Vers un réveil du Krakatau (Indonésie) ? // Is Krakatau Volcano (Indonesia) about to erupt ?

drapeau-francaisLe Krakatau est-il sur le point d’entrer de nouveau en éruption? Depuis le 17 février 2017, une forte anomalie thermique est visible sur les données satellitaires au niveau de ce qui semble être le sommet de l’Anak Krakatau où la dernière éruption (mineure) s’est produite le 31 mars 2014. Pour le moment, la cause de l’anomalie thermique est inconnue. Elle pourrait être due à des feux de forêt ou, plus vraisemblablement, à une nouvelle arrivée de magma sous le cratère, avec la formation d’un nouveau dôme. .
La dernière éruption significative de l’Anak Krakatau a commencé le 31 juillet 2011 et a pris fin le 9 septembre 2012. Elle avait un indice d’explosivité volcanique (VEI) de 2, sur une échelle de 8.

Sources : The Watchers, Volcano Discovery.

———————————-

drapeau-anglaisIs Krakatau Volcano about to erupt again? Since February 17th, 2017, a strong thermal anomaly is visible on satellite data from what seems to be the summit of Anak Krakatau where the last (minor) eruption occurred on March 31st, 2014. For the moment, what causes the thermal anomaly is unknown. It might be due to forest fires or, more likely, a new magma ascent beneath the crater with the formation of a new dome. .

The last significant eruption at Anak Krakatau began on July 31st, 2011 and ended on September 9th, 2012. It had a Volcanic Explosivity Index of 2, on a scale of 8.

Sources : The Watchers, Volcano Discovery.

krakatau-web-04

Promenade (un peu folle?) dans le cratère du Krakatau…

krakatau-blog

Un peu plus tard, le volcan se mettait en colère…

(Photos: C. Grandpey)

Etna (Sicile / Italie): Dernières nouvelles // Latest news

drapeau francais19 heures: Le tremor volcanique montre une belle hausse ce soir et la caméra thermique montrait une anomalie thermique au sommet du Nouveau Cratère SE en fin d’après-midi. Situation à surveiller!

23 heures: Boris Behncke (INGV Catane) vient de m’indiquer que la hausse du tremor observée au cours des dernières heures n’est pas provoquée par le volcan, mais par le très fort vent qui balaye le sommet de l’Etna. Les rafales affectent également les localités situées à des altitudes plus basses où elles font voler les poubelles.

Boris ajoute que « l’anomalie thermique est présente depuis un certain temps, mais peut-être un peu plus intense, et il est vrai que l’Etna semble vouloir lentement reprendre goût à la vie… ».

———————————–

drapeau-anglais19:00: The eruptive tremor is currently rising sharply and the webcam showed a thermal anomaly at the summit of the New SE Crater. The situation should be carefully controlled!

23:00: Boris Behncke (INGV Catania) has just told me that the increase in the tremor observed in recent times was not caused by the volcano, but the strong wind that is currently sweeping the summit of Mount Etna. The gusts also affect localities at lower altitudes where dustbins are flying.
Boris adds that « the thermal anomaly has been present for some time, although it may be a little more intense, and it is true that Etna seems to slowly regain a taste for life … ».

Etna 25 avril

Etna 25 avril 02