Catégorie : Voyage

Phot’Aubrac !

A peine rentré du Canada, je mets le cap sur l’Aubrac et le festival Phot’Aubrac ce week-end ! Le thème du concours photo cette année est « Terre vivante ».  Les volcans en font bien sûr partie…

Toutes les informations concernant le festival se trouvent à cette adresse :

http://photaubrac.com/edition-2014/

Peut-être aurons-nous l’occasion de nous rencontrer ?

J’emporterai quelques exemplaires de mon livre « Terres de feu, voyages dans le monde des volcans ». Les autres ouvrages figurant dans la colonne de gauche de ce blog sont épuisés.

Kilauea-FI-05-blog

(Photo:  C.  Grandpey)

La Cité du Volcan (Ile de la Réunion)

drapeau francaisOn en a peu parlé, mais c’est un événement qui mérite d’être souligné. Le 5 août 2014 s’est ouverte sur l’Ile de la Réunion la Cité du Volcan. Je vous invite à cliquer sur ce lien pour avoir toutes les informations utiles :

http://www.fournaise.info/cite_volcan.php

On apprend que la Cité du Volcan est la réhabilitation de la Maison du Volcan qui avait été imaginée avec le soutien du Ministère de la Recherche, et l’appui scientifique de Katia et Maurice Krafft. En 2010, la Région Réunion a décidé de donner un nouvel élan à cette structure dont la rénovation a duré 2 ans et demi, pour un coût de 11 millions d’euros.

Les nouveaux espaces muséographiques, thématiques et immersifs attendent plus de 200 000 visiteurs par an.
La présentation du site affirme qu’il est plus attractif et accessible à tout public : scolaires, personnes à mobilité réduite, seniors… Il est destiné à être le lieu de référence par excellence relatif à l’activité volcanologique à La Réunion et dans la zone océan Indien.

Une petite vidéo donne un aperçu de la visite :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PyK61b2ofWM

Informations pratiques :

La Cité du volcan

RN3 Bourg Murat,
97418 Plaine des Cafres.
www.muséesreunion.re

Tél. : 0262 59 00 26.
Ouvert de 10h à 17h30, 7/7 jours, tous les jours sauf le 25 décembre et le 1er janvier.
Tarifs : 9 euros (6 euros en tarif réduit) et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.

——————————————————

drapeau anglaisLittle has been said about it, but it is an event that deserves to be highlighted. The Cité du Volcan opened on August 5th, 2014 on Reunion Island. I invite you to click on this link for an overview of the new site:

http://www.fournaise.info/cite_volcan.php

We learn that the Cité du Volcan is the rehabilitation of the Maison du Volcan (Volcano House) which was imagined with the support of the Ministry of Research and the scientific support of Katia and Maurice Krafft. In 2010, the Reunion Region decided to give a new impetus to this structure whose renovation took two and a half years at a cost of 11 million euros.
The new museum spaces, whether thematic or immersive, expect over 200,000 visitors a year.
The Cité du Volcan is said to be more attractive and accessible to all audiences: pupils, disabled, seniors … It is designed to be the ultimate reference of volcanic activity in Reunion and the Indian Ocean area.
A short video provides an overview of the visit:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PyK61b2ofWM

Practical information:
La Cité du Volcan
NR3 Bourg Murat,
97418 Plaine des Cafres.
www.muséesreunion.re

Tel. : 0262 59 00 26.
Open from 10 am to 17:30, 7 days a week, except December 25th and January 1st.
Rate: 9 euros (6 euros for discounts) and free for children under 4 years of age.

La conduite hors-piste en Islande: Illégale et un danger pour la Nature // Off-road driving in Iceland: Illegal and dangerous to Nature

drapeau francaisLa Nature islandaise va-t-elle être victime du tourisme de masse ? C’est ce que l’on est en droit de penser quand on lit que les automobilistes ne se contentent pas de suivre les routes ou les pistes autorisées. Un certain nombre d’hurluberlus, probablement en quête des sensations et plaisirs extrêmes à la mode de nos jours, n’hésitent pas à rouler sur des terres vierges où ils anéantissent la mousse si précieuse pour freiner l’érosion et qui demande plusieurs années pour se reconstituer.

Afin de résoudre ce problème, les Islandais pensent qu’il faudrait une plus grande coopération entre les autorités locales et les agences de voyages. Par exemple, les sites Internet dédiés au tourisme pourraient insister sur la nécessité de préserver l’environnement et mettre en avant l’illégalité du hors-piste en Islande. Il faudrait aussi rappeler que si l’on vous surprend dans cette situation, vous pouvez écoper d’une forte amende. Ainsi, un touriste a récemment dû débourser 500 000 couronnes islandaises  (plus de 3200 euros) pour avoir quitté la piste dans le Parc National du Vatnajökull. Personnellement, au vu du comportement de certains de mes compatriotes, je pense que la sanction financière serait le meilleur moyen de faire respecter la loi.

Source : Iceland Review.

 —————————————————-

drapeau anglaisWill Icelandic Nature be a victim of mass tourism? This is what one is entitled to think when one reads that motorists do not just follow the authorised roads or marked tracks. A number of stupid folks, probably in search of extreme sensations in fashion these days, do not hesitate to drive on virgin land where they are destroying the moss which is so valuable to stop erosion and takes several years to grow again.
To solve this problem, Icelanders believe that there should be greater cooperation between local authorities and travel agencies. For example, web sites dedicated to tourism could insist on the need to preserve the environment and highlight the illegality of off-road driving in Iceland. People should also remember that if they get caught in this situation, they can receive a large fine. Thus, a tourist recently had to pay ISK 500,000 (over 3,200 euros) for driving off the track in Vatnajökull National Park. Personally, given the behaviour of some of my countrymen, I think the financial penalty would be the best way to enforce the law.

Source : Iceland Review.

Islande-00

(Photo:  C.  Grandpey)

Feu d’artifice à l’islandaise ! // Icelandic fireworks

drapeau francaisAlors que l’on attendait une éruption dans le nord de l’Islande, c’est un feu d’artifice d’un autre genre qui se déroulait sur le lagon glaciaire du Jökulsarlon dans le sud du pays !

https://www.facebook.com/video.php?v=10152553531528891

Sur le terrain éruptif, les scientifiques islandais pensent que trois scénarios sont possibles:
1) La migration du magma pourrait s’arrêter, entraînant une réduction progressive de l’activité sismique, avec aucune nouvelle éruption.
2) Le dyke pourrait de nouveau atteindre la surface au nord du Dyngjujökull et provoquer une autre éruption, peut-être sur une nouvelle fissure.
3) L’intrusion pourrait atteindre la surface et une éruption pourrait se produire à nouveau dans le secteur où la fracture est partiellement ou entièrement sous le Dyngjujökull. Ce scénario serait susceptible de produire une inondation de la Jökulsá á Fjöllum et peut-être  une activité explosive avec émission de cendre.
D’autres scénarios ne sauraient être exclues, par exemple, une éruption à l’intérieur de la caldeira du Bárdarbunga, mais leur probabilité semble moindre.

 ————————————————

drapeau anglaisWhile everybody was expecting an eruption in northern Iceland, a different kind of fireworks was taking place at Jökulsarlon in the south!

https://www.facebook.com/video.php?v=10152553531528891

On the eruptive field, Icelandic scientists think three scenarios are most likely:

1) The migration of magma could stop, resulting in a gradual reduction in seismic activity and no further eruption.

2) The dike could again reach the Earth’s surface north of Dyngjujökull causing another eruption, possibly on a new fissure.

3) The intrusion could reach the surface and an eruption could occur again where either the fissure is partly or entirely beneath Dyngjujökull. This would most likely produce a flood in Jökulsá á Fjöllum and perhaps explosive, ash-producing activity.

Other scenarios cannot be excluded, for example, an eruption inside the Bárdarbunga caldera, but they are currently less likely.

Islande blog 09

Icebergs dans le Jokülsarlon au sud de l’Islande  (Photo:  C.  Grandpey)