Ces derniers jours, les nouvelles en provenance d’Hawaii concernent principalement les manifestants qui bloquaient la route d’accès au sommet du Mauna Kea. Ils protestaient contre la construction du Thirty Meter Telescope (TMT) et une douzaine d’entre eux ont été arrêtés par la police.
Pendant ce temps, l’activité du Kilauea est très stable et pas très intense. Le HVO indique que les webcams montrent trois zones de coulées actives dans la partie supérieure du champ de lave du 27 juin au nord-est du Pu’u O’o: 1) la coulée du 21 février sur le flanc nord du Pu’uO’o, 2) la coulée du 9 mars dont la source se situe près du Pu’u Kahauale’a et qui s’étire sur environ 2 km vers le nord, et 3) les coulées observées à 5-6 km au nord-est du Pu’uO’o.
Le niveau de la lave dans le cratère de l’Halema’uma’u est relativement stable à environ 35 à 40 mètres sous la lèvre. Il faut noter toutefois que l’on assiste depuis le 31 mars à un épisode de gonflement de la zone sommitale (voir le tiltmètre ci-dessous) et que le niveau du lac de lave a tendance à monter. Situation à surveiller.
Pour le moment, les coulées de lave sont sans danger pour les zones habitées. Les activités commerciales ont repris le 18 mars dans le MarketPlace rénové de Pahoa qui était resté fermé pendant trois mois.
Source: HVO et les médias locaux.
———————————————-
These last days, the news about Hawaii was mainly about the protesters who blocked the road to the summit of Mauna Kea. They were standing against the building of the Thirty Meter Telescope (TMT) and a dozen of them were arrested by the police.
Meantime, activity at Kilauea volcano is very stable and quite limited. HVO indicates that the webcams show three areas of active breakouts in the upslope portion of the June 27th flow field located to the northeast of Pu’u O’o: 1) the February 21st breakout on the northern flank of Pu’uO’o, 2) the March 9th breakout originating near Pu’u Kahauale’a and extending about 2 km northward, and 3) breakouts 5-6 km northeast of Pu’uO’o.
The level of lava in Halema’uma’u Crater is quite stable at about 35-40 metres below the rim. It should be noted that an inflatin episode started on March 31st (see tiltmeter below) with a slight rise of the lava lake. The situation needs to be monitored.
For the moment, the lava flows are no danger to inhabited areas. Business resumed on March 18th at a newly renovated MarketPlace in Pahoa, after being closed for three months.
Source: HVO & local media.
Les coulées de lave sur les flancs du Pu’uO’o. Image plus grande à cette adresse:
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1138.jpg
Crédit photo : USGS / HVO
La courbe bleue montre l’inflation actuelle du sommet du Kilauea, alors que le Pu’uO’o reste relativement stable.
Cela devient une habitude: Le Turrialba a connu un nouvel épisode éruptif le 7 avril vers 2 heures du matin, avec la projection de matériaux incandescents et une colonne de cendre qui est montée jusqu’à 2 km de hauteur. Le moment le plus spectaculaire de l’événement s’est produit lorsque les images de la webcam (voir ci-dessous) ont montré un faisceau de flammes au milieu du nuage de cendre.
It is becoming a habit: Turrialba volcano went through another eruptive episode on April 7th at 2:07 a.m. with a column of hot rocks and ash above the crater. The ash plume reached a height of 2 km. The eruption’s most dramatic moment came 14 seconds into the video (see link below) when a rush of heat from the crater flashed white on the screen.
