Catégorie : Vulcano

Vulcano (Iles Eoliennes) : Accès au cratère interdit ; gare aux carabiniers!

Comme je l’indiquais dans ma note à propos de l’activité volcanique dans le monde, l’accès au cratère de La Fossa et aux bains de boue sur l’île de Vulcano est actuellement interdit à cause de la hausse d’activité volcanique observée ces dernières semaines. Des touristes qui n’ont pas respecté l’interdiction d’accès au cratère ont été verbalisés par les carabiniers. Ils ont dû débourses 500 euros par personne.

Cette verbalisation est contestée par deux touristes italiens qui expliquent dans la vidéo ci-dessous que l’interdiction d’accès au cratère est fort mal signalée et donc non respectée par pas mal de touristes. Le recours qu’il ont intenté semble justifié. On peut voir un semblant de clôture matérialisé par un filet orange au sol (pris pour un déchet parles contrevenants) avec un avis apparemment rédigé en anglais sur une simple feuille de format A4. A côté de cela, d’autres panneaux indiquent toujours comment atteindre le sommet. L’interdiction d’accès est donc très mal matérialisée; il faudrait installer une barrière et un avis clairement lisible. Les carabiniers attendaient d’autres touristes qui n’avaient pas respecté l’interdiction. Pas très sympa tout ça.

Entre temps, le maire de Lipari – dont dépend l’île de Vulcano – a publié une nouvelle ordonnance prolongeant jusqu’au 9 mars 2022 les « Mesures de prévention et d’assistance à la population face au risque volcanique sur l’île de Vulcano ». Le premier magistrat confirme « la volonté de promulguer une nouvelle ordonnance, pour protéger la population, compte tenu de la cohérence des données recueillies avec l’activité de surveillance. » Selon lui, les restrictions d’accès concernant l’île de Vulcano s’appliqueront probablement pendant les mois d’été. La prolongation d’une semaine des mesures actuelles a été rendue nécessaire dans l’attente de la mise en place du comité de coordination présidé par le Président de la Région..

En conclusion, il est recommandé aux touristes qui se rendront à Vulcano de respecter l’interdiction d’accès au cratère de La Fossa, même si elle est mal indiquée. De toute évidence, la maréchaussée fait du zèle… .

Source: La Sicilia.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde:

L’Agence météorologique japonaise (JMA) indique qu’une hausse de la sismicité a été détectée sous le Mont Ontake ces derniers jours. Le niveau d’alerte est passé de 1 à 2.
Les Japonais ne peuvent pas oublier la dernière éruption de ce volcan qui a fait 63 morts le 27 septembre 2014 (voir les notes sur mon blog à propos de cette éruption). Ce fut un événement puissant et soudain qui a surpris tout le monde. Le stratovolcan, le deuxième plus haut volcan du Japon, a envoyé de la cendre jusqu’à 11 km au-dessus du niveau de la mer. 58 personnes sont mortes et 5 autres sont portées disparues. Au moins 40 ont été grièvement blessées. La plupart des victimes ont été tuées par insuffisance cardiaque et respiratoire après avoir inhalé de la cendre car elles se trouvaient en bordure d’une coulée pyroclastique.
La première éruption historique de l’Ontake a eu lieu en 1979 à partir de fissures près du sommet.
La JMA a déclaré que 97 séismes ont été détectés sous le volcan en 4 heuresen fin d’après-midi le 23 février 2022.
L’Agence demande à la population locale et aux touristes à ne pas entrer dans la zone dangereuse du village d’Otaki et de la ville de Kiso dans la préfecture de Nagano, ainsi que dans la ville de Gero à Gifu.

Voici une courte vidéo montrant l’événement de 2014 :
https://youtu.be/kVYbHXGwJqk

Source : JMA, The Watchers.

Source: JMA

++++++++++

L’Agence Météorologique Japonaise (JMA) indique que deux épisodes de tremor ont été enregistrés sur le Mont Aso le 24 février 2022. En conséquence, la JMA a relevé le niveau d’alerte à 3 (sur une échelle de 1 à 5) et a demandé au public de rester à au moins 2 km du cratère.

Photo: F. Gueffier

++++++++++

Si vous aviez l’intention d’aller à Hawaii pour voir la lave couler, vous risquez d’être fort déçu(e). D’une part, aucune coulée de lave n’est visible actuellement le long de l’East Rift Zone et il n’y a donc aucune arrivée en mer. L’activité se concentre dans le cratère de l’Halema’uma’u où l’éruption montre une grande paresse depuis quelque temps. Il arrive que la lave apparaisse sur le plancher du cratère, mais sa présence est en général éphémère. Disons le clairement, en ce moment le cratère est recouvert d’une croûte noire et rien d’autre, comme le montre l’image thermique ci-dessous.

Même s’il faut supporter d’avoir un masque sur le nez pendant le long voyage, un séjour à Hawaii reste agréable, surtout en hiver, même si le réchauffement climatique a réduit les écarts de température entre l’Europe et l’archipel. De nombreux sites méritent une visite: Mauna Loa, Mauna Kea, Haleakala, etc.

Source : HVO.

Image thermique du cratère le 27 février 2022 (Source : HVO)

++++++++++

La situation n’a guère évolué à Vulcano (Iles Eoliennes / Sicile). Les touristes sont de nouveau autorisés à débarquer mais avec des restrictions d’accès. L’un des scientifiques sur place m’indique que l’avccès au cratère reste interdit. De la même façon, un arrêté interdit l’utilisation des bains de boue. L’analyse des émissions gazeuses se poursuit.

Dans le même temps, l’accès au Stromboli est toujours limité à 400 m d’altitude.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Les explosions au niveau du cône dans le lac Voui sur l’île d’Ambae (Vanuatu) continuent de générer de la vapeur et de la cendre. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 0 à 5) et le public est invité à rester en dehors de la zone de danger de 2 km.
L’incandescence nocturne a disparu du cratère du Benbow sur l’île d’Ambrym (Vanuatu), bien que des émissions de vapeur soient toujours observées. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 0 à 5).
L’activité du Yasur (Vanuatu) se poursuit à un niveau élevé. Des émissions de cendres et de gaz et de fortes explosions continuent d’être enregistrées, avec des bombes qui retombent dans et autour du cratère. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 0 à 4). Il est rappelé au public de ne pas s’approcher à moins de 600 m du cône.
Source : GéoHazards.

Source: GeoHazards

++++++++++

En Indonésie, les deux dômes de lave du Merapi, sous la lèvre SO et dans le cratère sommital, émettent toujours de la lave. Au vu des données fournies par des drones, les volumes des dômes SO et sommital sont estimés respectivement à 1,58 et 3,23 millions de mètres cubes. La sismicité reste à des niveaux élevés. De nombreuses avalanches sont observées sur le versant SO où elles parcourent au maximum 2 km. Une coulée pyroclastique a également parcouru 1,8 km. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est prié de rester à 3-5 km du sommet.
Source : BPPTKG.

++++++++++

L’éruption du Pavlof (Alaska) se poursuit. La lave continue de s’écouler d’une bouche située juste à l’E du sommet, avec une petite coulée de lave sur le flanc NE. Le niveau d’alerte volcanique reste à Watch (Vigilance) et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.
Source : AVO.

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

—————————————

Here is some news of volcanic activity around the world :

The Japan Meteorological Agency (JMA) indicates that increased seismicity was detected under Mount Ontake in the past days. The alert level was raised from 1 to 2.

The Japanese cannot forget the volcano’s last eruption which killed 63 people on September 27th 2014 (see my posts about this eruption). It was a powerful and sudden eruption which took everybody by surprise. The stratovolcano, the second-highest volcano in Japan, ejected volcanic ash up to 11 km above sea level, killed 58 people and left 5 others missing. At least 40 were severely injured. Most people were killed by heart and respiratory failure after inhaling ash when caught in the outer areas of a pyroclastic flow.

The volcano’s first historical eruption took place in 1979 from fissures near the summit.

JMA said 97 earthquakes were detected under the volcano in 4 hours to 18:00 LT on February 23, 2022.

JMA urges residents and tourists to refrain from entering the danger zone in Otaki Village and Kiso Town in Nagano Prefecture and Gero City in Gifu.

Here is a short video showing the 2014 event : https://youtu.be/kVYbHXGwJqk

Source : JMA, The Watchers.

++++++++++

The Japan Met Agency (JMA) indicates that two episodes of tremor increase were recorded at Mount Aso on February 24th, 2022. As a consequence, JMA raised the Alert Level to 3 (on a scale of 1-5) and warned the public to stay at least 2 km away from the crater.

++++++++++

Explosions at the cone in Ambae’s Lake Voui (Vanuatu) continue to produce steam and ash emissions. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 0-5) and the public is asked to stay outside the 2-km Danger Zone.

Nighttime crater incandescence from Ambrym’s Benbow Crater (Vanuatu) is no longer visible, though steam emissions are still observed. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 0-5).

Activity at Yasur (Vanuatu) continues at a high level. Ash-and-gas emissions and loud explosions continue to be recorded, with bombs falling in and around the crater. The Alert Level remains at 2 status (on a scale of 0-4). The public is reminded not to enter the restricted area within 600 m around the cone.

Source: GeoHazards.

++++++++++

In Indonesia, Mt Merapi’s two lava domes, below the SW rim and in the summit crater, are still emitting lava. Based on analysis of drone data, the volumes of the SW and central domes are estimated at 1.58 and 3.23 million cubic meters, respectively. Seismicity remains at high levels. Many avalanches are observed on the SW flank, travelling a maximum of 2 km. One pyroclastic flow also extended 1.8 km. The Alert Level remains at 3 (on a scale of 1-4), and the public is asked to stay 3-5 km away from the summit.

Source: BPPTKG.

++++++++++

The eruption of Pavlof (Alaska) continues. Lava keeps flowing from a vent just E of the summit, with a lava flow a short distance down the NE flank. The Volcano Alert Level remains at Watch and the Aviation Color Code is kept at Orange.

Source: AVO.

++++++++++

If you were planning to go to Hawaii to see lava flow, you might be very disappointed. On the one hand, no lava flow is currently visible along the East Rift Zone and there is therefore no lava entry in the ocean. Activity is confined to Halema’uma’u Crater where the eruption has been showing great laziness for some time. Sometimes lava appears on the crater floor, but for a very short time. Let’s be clear, right now the crater is covered with a black crust and nothing else, as shown in the thermal image below.
Even if you have to put up with a mask during the long trip by plane, a stay in Hawaii remains pleasant, especially in winter, even if global warming has reduced the temperature differences between Europe and the archipelago. Many sites are worth a visit: Mauna Loa, Mauna Kea, Haleakala, etc.

++++++++++

The situation hasnot much changed at Vulcano (Aeolian Islands / Sicily). Tourists are again allowed to disembark but with access restrictions. One of the scientists on site has just told me that access to the crater remains prohibited. Similarly, an ordinance prohibits the use of mud baths. The analysis of gaseous emissions continues.

Meantime, the accesse to Stromboli is still limited at 400 m above sea level.

°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde:

Le volcan Ebeko (Ile Paramushir / Kouriles) a connu un épisode éruptif le 6 février 2022, avec un panache de gaz et de cendre. On remarque un peu de phréatomagmatisme dans une petite vidéo mise en ligne sur les réseaux sociaux, probablement à cause du contact du magma avec la couche de neige qui recouvre le volcan.

https://fr.style.yahoo.com/russie-volcan-ebeko-entre-%C3%A9ruption-104335406.html

Le volcan s’était déjà manifesté à partir du 12 janvier 2022, avec une activité fumerollienne dans le cratère Korbut.

Le seul risque d’une éruption dans la région concerne le trafic aérien entre l’Amérique et l’Asie.

Source: KVERT.

++++++++++

Une éruption relativement puissante a été observée sur le Sangay (Equateur) dans la matinée du 8 février 2022. Le volcan a émis un volumineux panache de cendre qui, selon le VAAC de Washington, est monté à 9 km au-dessus du niveau de la mer. Des retombées de cendre étaient prévues dans les secteurs ouest et nord-ouest du volcan.

Source; Washington VAAC, Instituto Geofisico.

++++++++++

Un épisode éruptif a commencé sur l’Anak Krakatau (Indonésie) le 3 février 2022, avec de volumineux panaches de gaz et possiblement de cendre qui se sont élevé à environ 200 m au-dessus du cratère. L’événement s’est accompagné d’un tremor volcanique continu. L’éruption s’est poursuivie toute la journée du 3 février et jusqu’au 4 février, avec une colonne éruptive s’élevant jusqu’à environ 1 100 m au-dessus du niveau de la mer.
L’observatoire volcanologique de l’Anak Krakatau a élevé la couleur de l’alerte aérienne à l’Orange. Le dernier épisode éruptif de l’Anak Krakatau a eu lieu du 25 mai au 7 novembre 2021.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

L’éruption sommitale du Kilauea (Hawaï) se poursuit tranquillement dans le cratère de l’Halema’uma’u. La faible émission de lave reste confinée au cratère et rien n’indique que l’éruption a tendance à migrer ailleurs sur le volcan.
Source : HVO.

 

Image thermique typique du cratère de l’Halema’uma’u ces jours-ci (Source: HVO)

++++++++++

Le bilan hebdomadaire de l’activité de la Montagne Pelée (Martinique) pour la période du 28 janvier 2022 au 4 février 2022 fait état de 42 séismes de type volcano-tectonique. Aucun de ces événements n’a été ressenti par la population. Ces séismes de faible énergie ont été localisés à l’intérieur de l’édifice volcanique entre 0.5 km et 1.0 km de profondeur. Cette sismicité superficielle est associée à la formation de micro-fractures dans l’édifice volcanique.

On observe toujours une zone de dégazage en mer à faible profondeur entre Saint-Pierre et Le Prêcheur. L’IPGP a procédé à des prélèvements afin d’évaluer une relation éventuelle avec le système hydrothermal de la Montagne Pelée.

Source: OVSM.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

L’INGV indique que l’activité strombolienne observée ces derniers jours au niveau du Cratère SE de l’Etna (Sicile) a pris fin le 2 février 2022.

Un séisme de magnitude M 3,3 a été enregistré le 5 février 2022 au matin dans la région de Santa Venerina, avec un hypocentre à 19 km de profondeur. La secousse a été ressentie dans de nombreuses localités, sans toutefois causer de dégâts.

A noter que quatre touristes étrangers de nationalité américaine, tunisienne, polonaise et néerlandaise en difficulté sur le versant nord de l’Etna, dans la zone de Piano Provenzana, Grotta del Gelo, ont été contraints d’appeler les secours Ils ont réussi à atteindre le refuge de Monte Spagnolo d’où ils ont pu lancer un appel de détresse. Plusieurs équipes de secours se sont déplacées et les touristes ont pu être ramenés à Piano Provenzana où ils ont été pris en charge par les services sanitaires.

Ce sauvetage intervient après celui d’un randonneur qui a chuté dans une cavité fumerollienne sur le Mont Hood (Oregon / Etats Unis). Ma dernière note sur la sécurité en montagne n’était peut-être pas superflue…

++++++++++

L’IGP indique que l’activité du Sabancaya (Pérou) se maintient à un niveau modéré, avec en moyenne 25 explosions par jour. Elles génèrent des panaches de cendre et de gaz qui montent à environ 1,7 km au-dessus du sommet du volcan. L’IGP ajoute que cette activité devrait rester stable dans les prochains jours.

++++++++++

Pour rappel, le maire de Lipari a publié une ordonnance rouvrant l’accès à Vulcano (Iles Eoliennes / Sicile) aux non-résidents à partir du 1er février 2022. Cela ne signifie pas forcément que la totalité de l’île pourra être visitée par les touristes car des émissions de CO2 restent élevées dans la zone rouge autour de Porto Levante. De la même façon, l’accès au cratère de La Fossa reste interdit. Il sera prudent de se renseigner avant de prendre le bateau ou l’aliscaphe.

+++++++++

Le Piton de la Fournaise (Ile de la réunion) est calme en ce moment. Si vous êtes en manque de lave, je vous invite à regarder une très belle vidéo du volcan réalisée par Benoît Lincy.

https://youtu.be/sAJuJcGxkL0

Vous en saurez plus sur lui en visitant son site web:

https://www.volkaventure.com/

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

—————————————

Here is some news of volcanic activity around the world :

Ebeko volcano (Paramushir Island / Kuriles) went through an eruptive episode on February 6th, 2022, with a plume of gas and ash. There was some phreatomagmatism in a small video posted on social networks, probably because of the contact of the magma with the layer of
snow covering the volcano.

https://fr.style.yahoo.com/russie-volcan-ebeko-entre-%C3%A9ruption-104335406.html
The volcano had already shown some unrest since January 12th, 2022, with fumarolic activity in the Korbut crater.
The only risk of an eruption in the region concerns air traffic between America and Asia.

++++++++++

A significant ash eruption started at Sangay (Ecuador in the morning of February 8th, 2022. According to the Washington VAAC, the ash column rose up to 9 km above sea level. Ashfall was expected in areas W and NW of the volcano.

Source; Washington VAAC, Instituto Geofisico.

++++++++++

An eruptive episode started at Anak Krakatau (Indonesia) on February 3rd, 2022, with thick gas plumes and possible ash content that rose to about 200 m above the crater. The event was accompanied by continuous volcanic tremor. The eruption continued through the day and into February 4th, with an eruptive column rising up to about 1,100 m above sea level

The Anak Krakatau Volcano Observatory raised the Aviation Color Code to Orange. The last eruptive episode at tAnak Krakatau lasted from May 25th to November 7th, 2021.

++++++++++

The summit eruption of Kilauea (Hawaii) continues quietly within Halemaʻumaʻu crater Weak lava activity remains confined to the crater, and there are no indications of the eruption migrating elsewhere on the volcano.

Source: HVO.

++++++++++

The weekly update of the activity of Mount Pelée (Martinique) from January 28th to February 4th, 2022 reports 42 volcano-tectonic earthquakes. None of these were felt by the population. These low energy events were located inside the volcanic edifice between 0.5 km and 1.0 km deep. This shallow seismicity is associated with the formation of micro-fractures in the volcanic edifice.
There is still a shallow degassing area at sea between Saint-Pierre and Le Prêcheur. IPGP took samples to assess a possible relationship with the Mount Pelée hydrothermal system.
Source: OVSM.

++++++++++

INGV indicates that the Strombolian activity observed within Mt Etna‘s SE Crater (Sicily) in the past days came to aan end on February 2nd, 2022.

An M 3.3 earthquake was recorded on the morning of February 5th, 2022 in the Santa Venerina area, with a hypocenter at a depth of 19 km. The tremor was felt in many lmunicipalities, but did not cause any damage.

It should be noted that four foreign tourists of American, Tunisian, Polish and Dutch nationality in difficulty on the northern slope of Etna, in the area of Piano Provenzana, Grotta del Gelo, were forced to call for help. They managed to reach the Monte Spagnolo refuge from where they were able to launch a distress call. Several rescue teams managed to reach the stranded tourists and bring them back to Piano Provenzana where they were taken care of by the health services.
This rescue comes after that of a hiker who fell into a fumarolic cavity on Mount Hood (Oregon / United States). My last post on mountain safety was perhaps not superfluous…

++++++++++

IGP indicates that the activity of Sabancaya (Peru) remains at a moderate level, with an average of 25 explosions per day. They generate plumes of ash and gas that rise about 1.7 km above the summit of the volcano. IGP adds that this activity should remain stable in the coming days.

++++++++++

As a reminder, the mayor of Lipari has issued an ordinance allowing access to Vulcano (Aeolian Islands / Sicily) to non-residents from February 1st, 2022. This does not necessarily mean that the entire island can be visited by tourists because CO2 emissions are still high in the red zone around Porto Levante. In the same way, access to La Fossa crater remains prohibited. It would be a good odea to ask for information before taking the boat.

++++++++++

Piton de la Fournaise (Reunion Island) is quiet these days. If you are missing the lava, I invite you to watch a very nice video of the volcano shot by Benoît Lincy.

https://youtu.be/sAJuJcGxkL0

You can learn more about this man by visiting his website:

https://www.volkaventure.com/

°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

L’île de Vulcano (Iles Eoliennes / Sicile) à nouveau accessible aux touristes

La nouvelle n’est pas vraiment surprenante. A l’approche de la saison touristique et sous la pression des commerces et hôtels locaux, le maire de Lipari a publié une ordonnance rouvrant l’accès à Vulcano aux non-résidents. Suite à une hausse de l’activité volcanique dans le cratère de La Fossa et à des émissions significatives de CO2 sur l’île proprement dite, les touristes n’étaient plus autorisés à débarquer à Vulcano.

La nouvelle ordonnance publiée le 1er février 2022 précise qu' »à la suite des valeurs de gaz enregistrées au cours des 15 derniers jours qui n’ont pas dépassé les niveaux d’alerte (tout en restant élevées) l’interdiction d’accès aux non-résidents est levée, mais certaines restrictions de précaution resteront en vigueur pour les personnes souffrant de maladies respiratoires auxquelles il est conseillé de ne pas séjourner dans la zone Rouge. Dans les maisons qui n’en disposent pas, des bouches d’aération devront être créées dans un délai d’un mois en raison de la nécessité de soumettre le territoire à des contrôles ultérieurs « Au cours d’une réunion, les insulaires ont également demandé l’organisation d’un plan d’évacuation simulé pour être bien préparés en cas de hausse brutale de l’activité au niveau du cratère.

Source: Giornale delle Eolie.

Remarque : Si le débarquement à Vulcano est autorisé, l’ordonnance ne précise pas les conditions d’accès au cratère qui reste probablement interdit. Rien n’est dit, non plus à propos de la zone Rouge autour de Porto Levante.

Par ailleurs, l’accès au Stromboli semble toujours limité à l’altitude 400 mètres. Le volcan n’est pas suffisamment stable pour pouvoir aller plus haut.

Cratère de La Fossa (Photo: C. Grandpey)