Catégorie : eruption

Turrialba (Costa Rica): Nouvelle hausse d’activité // New increase in volcanic activity

drapeau-francaisAprès une accalmie de 3 semaines, l’activité du Turrialba a augmenté le week-end dernier avec des explosions de vapeur, de gaz et de cendre. Les émissions de cendre et de vapeur ont repris le 27 janvier, avec une hausse du tremor volcanique. Une forte explosion s’est produite à 10h30 samedi et une autre a été observée dimanche à 8h46.
L’accès au parc national du Turrialba est actuellement fermé, avec un périmètre de sécurité de deux kilomètres autour du cratère. Toutefois, les rangers ont signalé que des groupes de touristes étaient entrés dans la zone de sécurité pour observer les explosions.
Source: The Tico Times.

———————————-

drapeau-anglaisAfter a 3-week lull, Turrialba Volcano increased its activity once more over the last weekend with vapour, gas and ash explosions. Ash and vapour emissions started again on January 27th, along with an increase in the volcanic tremor. A strong explosion occurred at 10:30 a.m. on Saturday and another one was observed on Sunday at 8:46 a.m.

Access to Turrialba Volcano National Park is currently closed, with a security perimeter of two kilometres around the crater. However, park rangers have reported that groups of tourists have been entering the restricted area to observe the explosions.

Source : The Tico Times.

turrialba-02

Source: OVSICORI.

 

Les hauts et les bas du lac de lave de l’Halema’uma’u (Hawaii) // The ups and downs of the Halema’uma’u lava lake (Hawaii)

drapeau-francaisLe lac de lave à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u monte et descend au gré des épisodes d’inflation et de déflation du sommet du Kilauea, comme le montrent les deux images des webcams du HVO ci-dessous.
L’image supérieure a été enregistrée le 17 janvier 2017 alors que le niveau de la lave était à une profondeur d’environ 52 mètres sous la lèvre de la bouche active ; c’était le niveau le plus bas mesuré depuis le 8 avril 2016.

Dans l’image inférieure, enregistrée le 26 janvier 2017, la lave est à seulement 13 mètres au-dessous du plancher de l’Halema’uma’u. Il se pourrait que le lac déborde … ou pas. C’est une situation qui reste imprévisible. Habituellement, la lave se maintient à un niveau élevé pendant quelques heures ou quelques jours avant de redescendre, puis de remonter, un peu comme le ferait un yo-yo. Tel a été son comportement depuis l’ouverture de la bouche active en 2008.

———————————–

drapeau-anglaisThe lava lake within Halema’uma’u Crater rises and falls according to the summit inflation and deflation episodes, as shown by the two HVO webcam images here below.

The upper image was captured on January 17th, 2017, when the lava level was about 52 metres below the vent rim, the lowest level measured since April 8th, 2016.

The lower image, captured on January 26th, 2017, shows the lava lake level at 13 metres below the vent rim. It might overflow…or not. The situation cannot be predicted. Usually, lava remains at a high level for a few hours or a few days before dropping and rising again, a bit like a yo-yo. This has been its behaviour since the vent opened in 2008.

halem-15-janvier-2017_modifie-1

halem-26-janvier-2017

Source: Webcams HVO.

Nouvelle éruption du Bogoslof (Alaska)

drapeau-francaisL’AVO indique qu’une nouvelle importante éruption explosive du Bogoslof a commencé à 8h24 (heure locale). La sismicité s’est maintenue à un niveau élevé pendant 48 minutes avant de retrouver son niveau de base à 9h12.  Les images satellites montrent que le panache éruptif est monté à une hauteur de 7500 mètres. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est repassée au ROUGE.

——————————-

drapeau-anglaisAVO indicates a new significant explosive eruption of Bogoslof Volcano began at 08:24. Seismicity related to ash emissions remained elevated for 48 minutes before decreasing to background levels at 9:12. Satellite data show the volcanic cloud rose up to 7,500 metres. The aviation colour code has again been raised to RED.

Bogoslof (Alaska): Encore et encore ! // Again and again !

drapeau-francaisUne éruption de type explosif a débuté ce matin à 6h50 (heure locale) sur le Bogoslof. Elle a généré un panache qui est monté jusqu’à 9000 mètres d’altitude. Le nuage a été observé sur les images satellitaires à 7 heures ; il s’est ensuite dirigé vers le SE et vers le NE en maintenant une altitude d’environ 6000 mètres. Le nuage était riche en glace mais il contenait probablement aussi de la cendre. Cette éruption a été du même type que les précédentes.

La couleur de l’alerte aérienne est maintenue au ROUGE.

Source : AVO.

———————————

drapeau-anglaisAn explosive eruption began at 06:50 (local time) this morning at Bogoslof Volcano. It produced a cloud that rose up to 9,000 metres. The cloud was observed in satellite at 07:00 and then spread towards the southeast at lower altitudes, and to the northeast at altitudes above about 6,000 metres. The cloud was ice-rich, but likely contained volcanic ash. This event appears similar in size to others in the ongoing eruptive sequence.
The Aviation Colour Code remains at RED.

Source : AVO.

bogoslof_modifie-7

Modifications apportées aux rivages de l’Ile Bogoslof suite à l’activité éruptive entre le 11 et le 24 janvier 2017 (Source: AVO)