Quand le Colima (Mexique) se met en colère… // When Colima (Mexico) gets angry…

drapeau francaisEn cliquant sur ce lien, vous verrez une spectaculaire séquence explosive observée le 1er juin 2015 sur le Colima :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3Xc6eha2wjU

 ———————————————

drapeau anglaisBy clicking on this link, you will see a dramatic explosive episode observed at Colima volcano on June 1st 2015 :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3Xc6eha2wjU

 

Un volcan de fleurs… // A floral volcano…

drapeau francaisEn 2013, Sony a lancé une campagne publicitaire tournée près du volcan Irazu au Costa Rica pour son téléviseur 4K Ultra HD. On voit le volcan en éruption déverser 8 millions de vrais ( !) pétales de fleurs et transformer une ville voisine en un monde imaginaire.
Il est, bien sûr, scientifiquement impossible de remplir de fleurs le cratère d’un volcan actif. Les ingénieurs de Sony ont donc eu recours à plusieurs artifices comme une toile de 35 mètres par 35 dont les mouvements rappellent ceux d’un lac de lave, le tout avec de puissants ventilateurs et des canons à air. Les 8 millions de pétales pesaient 3,5 tonnes. Chaque pétale était censé représenter un mégapixel de l’image proposée par l’écran du téléviseur.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez le résultat obtenu. Une autre vidéo explique les techniques de prise de vue.

http://indiatoday.intoday.in/story/floral-volcano-sony-explosion-costa-rica-irazu/1/437749.html

Cette éruption de fleurs me rappelle un chapitre du livre Mémoires Volcaniques (voir colonne de gauche) écrit conjointement avec Jacques Drouin dans lequel l’ « Ile Noire » devient un merveilleux jardin de fleurs…

Source : India Today.

 —————————————————

drapeau anglaisIn 2013, Sony launched a campaign shot near Irazu Volcano, Costa Rica for its 4K Ultra HD TV. The advertisement sees the volcano erupt with 8 million petals (yes, real ones!), transforming a nearby town into a part of some fantasy world.

Scientifically being able to fill a live volcano with flowers is impossible, so employing some creative artificial devices like a 35×35 meter cloth whose movements remind us of a lava lake, together with powerful fans and air cannons. The 8 million petals weighed 3.5 tons, with each petal representing a megapixel the TV offers.

Just click on this link to see the result ! Another video explains the technical details of the shooting of the scenes:

http://indiatoday.intoday.in/story/floral-volcano-sony-explosion-costa-rica-irazu/1/437749.html

This eruption of flowers reminds me of a chapter of the book Mémoires Volcaniques (see left-hand column) written with Jacques Drouin in which the « Black Island » becomes a wonderful garden of flowers.

Source: India Today.

Fuego (Guatemala)

drapeau francaisMême si on en parle peu, l’activité du Fuego est soutenue en ce moment, avec un nombre considérable d’explosions de forte intensité. Le plus souvent, les panaches de cendre atteignent 500-800 mètres au-dessus du cratère. Certaines explosions produisent des ondes de choc qui font vibrer les vitres des maisons jusqu’à 8 km de distance, en particulier sur les versants ouest et sud-ouest, comme dans les localités de Morelia, Panimache et Sangre de Cristo. Des retombées de cendre ont été observées à Panimache, Morelia et Santa Sofía. Les projections incandescentes jaillissent jusqu’à 150 ou 200 mètres de hauteur et on observe des avalanches de blocs dans de nombreuses ravines.

Source : INSIVUMEH.

 ———————————————-

drapeau anglaisEven though little is said about it, activity at Fuego volcano is currently quite high, with a great number of powerful explosions. Ash plumes usually rise 500-800 metres above the crater. Shock waves from some explosions rattle nearby houses on the W and SW flanks, including in Morelia, Panimache, and Sangre de Cristo. Ashfall was reported in Panimache, Morelia, and Santa Sofía. Incandescent material is ejected up to 150-200 metres above the crater and block avalanches descend multiple drainages.

Source: INSIVUMEH.

Fuego blog

Source: INSIVUMEH

Turrialba (Costa Rica): Extension de la zone d’évacuation

drapeau francaisEn raison des fréquentes explosions du Turrialba, la Commission Nationale d’Urgence du Costa Rica (CNE) a étendu la zone d’évacuation autour du volcan de 2 km à 5 km.
Cette zone devrait être maintenue en place au moins une semaine, pendant que les volcanologues décident s’il est nécessaire ou non d’évacuer définitivement la région. La décision d’étendre la zone d’évacuation est due, en partie, à la présence de trois écoles dans un rayon de 5 kilomètres du volcan.
Lundi, lorsque l’ordre d’évacuation a été décidé, le Turrialba a connu 5 séquences éruptives en début de matinée, ce qui a entraîné des retards pour plusieurs vols. Il a continué de cracher gaz et de cendre pendant l’après-midi.
Comme je l’ai écrit auparavant, les volcanologues s’attendent à ce que les éruptions deviennent plus fréquentes et plus violentes dans les prochains mois.
La couleur du niveau d’alerte est maintenue au Jaune.

Source: The Tico Times.

 ————————————————

drapeau anglaisDue to the frequent explosions at Turrialba volcano, Costa Rica’s National Emergency Commission (CNE) has extended the evacuation zone surrounding the volcano from 2 kilometres to 5 kilometres.

The zone is expected to be kept in place at least a week while volcanologists determine whether or not to permanently evacuate the area. The decision to expand the evacuation zone was due, in part, to the presence of three schools within 5 kilometres of the volcano.

On Monday, when the evacuation order was handed down, Turrialba erupted five times in the early morning, delaying several flights. It continued to spew gas and ash into the afternoon.

As I put it before, volcanologists expect that the eruptions will become more frequent and violent in the coming months.

The colour of the alert level is kept at Yellow.

Source: The Tico Times.