Catégorie : volcans

La lave détruit une première maison à Pahoa (Hawaii) // Lava destroys a first house in pahoa (Hawaii)

drapeau francaisComme on pouvait s’y attendre, un débordement de lave en amont du front immobile de la coulée du 27 juin a mis le feu à une maison lundi quelques minutes avant midi.
Les propriétaires de la structure située sur Cemetery Road habitent sur le continent. Les locataires qui occupaient la maison ont quitté les lieux en août, au moment où la lave a menacé les Kaohe Homesteads dans le District de Puna.
La structure d’habitation de 102 mètres carrés avait été construite au début des années 1990 et avait une valeur estimée à 200.000 dollars. Elle s’est effondrée à 12h35
Source : West Hawaii Today.

 ————————————————-

drapeau anglaisAs could be predicted, a breakout located upslope of the stalled June 27 lava flow front consumed a residence just minutes before noon on Monday.

The owners of the Cemetery Road structure reside on the mainland. Tenants who had resided in the structure left in August as lava neared Kaohe Homesteads subdivision of Puna.

The 1,100-square-foot structure was built in the early to mid 1990s and had an estimated value of $200,000. It collapsed at 12:35 p.m.

Source: West Hawaii Today.

Pahoa-blog

(Crédit photo:  Hawaii Civil Defence)

Photos de la coulée du 27 juin (Hawaii)

drapeau francaisEn cliquant sur ce lien, vous verrez une belle galerie de photos montrant la coulée du 27 juin à Hawaii :

http://www.bostonglobe.com/news/bigpicture/2014/11/03/hawaiian-volcano-lava-flow-slows-but-remains-active/piqVexTnatKo1pfcLnyyJI/story.html?p1=BP_Headline

 ———————————————-

drapeau anglaisBy clicking on the following link, you will see a nice gallery of photos showing the June 27th lava flow in Hawaii:

http://www.bostonglobe.com/news/bigpicture/2014/11/03/hawaiian-volcano-lava-flow-slows-but-remains-active/piqVexTnatKo1pfcLnyyJI/story.html?p1=BP_Headline

Pahoa-blog

Crédit photo:  USGS / HVO.

Fuego & Santiaguito (Guatemala)

drapeau francaisLe Fuego émet le plus souvent de modestes panaches de gaz et de vapeur de couleur blanche qui s’élèvent jusqu’à 4000 mètres d’altitude. Quelques explosions, faibles à modérées, secouent parfois le volcan, accompagnées de panaches de cendre et de projections incandescentes qui déclenchent de petites avalanches de matériaux. Des retombées de fines particules de cendre ont été observées dans les villages de Rochela, Ceilan et Osuna.

Une activité de dégazage est observée dans le cratère du dôme Caliente du Santiaguito d’où s’élève un panache blanchâtre jusqu’à une hauteur de 2800 mètres. Le front de coulée sur le versant E du dôme montre une activité relativement faible. On observe de l’incandescence pendant la nuit et tôt le matin.
Source: INSUVUMEH.

—————————————-

drapeau anglaisMost often, Fuego emits small whitish plumes of gas and vapour that rise up to 4,000 metres a.s.l. A few explosions, weak to moderate, occsionally shake the volcano, with ash plumes and incandescent ejections that sometimes trigger avalanches of material. TThe fallout of fine ash particles has been observed in the villages of Rochela, Ceilan and Osuna.

Degassing is currently observed in the crater on the Caliente dome of Santiaguito which emits a whitish plume as highas 2,800 metres. Activity at the front of the lava flow on the eastern flank of the dome is relatively low. Some incandescence can be observed at night and early in the morning.
Source: INSIVUMEH.

Fuego-novembre

Activité sismique typique du Fuego en ce moment  (Source:  INSIVUMEH)

Pahoa (Hawaii): La lave se fait menaçante // Lava is still a threat

drapeau francaisSelon les journaux hawaïens, un débordement de lave a traversé Apa’a Street dimanche et pourrait mettre le feu à une maison près du cimetière aujourd’hui lundi (il y a une douzaine d’heures de décalage avec Hawaii). La Protection Civile a indiqué que la lave se trouvait à environ 4 mètres de la zone de stationnement de la structure et il est possible que le bâtiment soit sur le point d’en subir les assauts.
Dimanche un bras de lave a également avancé à moins de 20 mètres de la station de transfert de Pahoa, mais le front de cette coulée s’est immobilisé à environ 430 mètres de Pahoa Village Road.
Lundi, environ 400 élèves d’une école dans la trajectoire prévue de la coulée de lave ont commencé les cours dans des préfabriqués mis en place dans le parking de Keeau High School. 450 élèves d’autres écoles de la région de Pahoa ont également commencé les cours à Keaau ce lundi. Les écoles de la région ont été fermées le mois dernier pour préparer le transfert d’environ 1700 étudiants et 300 employés vers d’autres écoles situées en dehors de la trajectoire prévue de la lave.
Au cours du week-end, les scientifiques du HVO ont montré des photos de la lave sur Apa’a Street où l’on peut voir que l’épaisseur de la coulée est passée de 90 centimètres à près de 4 mètres depuis que le front s’est immobilisé. .

 —————————————–

drapeau anglaisAccording to the Hawaiian newspapers, a breakout of lava crossed Apaa Street Sunday and could burn a home near the cemetery on Monday. The Civil Defence indicated that the advancing breakout is approximately 4 metres from the garage area of the structure and it is possible that these buildings is about to be affected by the advancing flow.

A finger of lava also moved to within 20 metres of the closed Pahoa refuse transfer station on Sunday, but the front of the flow remained stalled about 430 metres from Pahoa Village Road.

On Monday, about 400 students whose school is in the projected path of the lava flow, started classes in portables set up in the parking lot of Keeau High School. Another 450 students at other Pahoa-area schools also started classes in Keaau Monday. Schools in the area were closed last month to prepare for the transfer of about 1,700 students and 300 employees to other schools on their side of the lava’s projected path.

Over the weekend, HVO scientists released photos of lava on Apa’a Road that showed how the flow has been inflating from 90 centimetres to nearly 4 metres since the front stalled.