Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais   La NASA a mis en ligne une nouvelle photo satellite du Tolbachik prise le 5 avril 2013. On se rend compte parfaitement que le volcan n’est pas composé d’un seul cône mais d’un complexe de plusieurs structures qui se superposent. L’activité volcanique est restée stable au cours des derniers jours.

En cliquant sur ce lien, vous aurez accès à une page qui permet d’obtenir des images plus grandes du Plotsky Tolbachik:

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=80861&src=eorss-iotd

 

drapeau anglais   NASA has released a new satellite photo of Tolbachik taken on April 5th 2013.  The image shows quite well that the volcano is not a single peak, but a complex of volcanic features superimposed on one another. Volcanic activity remained stable during the past days. .

By clicking on this link, you’ll reach a page that allows to see larger images of Plotsky Tolbachik:

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=80861&src=eorss-iotd

Tolbachik-blog

Avec l’aimable autorisation de la NASA

Vous avez dit sécurité?

En lisant la presse hawaiienne ces jours-ci, on apprend qu’un adolescent de 15 ans a fait une chute de plusieurs mètres, heureusement sans trop de gravité, dans l’une des Steam Vents – autrement dit bouches de vapeur – que l’on peut visiter au sommet du Kilauea. Il a rapidement été secouru par les services de sécurité. Pour se trouver dans cette situation inconfortable, le jeune homme a franchi la rambarde qui protège ce site où la température au fond des bouches atteint en général 120 à 160°C.

Les autorités du Parc des Volcans d’Hawaii profitent de cet accident pour rappeler aux visiteurs qu’ils doivent limiter leurs déplacements aux zones et sentiers autorisés. Il s’agit de la 7ème opération de sauvetage effectuée cette année. L’an dernier, 26 accidents dus à des imprudences ont été enregistrés.

Il est bon de rappeler que plusieurs secteurs du Kilauea sont interdits d’accès pour des raisons évidentes de sécurité. Par exemple, personne n’est autorisé à pénétrer dans tout  le périmètre de l’Halema’uma’u et de la West Rift Zone, ou encore dans le secteur du Pu’uO’o sur l’East Rift Zone. Bien qu’ils ne soient officiellement pas interdits, certains autres lieux tels que la banquette littorale où arrivent les coulées actives demandent la plus grande prudence. Plusieurs accidents mortels ont été enregistrés ces dernières années.

Je suis personnellement choqué de voir certains de mes compatriotes bafouer les interdictions et s’en vanter publiquement dans certaines revues. Approcher une zone interdite clandestinement est une chose, s’en vanter devient crapuleux.

Dans le même ordre d’idée, la Préfecture de Catane a récemment défini les modalités d’accès au sommet de l’Etna, avec des zones où l’accès est extrêmement restreint. Tout comme pour Hawaii, certains commencent à se demander comment ils vont pouvoir passer entre les mailles du filet. Je suis d’autant plus choqué que plusieurs de ces personnes sont des enseignants qui, me semble-t-il, devraient montrer l’exemple et respecter les lois en vigueur. Mais nous sommes en France où, depuis mai 1968, il est « interdit d’interdire ». Une fois qu’un drame se produit, on cherche vite les responsables car, bien sûr, le coupable ne l’est pas. On pleure, on gueule et vice versa !

Steam-vent

Bouche de vapeur (steam vent) au sommet du Kilauea   (Photo:  C. Grandpey)

Regain d’activité sur le Popocatepetl (Mexique) // Increased activity at Popocatepetl (Mexico)

Normal
0
21

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: »Tableau Normal »;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent: » »;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family: »Times New Roman »;}

drapeau francais   L’activité du Popocatepetl s’est intensifiée samedi 13 avril, avec des explosions et des émissions de cendre et de gaz. Les explosions ont été particulièrement fortes au cours de la matinée, comme on peut le voir sur les captures d’écrans de webcam ci-dessous. Les émissions de gaz et de vapeur atteignaient en général une hauteur de 400 ou 500 mètres. La cendre était également présente dans les panaches, avec des retombées sur plusieurs bourgades telles que San Nicolas de los Ranchos et Huejotzingo, ainsi que sur la partie nord de la ville de Puebla. Les derniers rapports du CENAPRED indiquent que l’activité a tendance à diminuer. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 2.

drapeau anglais   The activity of Popocatepetl increased on Saturday, April 13th with explosions and expulsions of ash and gas. The explosions were quite intense in the morning, as can be seen on the screenshots here below. The emissions (“exhalations”) of gas and vapour reached 400-500 metres above the crater. Ash could also be observed in the plumes, with ashfall on several communities such as San Nicolas de los Ranchos and Huejotzingo, as well as the northern part of the city of Puebla. CENAPRED’s latest reports indicate that activity is declining. The alert level is kept at Yellow Phase 2.

Popo-blog

Avec l’aimable autorisation du CENAPRED

Les volcans d’Auckland (Nouvelle Zélande) // Auckland volcanoes (New Zealand)

drapeau francais   Dans des notes précédentes (26 Août et 4 Décembre 2012), j’ai souligné les risques auxquels la ville d’Auckland serait exposée si la zone volcanique proche de l’agglomération redevenait active. Une étude récente par des chercheurs de l’Université d’Auckland montre que le danger est peut-être plus réel qu’on l’imaginait jusqu’à présent.
On pensait en général que la dernière éruption du volcan le plus proche d’Auckland, le Rangitoto, avait eu lieu il y a environ 550 ans et que le volcan ne s’était manifesté qu’une ou deux fois dans sa vie. Toutefois, de nouvelles recherches montrent que le volcan a produit des éruptions «intermittentes» ou «semi-continues » entre 1500 ans et 500 ans.
Cette découverte incite les scientifiques à repenser la façon dont les volcans d’Auckland se comporteront à l’avenir. Une activité prolongée ne saurait être exclue et la ville a besoin de se préparer à cette éventualité. Les chercheurs pensent que la planification des dangers et des risques doit être abordée de façon très différente. Les habitants devraient envisager de vivre avec un volcanisme actif pendant une longue période de temps.
La conclusion de l’article comprend des recommandations de la Protection Civile dans le cas d’une éruption: Tous les habitants devraient posséder des kits de survie, une trousse de premiers soins ainsi que de la nourriture et de l’eau pendant au moins trois jours. Les gens devraient également disposer d’éléments de première nécessité à leur travail et dans leur voiture. La liste comprend des articles tels que la radio avec des piles de rechange, les médicaments essentiels, des sacs de couchage, sans oublier les aliments pour animaux de compagnie, le papier hygiénique et les grands sacs poubelles pour les toilettes d’urgence ….
Une carte montre les effets possibles des éruptions des volcans potentiellement actifs autour d’Auckland.

http://www.nzherald.co.nz/volcanoes/news/article.cfm?c_id=357&objectid=10876897&ref=rss

 

drapeau anglais   In previous notes (August 26th and December 4th 2012), I underlined the risks Auckland would have to face if the volcanic field close to the city happened to become active again. A recent study by University of Auckland researchers shows that the danger is perhaps more real than ever thought before.

The most recent volcano to erupt in Auckland, Rangitoto was thought to be close to 550-years-old and to have erupted once or twice in its lifetime. However, new research shows that the volcano actually erupted « intermittently » or « semi-continuously » from about 1500 years to 500 years ago.

The findings are prompting scientists to re-think how Auckland’s volcanoes will behave in the future. Long-lived activity cannot be ruled out, and the city needs to prepare for that.

Researchers think hazard planning and risk should be thought in a very different way and people should consider living with active volcanism for a long period of time.

The article’s conclusion includes the Civil Defence’s recommendations in case of an eruption : All homes should have emergency survival items, a first aid kit, and food and water for at least three days. People should also have essential emergency items in their workplace and in their car. The list includes such items as radio with spare batteries, essential medicines, sleeping bags, without forgetting pet supplies and toilet paper and large rubbish bags for your emergency toilet….

A map shows the possible effects of eruptions of the volcanoes that are potentially active around Auckland.

http://www.nzherald.co.nz/volcanoes/news/article.cfm?c_id=357&objectid=10876897&ref=rss

Source: New Zealand Herald.

Auckland