long du flanc nord-ouest. Son niveau d’alerte est actuellement « Vigilance » et la couleur de l’alerte aérienne est « Jaune ». .
Le Shishaldin est un autre volcan en alerte « Vigilance » et avec la couleur « jaune » pour l’alerte aérienne. Il connaît une activité éruptive faible mais continue. La plupart du temps, on observe de petites extrusions de lave à l’intérieur du cratère sommital.
Le Cleveland a été le volcan le plus actif au cours des dix dernières années. Le 5 Juin dernier, l’AVO a enregistré deux explosions par l’intermédiaire des stations de surveillance sismique et les données infrasoniques. A cause de son éloignement, l’Observatoire surveille essentiellement le volcan avec les images satellitaires.
Le Semisopochnoi est le plus éloigné des 5 volcans actifs. Il se trouve à plus de 1600 km à l’ouest du Pavlof. L’AVO a fait passer l’alerte aérienne à la couleur « Jaune » en raison d’une séquence d’activité sismique élevée.
Le Veniaminof est également actif. L’AVO a enregistré une éruption importante l’été dernier et l’activité sismique a continué tout au long de l’année. Chaque fois que les scientifiques observent le volcan, ils pensent qu’ils peuvent réduire les niveaux d’alerte mais le volcan reprend du service, ce qui suppose une surveillance permanente.
————————————————-
Scientists at the Alaska Volcano Observatory (AVO) are currently very busy as 5 volcanoes have become active and need to be closely monitored. All volcanoes are located along the Aleutian Islands, an area that is little inhabited but which is on the path of airlines between America and Asia. This means the ash spewed by the volcanoes might affect plane engines and cause serious problems.
The most active volcano recently has been Pavlof, which has erupted continuously since the May 31st with some explosive activity and lava flows along the NW side. It currently has a « Watch » Alert Level and an « Orange » Aviation Colour Code.
Shishaldin is the other volcano with a “Watch” Alert Level, and “Orange” Aviation Colour Code. It has experienced continuing low level eruptive activity. Most of the time, one observes minor magma extrusions inside the summit crater.
Cleveland has been the most active volcano over the last ten years. On June 5th, AVO recorded two explosions from seismic monitoring stations and infrasonic data. The observatory primarily monitors the volcano via satellite data because of its remote location.
Semisopochnoi is the most remote of the 5 active volcanoes. It’s more than 1,600 km west of Pavlof. AVO raised its Aviation Colour Code to “Yellow” due to a sequence of elevated earthquake activity.
Veniaminof is also showing volcanic activity. It had a sizeable eruption last summer and seismic activity has continued throughout the year. Every time AVO scientists look at it, they think it’s time to lower the alert levels, but the volcano does a little bit more, and they are continuing to watch it just as closely as they can.
Les volcans des Aléoutiennes et leurs niveaux d’alerte (Source: AVO)
L’AVO indique ce matin que «le niveau d’alerte aérienne du Pavlof a été abaissé à ORANGE et l’alerte volcanique à SURVEILLANCE. Bien que l’éruption continue, l’activité sismique a diminué au cours des 12 dernières heures et est demeurée relativement stable, à un niveau beaucoup plus faible qu’hier. Les dernières données satellitaires et les images de la webcam indiquent qu’il y a maintenant deux parties distinctes dans le panache. La partie qui s’élève au-dessus du volcan semble être surtout composée de vapeur et de gaz avec peu de cendre ; elle s’étire vers le sud. L’activité de coulée pyroclastique sur le flanc nord produit un voile de cendre qui ne dépasse pas 3000 mètres de hauteur. Le vent dispersera probablement cette cendre vers l’ouest-sud-ouest. Il n’est pas fait état de retombées de cendre sur les zones habitées situées à proximité du volcan ».
——————————————
AVO indicates this morning that “the Aviation Colour Code has been lowered to ORANGE and the Volcano Alert Level to WATCH for Pavlof Volcano. Although the eruption continues, seismic activity has decreased over the past 12 hours and has remained relatively steady throughout the day at a much lower level than yesterday. Recent satellite data and web camera views of the eruption plume indicate that there are now two distinct parts of the plume. The part of the plume that reaches high above the volcano appears to be mainly steam and gas with minor ash present, extending south of the volcano. Additionally, pyroclastic flow activity on the north flank is producing diffuse ash emissions that result in areas of hazy air, with variable concentrations of ash below 3,000 metres. Winds are likely to disperse this ash to the west-southwest. There are no reports of ash falling in nearby communities”.
Vue de l’éruption du Pavlof le 2 juin 2014. (Crédit photo: Rachel Kremer (AVO)
Après le Slamet hier, c’est au tour du Soputan (extrémité NE de l’île de Sulawesi) de voir son niveau d’alerte élevé à III (Siaga) suite à une augmentation de l’activité. Il rejoint donc également le Lokon , le Sinabung et le Karangetang.
S’agissant du Slamet, on a enregistré une série événements sismiques correspondant à des explosions le 29 avril tandis qu’un panache de couleur marron montait jusqu’à 700 mètres de hauteur au-dessus du cratère. Une coulée de lave partant du sommet atteignait une distance de 1500 mètres. Les tiltmètres enregistrent actuellement un gonflement de l’édifice volcanique. Une zone de sécurité de 4 km de rayon a été mise en place autour du volcan. Aucune évacuation n’a été décidée dans la mesure où les villages sont situés à l’extérieur de cette zone dont l’accès touristique est interdit. Le village le plus proche se trouve à 10-12 km du sommet du Slamet.
Les station sismiques du Merapi ont enregistré le 29 avril 20 événements basse fréquence, signe de mouvements de fluides à l’intérieur de l’édifice volcanique. Ce même jour, des explosions étaient audibles jusqu’à 8 km du volcan. Le VSI indique qu’entre le 20 et le 29 avril on a enregistré 37 avalanches, 4 explosions dont certaines probablement d’origine phréatique, 24 secousses d’origine tectonique et 29 événements basse fréquence.
L’accès autre que scientifique est interdit sur le Merapi.
Source: Antara News.
————————————————
After Slamet yesterday, Soputan ( NE end of the island of Sulawesi ) had its alert level raised to III ( Siaga ) on May 1st due to an increase in activity. It joins a club that already included Lokon, Sinabung and Karangetang .
As regards Slamet, there was a series of seismic events corresponding to explosions on April 29th while a brown plume rose to a height of 700 metres above the crater. A lava flow from the peak reached a distance of 1500 metres. The tiltmeters currently indicate a swelling of the volcanic edifice. A safety zone with a 4-km radius has been set up around the volcano. No evacuation has been declared as the villages are located outside of this area where tourists are not allowed. The nearest village is located 10-12 km from the summit of Slamet.
On April 29th, the seismic stations around Merapi recorded 20 low-frequency events, signs of fluid movements within the volcanic edifice. That same day, explosions were audible up to 8 km from the volcano. VSI indicates that between 20 and 29 April they recorded 37 avalanches, 4 explosions probably with a phreatic origin, 24 tectonic tremors and 29 low-frequency events.
No hiking or climbing is allowed on Merapi, except for research or for disaster mitigation efforts.
Source: Antara News.
Vue du Soputan depuis l’ouest en 2010 (Crédit photo: Wikipedia)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 