Catégorie : Indonésie

Un lahar sur le Merapi (Indonésie) // A lahar on Merapi volcano (Indonesia)

drapeau-francaisAlors que le niveau d’alerte volcanique est maintenu à 1 sur une échelle de 4, le Badan Nacional Penanggulangan Bencana (BNPB) – la structure en charge de la gestion des catastrophes en Indonésie – indique qu’un lahar provoqué par les fortes pluies a emporté neuf camions d’une mine de sable dans le lit de la rivière Bebeng, sur le flanc SO du Merapi. Au moins un camion a été enseveli et six autres ont été gravement endommagés. Il n’y a pas eu de victimes car les mineurs et les autres personnes sur les lieux ont eu le temps de s’échapper. On estime à 20-25 millions de mètres cubes le volume de matériaux accumulés au sommet et sur les flancs du Merapi lors de l’éruption d’octobre-novembre 2010. Une telle quantité favorise le déclenchement des lahars pendant les périodes de fortes pluies. Le BNPB a recommandé à la population de rester vigilante car un lahar qui se déclenche sur les flancs supérieurs du Merapi peut atteindre le pied du volcan en moins de 30 minutes.

————————————

drapeau-anglaisWhile the alert level for the volcano is kept at 1 on a scale of 4, Badan Nacional Penanggulangan Bencana (BNPB) the Indonesian National Board for Disaster Managementreports, indicates that a lahar induced by moderate to heavy rain swept nine sand mining trucks down the Bebeng River on Merapi’s SW flank. At least one truck was buried and six were severely damaged. There were no fatalities as the miners and other people at the scene escaped. Material at the summit and on the flanks produced during the October-November 2010 eruption was an estimated 20-25 million cubic metres, contributing to the continuing high potential of lahars during heavy rain. BNPB recommended that the public remain vigilant during rainy weather because a lahar formed on the upper flanks of Merapi can reach the bottom in less than 30 minutes.

merapi-lahars

Des structures ont été édifiées sur les flancs du Merapi pour freiner l’ardeur des lahars qui restent, malgré tout, une menace très sérieuse pour les populations autour du volcan (Crédit photo: Wikipedia)

White Island (Nouvelle Zélande) & Sinabung (Indonésie)

drapeau-francaisUn séisme de M 4.4 a été enregistré près de White Island, mais les volcanologues ne pensent pas qu’il y ait de lien avec le volcan. L’événement s’est produit ce mercredi à 8h43, à 50 kilomètres à l’ouest de White Island, à une profondeur de 177 kilomètres.
Les volcanologues locaux restent prudents. Comme l’a dit l’un d’eux, « il se passe toujours des choses assez bizarres avec les volcans et on ne peut jamais vraiment dire ce qu’ils vont faire.»
Source: GeoNet.

Le Sinabung, qui était resté relativement calme au cours des derniers mois, connaît un regain d’activité depuis le 30 octobre, avec des panaches de cendre jusqu’à 1 km de hauteur. Les autorités interdisent aux touristes de s’approcher à moins de 6 km du cratère.
Il semble que le dôme de lave sommital soit en train d’être détruit par une série d’explosions qui déclenchent des coulées pyroclastiques d’ampleur faible à modérée sur les pentes sud-est et est du volcan.
Source: Jakarta Post.

———————————–

drapeau-anglaisAn M 4.4 earthquake has been recorded near White Island but experts say the shake is unlikely to cause issues with the volcano. It struck 50 kilometres west of White Island at 8.43 am on Wednesday, at a depth of 177 kilometres.

Local volcanologists remain cautions. Said one of them: “There’s always quite strange things that happen around volcanoes, so you never want to talk too much about what they’re going to do. »

Source: GeoNet.

Mt Sinabung, which had remained relatively quiet during the past months, went through another outbreak of activity on Sunday, October 30th when it spewed ash that reached as high as 1km. The volcano has prompted the authorities to bar tourists from entering a radius of 6 km from the crater.

It seems the summit lava dome is now being destroyed by a series of explosions that trigger small to moderate pyroclastic flows on the southeastern and eastern slopes of the volcano.

Source: The Jakarta post.

Restrictions d’accès au Bromo (Indonésie) // Access restrictions to Mt Bromo (Indonesia)

drapeau-francaisSuite à une éruption mineure avec un panache de cendre de quelques centaines de mètres de hauteur observée jeudi, les autorités indonésiennes ont décidé d’interdire l’accès du Bromo à l’intérieur d’une zone de 2,5 km de rayon par rapport au volcan. On craint que cet événement en annonce d’autres plus importants.  Pour mémoire, le niveau d’alerte du Bromo a été élevé à 3 – Siaga (sur une échelle de 4) le 26 septembre dernier.

————————————

drapeau-anglaisIndonesian authorities are restricting tourists from visiting Mount Bromo because a small eruption which spewed smoke hundreds of metres into the air on Thursday could be a precursor to something much bigger. As a consequence, villagers, hikers and tourists are not allowed within 2.5 km from the volcano.  The alert level was raised to 3 – Siaga (on a scale of 4) on September 26th 2016.

Réveil du volcan Iya (Ile de Florès / Indonésie) // Gunung Iya wakes up on Flores Island (Indonesia)

drapeau-francaisLe Gunung Iya n’est pas le plus connu des volcans indonésiens. C’est le plus méridional d’un groupe de trois volcans sur une petite péninsule au sud de la ville de Ende, dans le centre de l’île de Flores.
Après une forte augmentation de l’activité sismique le 29 septembre, les autorités indonésiennes ont relevé le niveau d’alerte du Iya de 1 (Normal) à 2 (Waspada). Une zone d’exclusion de 2 km a été établie autour du cratère.
Le VSI a commencé à détecter une augmentation de l’activité sismique à 15h30 (heure locale) le 29 septembre. Au cours des 18 heures suivantes, 8 événements tectoniques relativement importants (M 5) ont été enregistrés, ainsi que 17 séismes volcano-tectoniques.
Cette activité intense indique probablement une augmentation de la pression magmatique vers la surface.
Historiquement, le volcan Iya est entré en éruption au moins 8 fois avec un VEI d’environ 2 à 3. L’événement le plus significatif a eu lieu le 27 janvier 1969 avec un VEI de 3. L’activité actuelle est la première manifestation significative du volcan depuis cette éruption.
Source: Journaux indonésiens.

———————————–

drapeau-anglaisGunung Iya is not the best known of Indonesian volcanoes. It is the southernmost of a group of three volcanoes comprising a small peninsula south of the city of Ende on central Flores Island.

After a sharp increase in seismic activity detected on September 29th, Indonesian authorities have raised the alert level of Iya from 1 (normal) to 2 (waspada). A 2 km exclusion zone has been established around the crater.

VSI first detected increased activity at 15:30 (local time) on September 29th. Within the next 18 hours, 8 relatively large (M 5) tectonic earthquakes were recorded, together with 17 volcano-tectonic quakes.

This increased activity probably indicates an increase in the pressure of magma to the surface.

Historically, Iya has erupted at least 8 times with VEI of around 2 to 3. The most significant event occurred on January 27th, 1969 and measured VEI 3. The current activity is the first significant change since that eruption.

Source: Indonesian newspapers.

iya

Crédit photo: Wikipedia